Примеры использования Aktuálně на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aktuálně New York.
Right now, New York.Kurz je aktuálně 14 ku 1.
She's 14 to 1 right now.Aktuálně je Dante uprchlík.
Right now Dante is a fugitive.Tak jaké auto aktuálně řídíš, Ríšo?
What are you driving these days, Rich?A aktuálně jsou čím dál horší.
And, recently, it's been getting worse.
Люди также переводят
Tak jaké auto aktuálně řídíš, Ríšo?
What are you driving these days, Rich? Yeah?Aktuálně už nikdo nedělá konverzace.
Nobody has actual conversations anymore.Otevře seznam Aktuálně otevřených aplikací.
Opens the list of Actually open applications.Aktuálně povolené třídy plaket: E, 1, 2, 3.
Badge classes actual allowed: E, 1, 2, 3.Alec Holland nebyl aktuálně moje největší starost.
Alec Holland hadn't been at the forefront of my worries lately.Aktuálně je Michael na C mínus až D plus.
Right now Michael is doing C minus, D plus work.Myslím, že Music Town je aktuálně kusem roztrhaného prádla.
I think Music Town is actually torn on the revealing garment issue.Aktuálně ho tu máme za vniknutí na cizí pozemek.
We're holding him on trespassing right now.To mě opravdu udivuje, jestliže se to aktuálně tak osvědčilo.
That really makes me wonder if that actually got across so clearly.Název aktuálně zvoleného prvku bude blikat.
Administrativa věří, že drogové kartely aktuálně odpovídají této definici.
The administration believes that the drug cartels now fit that definition.Mluvíme tu o aktuálně největší hrozbě národní bezpečnosti.
We're talking about the current greatest threat.Administrativa věří, že drogové kartely aktuálně odpovídají této definici.
The drug cartels now fit that definition. The administration believes that.Ale aktuálně na krabičkách říkají:"Tohle tě zabije.
But it, it actually says on the package,"This will kill you.Čím kvalitnější čip,a čím více aktuálně"vidíte" satelitů, tím přesnější hodnoty získáte.
If the chip Aktuálně sbírá vzorky vlasů a vláken na testy. Můj, ehm, stážista.
Is collecting hair and fiber samples now for testing. My, uh intern.V Bhútánu, jihoasijském státě sousedícím s Indií a Tibetem, kde index národního štěstí hraje větší roli než ekonomická prosperita,realizuje aktuálně ELKO EP dva velké projekty.
In Bhutan, a South Asian country neighbouring India and Tibet where the national happiness index plays a larger role than economic prosperity, ELKO EP, in collaboration with SAP Automation company,is currently implementing two major projects.Kde jsou… aktuálně, jak daleko jsme s pas de trois?
Where are the… Actually, where are we with the pas de trois?Řekl, že jsme aktuálně čtyři ku třem, vypadá to dobře.
He says you're four to three at the moment, it looks good.Aktuálně vybraná tabulka je indikována aktivním tlačítkem na panelu nástrojů.
The actual selected FAT table toolbar button is pushed down.Nezapomeňte odpojit aktuálně připojené zařízení zobrazí se„BLUETOOTH READY“.
Make sure to disconnect the current connected device“BLUETOOTH READY” is shown.Aktuálně nastavený čas se zobrazí ve 24hodinovém režimu nastavení při dodání.
The current set time is displayed in 24-hour mode default setting.Kompletní nabídku aktuálně volných lodí najdete v našem online vyhledávači.
A complete offer of actually available boats you will find in our online search engine.Aktuálně znám všechna střediska a všude jsem už zavážel.
Today, I know all the centres and I have delivered orders to each and every one of them.Jméno aktuálně přihlášeného uživatele Windows je také zaznamenáno.
The name of currently logged user 
