JEDINÉ на Английском - Английский перевод

• only
• all
• single
• the one
• the one thing
• the ones

Примеры использования Jediné на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jí jediné věřím.
She's the only one I trust.

To je dobře, vzhledem k tomu, že neumíte kontrolovat jediné, které máte.
That's just as well, considering you can't control the ones you have already got.

To jediné se počítá.
That's all that counts.

Tyhle jsou jediné, zlato.
These are the ones, baby.

To jediné nám nechají.
It's the one thing they let us keep.

Nebo možná nejsou jediné, které jsme podcenili.
Or maybe they are not the ones we underestimated.

Jediné loučení bude to naše.
The single will be our farewell.

To je to jediné, co víme.
It's about the only thing we do know.

Jediné, co o něm vím, že je antisemita.
The onlything i know is he's an anti-Semite.

Oni jsou to jediné na co myslím.
They are the ones I'm thinking of.

Jediné, co si pamatuješ, je zbraň.
About the only thing you can remember is the gun.

To je to jediné na čem záleží.
That is all that matters.

Jediné, co víme je, že může být do 12 hodin mrtvý.
For all we know he could be dead in 1 2 hours.

To není jediné, co je divné.
That's weird. That is notthe onlything that's weird.

Jediné, co se změnilo, je místo setkání.
The only thing that's changed is the location.

Asi jsme jediné, kdo rozhoduje.
I guess we're the ones that make the decisions anyway.

Jediné, co musíš udělat je strčit tam paži.
Alls you gotta do is just shove your arm down in there.

Proto jí asi nedokázal vzít to jediné, na čem jí tak záleželo.
I imagine that's why he could never bring himself to take away the one thing she treasured above all else.

To jediné dávalo smysl.
It was the only thing that made sense.

Že jsi použil kokosové mléko v mnoho elementech. Jediné, co se mi nelíbí.
Is you use coconut milk in a lot of your preparations. The one thing I do not like about the bisque.

To jediné mi opravdu jde.
It's the one thing I'm really good at.

Která měla, jak jsi řekla, s tebou problém. Pro mě? Jo, vždyť jsi zachránila den jediné osobě.
That, like you said, had a problem with you. For me? Yeah, I mean, you got to save the day for the one person.

Mně jediné se podařilo prchnout.
Later… I alone managed to escape.

Alessandro, jakou smůlu jsem měla, že jsem se vdala do jediné větve rodiny Orsiniů, která nemá ani dukát?
Alessandro, how was I unlucky enough to marry into the one branch of the Orsini family which does not have a ducat to its name?

Je to jediné možné vysvětlení.
It's the single most plausible explanation.

Před tím vším… A držel v ruce žeton, bylo na něm pět měsíců, a toho dne se… Ten den chtěl jediné.
Was to stand where I'm standing now. and the chip said five months, And he held the chip in his hand and on that day, he… Before it all… Well, on that day, all he wanted in the world.

Toto jsou jediné, na kterých pracuji.
These are the ones I work on.

Protože by překračovali rychlost jen o 15 mph by byl příjem z pokut za rychlost, Takže jediné co by limit 80 mph změnil a ne o 25 mph.
Cause you're only going to be doing 15 miles an hour over the limit rather than 25. is reduce the income from speeding fines, So all an 80 mile an hour speed limit would do.

To jediné, co jsem chtěl od svého manželství.
It was the only thing I had wanted from my marriage.

Byli profesoři na institutu a ti všichni mají alibi, což znamená… jediné osoby s přístupem do archivu Nebyly tam žádné známky vloupání.
I don't know what you want me to say. were the professors in the department, the only people with access to the archives and they all have alibis, which means… There were no signs of forced entry.

Как использовать "jediné" в предложении

Pro Alonsa to byla třetí žlutá v sezoně a to znamená jediné.

Pro Boyleho vše vystihovalo jediné slovo - pohyb.

Smlouva tak není to jediné, co brzy hodlá dojít ke svému konci.

Cirko se sice velice snažil, ale nedokázal se svými silnými soupeři uhrát ani bod, což ho posunulo na jediné nepostupové místo.

Jediné čo sa však nedá uprieť, Disney si fakt na tom dá záležať a profesionalitou sa nezaprie.

Jediné, co musíte udělat, je, dejte nám vědět, co je třeba provést pro daný den, a bude mít hotovo.

To, že má Trojice jediné jméno je velikým svědectvím konceptu jednoty v rozmanitosti.

Vědět, co teď vím, jediné, co jsem chtěl udělat, je napravit situaci.

Jste nerozdělitelné, jako by ve vašich tělech bilo jediné srdce.

Jediné, co se dá učinit - vzpomínám na dobu, kdy jsem poprvé jen do Vietnamu jako zpravodaj.