JE MI LÍTO на Английском - Английский перевод

• i'm sorry
• i'm afraid
• i am sorry
• i was sorry
• sorry i am

Примеры использования Je mi líto на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je mi líto, to s tvou knížkou.
I was sorry about your book.

Nemáš ponětí, jak je mi líto, že to slyším. Ach, Susan.
You have no idea how sorry I am to hear that. Oh, Susan.

Je mi líto, omlouvám se, slečno.
Sorry, I'm sorry, miss.

Ach, Susan. Nemáš ponětí, jak je mi líto, že to slyším.
Oh, Susan, you have no idea how sorry I am to hear that.

A je mi líto, že Richieho Dowda zabili?
And am I sorry Richie Dowd got killed?

Jen chci říct, že je mi líto, co se stalo tvému manželovi.
Wanted to tell you I was sorry to hear about your husband.

Je mi líto. Začala jsem úplně nový život.
Sorry, I'm starting a new life.

Chci ti jen říct, že je mi líto, kam až tohle došlo.
That it's come to this. I just want you to know how sorry I am.

Ale je mi líto, mám pro vás zlé zprávy.
But, I'm afraid I have some bad news for you.

Dobře. Ne, nikdo to z toho pokoje nezvedá, je mi líto, pane. Dobře.
No, there's no answer from the room, I'm afraid, sir. Okay. Okay.

Je mi líto, musíte jít se mnou..
I'm afraid you're gonna have to come with me.

Sedněte si. Freddy, je mi líto toho Goldbergerova odškodnění.
Freddy, I was sorry to hear about the Goldberger award. Sit down.

Je mi líto, alkohol podávat nesmíme.
I'm afraid it's prohibited to serve alcohol on trains.

Chtěl jsem říct, že je mi líto, slyšet o tobě a o Chuckovy.
I want to say i was sorry to hear about you and chuck.

Je mi líto, že pan Edgars zemřel.
I was sorry to hear about Mr. Edgars passing away like that.

Taky jsem řekl, že je mi líto, že jsem vás vyděsil.
I think I also said I was sorry if I… gave you a scare.

Je mi líto, je to muž. Je pěkná?
I'm afraid it's a man. Is she really pretty?

Jen jsem ti chtěla říct, jak je mi líto svatby tvé dcery.
I just wanted to tell you how sorry I am about your daughter's wedding.

Je mi líto, na kávu nemám čas. Mám jen vodu.
I'm afraid I don't have time for coffee. Water is all I have.

Pokud chceme, aby Highway 65 a Maddie byli úspěšní. A je mi líto, ale myslím, že tento krok je nezbytný.
If we want Highway 65 and Maddie to succeed. And I'm sorry, but I think this is a move that is essential.

Je mi líto, co se stalo našemu vousatému příteli.
I was sorry to hear what happened to our bearded friend.

Mi bylo řečeno, že jedno z dětí řeklo, že… Jsem ho obtěžoval svým penisem. Měl jsem ti to… Je mi líto… ale včera?
It's because I don't, well… I should have told you… but yesterday… I was told that one of the children That I had shown my penis to him, or to her. I'm sorry… Okay, son?

Jo a taky je mi líto, že jsi přišel o nohy.
Oh, also I was sorry to hear that you lost your legs.

Je mi líto, že není jak s tím bojovat, Andreo.
I'm afraid there's no way we can fight them, andrea.

Řekl jsem, že je mi líto, že jsem za ním nebyl častěji.
I said I was sorry that I hadn't seen more of him.

Je mi líto, že zmizel ten rukopis tvého otce.
I was sorry to hear about your father's manuscript disappearing.

Řekl jsem Bohu, že je mi líto, že jsem zapomněl… koho miluji ze všech nejvíc.
I told God I was sorry to forget whom I loved the most.

Je mi líto, ale budeme se asi muset vrátit domů.
I'm afraid we have no choice but to return to Earth.

Je OK. Je mi líto, ale tento muž není prezident.
He's OK. But I'm afraid this man isn't the president.

Je mi líto, senátore, ale… nejsem oprávněn o tom hovořit.
I'm afraid, Not at Liberty to discuss it. Senator, I'm.

Как использовать "je mi líto" в предложении

Je mi líto dávat 1000 korun za svíčku, ale vosky si kupuji často. - Krém na ruce od značky Mary Kay Já se přiznám, že žádnou kosmetiku od MK nemám.

Bohužel to chápeš velice špatně a jsi zase mimo mísu, je mi líto.

Na tu poslední část asi reagovat nechci, je mi líto že projektujete své domácí problémy do internetu.

Je mi líto jako vědci, uvědomělému člověku a nakonec i pouhopouhému občanovi ČR, že dochází k podobnému zbytečnému plýtvání veřejnými finančními zdroji.

A ty jsi byl bohužel podezřelý, takže nic. :-( Každopádně je mi líto, že ti někdo takhle zničil auto.

Pokud v tom vidíte něco jiného, je mi líto, že jste to tak vzala.

Od: zkrat*Datum: 14.06.12 20:38 Je mi líto, ale stále nevidím ten obrázek.

Pak je mi líto, ale zjevně nerozumíte autorskému právu.

Je mi líto jí, i vás, protože se jedná o zklamání na obou stranách.

Je mi líto, že tu pro tebe nemůžu být a že nejsem natolik silná a schopná tě ochránit.