LÍTO на Английском - Английский перевод

• sorry
• feel bad for
• regret
• pity
• sad
• felt bad for
• sorrier

Примеры использования Líto на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je vám mě líto, že?
That's it. You feel bad for me, don't you?

Je mi to líto, ale tu sázku nemohu přijmout.
It's a pity, but I can't take on your wager.

A nikomu není víc líto, že to nevyšlo!
And nobody is sorrier than me that it didn't work!

Je ti líto těch zvířátek Proč?
Is it because you feel bad for all the widdle animals Why?

Jdu tancovat. Je mi Peach vlastně líto.
I'm gonna go dance. I feel bad for Peach, really.

Věř, že je mi líto vidět tě, jak odcházíš.
Believe it or not, I will be sad to see you go.

Děláte tohle, protože je jí Vám líto, ne?
You're doing this because you pity her, am I right?

Je ti líto těch zvířátek Proč?
Why? Is it because you feel bad for all the widdle animals?

Udělám to, protože se cítím provinile a je mi tě líto.
I'm doing this because I feel guilty, and because I pity you.

Bylo mi Carsona líto, ale nemilovala jsem ho.
I felt bad for Carson, but I didn't love him.

Když se budu tvářit žalostně, tak mě jim bude líto a odpustí mi?
If I act pitiful, would people forgive me and pity me?

A je mi to líto víc, než kdy budete vědět.
And I am sorrier than any of you will ever know.

Je mi líto, že tě takhle přepadávám, ale… ty jsi můj jediný známý v Oddělení okrajových věd. nechtěl jsem volat na pohotovost a.
Who's an actual Fringe Division Agent. I'm--I'm really sorry to ambush you like this, but I didn't really want to call the hotline, and you're the only person I know.

Když ti není líto nás, mysli na dvojčata.
If you can't have pity for us, think of the twins.

Je mi líto, že tě takhle přepadávám, ale… ty jsi můj jediný známý v Oddělení okrajových věd. nechtěl jsem volat na pohotovost a.
I'm--I'm really sorry to ambush you like this, who's an actual Fringe Division Agent. but I didn't really want to call the hotline, and you're the only person I know.

Bylo mi téměř líto, že už musím jet domů.
And I was almost sad that it was time to go back home.

Je mi líto, že to nebylo se mnou… Ale přeju ti to.
I'm sad that it wasn't with me, but I'm glad for you.

Je mi toho chlapa líto, víš? Nic, já jenom.
I kind of feel bad for the guy's situation, you know? Nothing, I just.

Je mi líto vás Američanů, protože jste to zdědili.
It's war. I pity you Americans because you inherited it.

Jste idealista a je mi vás líto stejně jako posledního blázna.
You're an idealist and I pity you as I would the village idiot.

Je mi líto, že tě vidím jen tehdy, když je mi obzvlášť těžko.
It's a pity I only see you when I feel very unwell.

Já vím a je mi jich líto, ale máme toho na práci dost.
I know and I feel bad for em, but we got a lot going on.

Bylo mi líto Jakea, který to pojebal… a ojebal… svého nejlepšího kámoše.
I felt bad for Jake, who had screwed up-- and screwed over-- his best friend.

Uh, nikomu to není líto víc než mně, pane náměstku.
Uh, no one is sorrier than I, Under Secretary.

Dobře, je nám líto ti oznámit, že i kdybychom chtěly jít na tu tvoji kolejní párty, což nechceme, tak nemůžeme, protože my máme ráno trénink a musíme jít brzo spát.
Well, we regret to inform you that even if we wanted to go to your frat party, which we don't, we can't because we have practice in the morning and we need to get to bed early.

Bylo mi jí líto, ale zákon je zákon.
I mean, I felt bad for her, but, you know, the law's the law.

Je nám líto, že Rada nebyla schopná dospět k politické dohodě v prosinci navzdory nesmírnému objemu práce, který odvedlo portugalské předsednictví, podpoře 22 členských států a flexibilitě, kterou prokázala Komise.
We regret that the Council was not able to reach a political agreement in December, in spite of the enormous work done by the Portuguese presidency, the support of 22 Member States and the flexibility shown by the Commission.

Je mi samozřejmě líto, že po těch letech musím odejít.
I will be sad to go, of course, after all these years.

Je mi opravdu hluboce líto, podlehla svým zraněním a před malou chvílí že musím potvrdit, že navzdory hrdinskému úsilí ministryně vnitra, Julia Montagueová, byla potvrzena její smrt. našich pohotovostních složek.
The Home Secretary, Julia Montague, succumbed to her injuries and was pronounced dead of our emergency services, It is with the deepest regret a short while ago. that I can confirm that despite the heroic efforts.

Nevím, jestli je mi líto, nebo mám radost, že jsi naživu.
I don't know if I'm sad or happy that you're alive.

Как использовать "líto" в предложении

Je nám líto, že jsme si Vás letos nemohli poslechnout osobně a na jednotlivé prezentace navázat bezprostřední diskuzí.

Aby to lidem za XHTML nepřišlo líto a nedělali povyk.

Já jsem si jen posteskla, že mi bylo té dívky líto.

A snad se židlička osvědčí MARTI, s bráškou je mi to líto.

Musím se přiznat, že mi je na jednu stranu Pavla líto.

Je nám líto, ale nabídka "Řízení terénního monstra v Milovicích" již není aktuální.

Bylo mi jich popravdě, dosti líto, po tom všem, co pro mě udělali mě dosti mrzelo, že jsem jim utekla.

Musím se přiznat, že i přesto, že jsem věděl jakou stranu hlavní hrdina zastupuje, bylo mi ho lidsky líto.

Je mi líto jí, i vás, protože se jedná o zklamání na obou stranách.

Slyšeli jsme o tobě z mnoha míst a bylo nám převelice líto, že nejsi šťastný.