ZCELA на Английском - Английский перевод

• completely
• quite
• entirely
• totally
• fully
• very
• absolutely
• perfectly
• whole
• brand
• wholly
• utterly
• most
• altogether
• clearly
• fairly
• thoroughly

Примеры использования Zcela на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je to zcela etické?
Is it strictly ethical?

Zcela nepravděpodobného příběhu.
A wholly improbable tale.

Tvrdohlavost je zcela rodinná vlastnost.
Stubbornness is definitely a family trait.

Zcela teoretická, až doteď.
Strictly theoretical, until now.

Moje přednášky jsou zcela plné tenhle semestr.
My plate is definitely full this semester.

Je zcela v oblacích.
She's definitely in lust.

Já vím, je to tak nudné. Já mám zcela normální zájem o děti, ale.
I have a fairly normal, healthy interest in children but… So boring.

Je to zcela vzrušující zážitek, pane Blighi.
It's an absolute thrill, Mr. Bligh.

Jak vidíte, Im Naděje dokáže vyjádřit svůj názor a je zcela při vědomí.
Im Hope can state opinions and is clearly conscious. As you see.

Jsem zcela pro inspiraci, ale jsme v krizi.
I'm all for inspiring, but we're in a recession.

Předpokládám, že je ti to opravdu líto, pokud tedy nejsi zcela šílená.
Unless you're actually insane. I assumed you would be fairly sorry.

Je to zcela čistá dívka, modelová dcera.
She's an absolutely clean girl, a model daughter.

Opravdu skvělý hotel- ještě bláznivější majitel- zcela úspěšná dovolená.
A great place to stay- even a great landlord- a thoroughly successful holiday.

Zcela jistě míříte na Buttonville k odletu.
Pretty sure you're headed to Buttonville for a flight out.

Proveďte kalibraci na zcela vodorovném a rovném povrchu.
Calibrate the device on an absolute horizontal levelled surface.

Jsem zcela přesvědčen, že jste tu kvůli obchodu.
But I'm fairly confident you're just here to do business.

Myslím, že všichni máme zcela dobrou představu, kdo to bude, Moreau.
I think we all have a pretty good idea who that would be, Moreau.

Zcela jistě je to replika španělského escuda z 18. století.
Pretty sure this is a replica of an 18th century spanish escudo.

Služba nemusí být- částečně či zcela- k dispozici v některých zemích.
The Service may not be available partially or in whole in some countries.

A jsem zcela slušný člověk. Je mi še… Je mi 58 let.
I'm six… I'm 58 years old, and a thoroughly nice fellow.

Kolik kognitivních schop ností jimi může být nejen usnadněno, ale zcela vysvětleno?
How many cognitive abilities may be, not only facilitated, but thoroughly explained by them?

Vyjměte zcela nabitý akumulátor z nabíječky.
Remove the completely charged battery from the charger.

Budou-li mí přátelé chtít, abych si to rozmyslela, bude to zcela zbytečné.
If any of my friends wish to urge me to change my mind, please tell them it would be utterly useless.

Byla to zcela profesionální dohoda, nic osobního?
This was a purely professional arrangement, nothing personal?

A také Vám mohu otevřeně říci, že je zcela jiný než ostatní filmy, které jste dosud viděli.
And I may as well tell you frankly that it's a bit different from most films you have ever seen.

Jsem si zcela jistý, například, že tito dva spolu spí.
I'm fairly sure, for example, that these two are sleeping with each other.

Musíme být připravení, jestli máme pořádat zcela nezapomenutelný šílený čajový dýchánek, jaký Gotham zažil.
Mad tea party gotham has ever seen. We need to be in our prime if we are to host the most memorable.

Je zcela očividné, Wendy, že tenhle únos nebyl žádná náhoda.
It certainly is obvious, Wendy, that this kidnapping was no happenstance.

Nejzásadnější změnou je zcela nový mikročip, který je srdcem celé jednotky.
The most fundamental change is the completely new microchip, which is the heart of the whole unit.

Při zcela nabitém akumulátoru může být holící strojek v provozu cca 35 minut.
On a fully charged battery the shaver will operate for approx. 35 minutes.

Как использовать "zcela" в предложении

ISBN 978-80-7557-148-9.Zcela intaktní stav, nečtená kniha. 8°, 21 cm, Váz., lamino přebal.

Například bežná vnitřní omítka se po ošetření neviditelnou nano-impregnací chová podobně, jako keremický obklad - nesaje vodu a je zcela omyvatelná.

AKompas Brno nabízí bezhotovostní i hotovostní rychlou nebankovní půjčku - úvěr zcela bez poplatků i pro klienty se záznamem v registru.

Tou dobou zatím zcela bezstarostně kotvila v manilské zátoce u arzenálu v Cavite španělská 3.

U některých plodin a škůdců je třeba počítat i s dalšími faktory – například změněná hladina výživy rostlin, zavádění nových odrůd nebo zcela změněná technologie pěstování.

Její úspěch stojí na neotřelém a zcela originálním designu ať už se jedná o hodinky, šperky, kabelky či peněženky.

Bože, je to úplně první let zcela nevyzkoušeného letounu.

Otázka autorství však není zcela uzavřena.

Jde o zcela přirozený vývoj, protože jak firma roste, je takřka nemožné udržet vše pod kontrolou.

Příčina však dosud není zcela jasná.