Примеры использования Nyní на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
And nyní.
AND NOW.A nyní pánové.
AND NOW.Hned nyní.
RIGHT NOW.A nyní je.
AND NOW.Jsi v pořádku? Nyní, Charles!
NOW, Charles. Are you okay?A nyní, prosím.
AND NOW.Soustřeďme se nyní na zaměstnanost.
Let us turn to employment.Nyní cítíte stud.
NOW you feel ashamed.Jordan, nyní to bude ine.
Jordan, it's over now.Nyní se modleme. Ámen.
AMEN. NOW LET US PRAY.Že jsi nyní jeden z nás.
THAT MEANS YOU'RE ONE OF US NOW.Nyní se modleme. Ámen.
NOW LET US PRAY. All: AMEN.Ležím jen na polyesteru. Nyní ale.
An1}I'M LYING ON POLYESTER. RIGHT NOW.Nyní je podáván dezert.
DESSERT IS NOW BEING SERVED.Tato společnost nyní věci začne dělat jinak.
This company is going to do things differently from now on.Nyní, Protějšku, převezmi UItra Masku.
NOW, COUNTERPART,{\an5}- YES.Paní Kingová, Posaďte se. členka Advokátní komory, vrchní poradce, zaměstnanec SZ a nyní královský komisař, jako právnička, souhlasíte, že vaše chování musí být na nejvyšší úrovni?
An employee of the DPP and now a royal commissioner, Ms King, as a lawyer, a member of the Bar, Senior Counsel, would you agree that your conduct must be of the highest order? Sit down?Nyní jste byl vyhýbavý. Uvidíme.
NOW YOU'RE BEING EVASIVE. WE will SEE.Společnost Mautilus vznikla v roce 2010 adíky rychlému růstu nyní zaujímá přední místo na trhu chytrých aplikací v České republice a v regionu Střední a Východní Evropy.
Mautilus was founded in 2010 and thanks to its rapid growth,it is currently ranked as number one in the smartphone apps market not only in the Czech Republic, but also across Central and Eastern Europe.Nyní ale, ležím jen na polyesteru.
An1}I'M LYING ON POLYESTER. RIGHT NOW.Příčinu a rozsah této provozní nehody nyní šetří komise složená ze zástupců OBÚ pro území krajů Moravskoslezského a Olomouckého, PČR, OKD, a.s.
Cases and ambit of this operational accident are currently being investigated by an expert committee consisting of the representatives of the District Mining Authority for Moravian-Silesian and Olomouc regions, Police of the Czech Republic, OKD, a.s and Trade Union representatives.Nyní se vraťme k našim hrdinům. Byli opět uvězněni.
As we return to our heroes, they are once again trapped.Nesmíme rovněž zapomínat, že opatření stanovená prostřednictvím nyní platných směrnic o poskytování informací akcionářům byla vymyšlena před 30 lety a nikdy nebyla přizpůsobena stávajícím dostupným technologickým možnostem.
We must not forget either that the measures stipulated by the directives currently in force on providing information to shareholders were thought up 30 years ago and have never been adapted for the current technological options available.Nyní, když mě budete následovat, všimnete si.
YOU will NOTICE THE COMMEMORATIVE PLAQUE NOW IF YOU will FOLLOW ME.Jasně, nyní plánuje pátou.
Yeah, he was already plotting the fifth.A nyní, Beth, pokud bys chtěla, chtěl bych i já.
AND NOW, BETH, IF YOU will HAVE.Pojďme nyní do mého salónu, najdu vám klíč.
NOW, IF YOU will COME INTO MY SITTING ROOM, I will FIND YOU A KEY.Až nyní mohl každý pochopit, jak tento proces funguje.
Only recently has anyone been able to see how this process works.Pojd'me nyní do mčho salňnu, najdu vŕm klíc.
NOW, IF YOU will COME INTO MY SITTING ROOM, I will FIND YOU A KEY.A nyní Klausi, zvedni nám odborně zboží nahoru do regálu.
Klaus, let's professionally lift the delivery and place it on the shelf.
