Примеры использования Přesně на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Přesně jako ty.
As are you.Úplně… přesně jako vy.
Just as you are.Přesně tak. Seš polda?
Are you a cop?- That's right?Ale co přesně děláte?
What, are you scrapbooking?Přesně tak, trefa.- Pan Spock.
Am I Mister Spock? Yes.
Люди также переводят
A paní Strangová ajá se oblékáme k večeři přesně v 17.30.
And Mrs Strang andI dress for dinner, sharp, at 5:30.Co přesně vidíte?
What are you seeing?Ahoj. Dobře… fajn. Nezapomeň, co jsi slíbil přesně ve čtyři hodiny.
Bye Ok fine Don't forget you have promised four o'clock sharp.Co přesně tady děláte?
What am I doing out here?Naše tlumočnické služby lze uzpůsobit přesně na míru vašim potřebám.
Our interpreting services can be specifically tailored to meet your needs.Koho přesně zastupuješ?
Who are you representing?Je to spíš idylická verze Země, jakoby ji někdo vytvořil pro nás. Přesně.
It's more like an idyllic version of Earth,created specifically for us.Nevím přesně, co se stalo.
I am not sure what happened.Moje chyba. Požaduje vaši přítomnost v jejím domě v pátek, 13:00 přesně.
She is demanding your presence My mistake. at her house Friday, 1:00 sharp.Přesně tak. Budu ječet.
I am gonna scream. That's right.Vyrobíme Vám stránky přesně pro potřeby Vaší společnosti.
We will produce pages specifically for the needs of your company.Přesně tak. Budu ječet.
I am going to scream. That's right.Věřil jste tomu,čemu jste věřit chtěl, protože přesně to vaše emoce dělají.
You saw what you wanted to see,you believed what you wanted to believe, because that's what your emotions do.Jo. Co přesně chceš dělat?
What are you gonna do?- Yeah?Jako že to předstírala, a v tom případě alehraje to, aby získala čas, Jako že přesně ví, co se děje.
But she was just playing along with it so in that case… she's telling the doctor right now everything, to buy some time, you know, It's like, yeah,she knows exactly what's going on like she was being fake.Přesně tak. Budu křičet.
I am going to scream. That's right.Ale kvůli Freddymu do vězení nepůjdu, a přesně to se stane, když ten nůž nevrátíme. Riskovala jsem, abych tě zachránila.
And that is exactly what will happen if we don't put that knife back. but I will not go to prison to save Freddy, That was the risk that I was willing to take to save you.Přesně, s vašimi novými pasy a dokumenty.
Am, on the knock, and with your new passports and documents.Budeš moct svým lidem říct, že vím, co dělám.- Přesně tak. A až se Venuše objeví, pokojně obíhající Zemi.
And when Venus appears, peacefully orbiting the earth, you can tell your people I know what I'm doing… we're headed in the right direction, and that I can lead us all to a land filled with opportunity. Precisely.Co přesně máte ve Kvétě v plánu?
What are you planning in Quetta?Se zkreslovacím efektem na záznamník jejich hlavní zpěvák začal nahrávat šílené, experimentální písničky arůzné takové věci, takže…- Přesně, a.
And stuff like that, so, you know…- Uh, yeah. with a distortion pedal on his answering machine and so, like, the lead singer, uh, like, he got started And, um,by recording just, like, these crazy experimental songs.A jak přesně to mám udělat?
And how am I supposed to do that?Přesně tak. Jdu si trochu popovídat s naší novou známou.
I'm gonna go have a little chat with our new friend.Což podle mě ospravedlňuje všechno. Hele, můžu ti přesně předříkat, kolik nevinných jsi za celé ty roky zachránila, jenom proto, že jsi Cat a Vincenta kryla.
Which, as far as I'm concerned, justifies everything. about all the innocent people you have saved over the years Look, I can quote chapter and verse precisely because you covered up for Cat and Vincent.Přesně mezi tamtím Ne, jeden sleduji.
I'm following the one halfway in-between that point and that point. No.
