HNED на Английском - Английский перевод

• now
• right
• soon
• will
• immediately
• just
• straight
• first
• straightaway
• next
• stat
• get

Примеры использования Hned на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Hned jí zavolej.
Call her NOW.

Potřebuji CT hrudníku, hned.
I need a chest CT, stat.

Hned tu zeď přelez!
Get over that wall now!

Ne, děkuji. Tequila, hned.
No, thank you. Tequila, stat.

Hned je ze mně sundej!
Get'em off of me now!

Potřebujeme hned CT břicha.
We need an abdominal CT stat.

Hned se vrať do postele!
Get back in bed right now!

Potřebujeme hned CT mozku a MR.
We need stat brain CT and MRI.

Dobře. Potřebuje chirurga… Hned.
Okay. She needs a surgeon… Stat.

Hned mému pánovi pust' tu ruku.
Get my masters hand off you right now.

Nemusíš hned modrat v obličeji.
You don't have to get all blue in the face.

Sotva to zjistím a vy mi hned zavoláte.
I just learnt about it and then I get your call.

Musíš ji hned dostat z Havenu, slyšíš mě?
You got to get her out of Haven stat, do you hear me?

Já-já zakřičím a-a Buffy tady hned bude.
I'm… I'm gonna scream and… and get Buffy in here.

Steaky dám hned na gril.
Steaks, however, are. I will put'em on the grill, stat.

Jsem tady jenom kvůli vyzvednutí mé výplaty a hned padám.
I'm just here to pick up my paycheck and get out of here.

Mary, dostaneme tě hned do nemocnice.
Mary, we're going to get you to the hospital straightaway.

Potřebuju 200mg furosemidu a 2mg morfinu, hned.
I need 200 milligrams of furosemide and two milligrams of morphine, stat.

Protože je lékař, a protože hned znamená urgentní situaci.
Because he's a doctor, and because stat means fast, and.

Zavolej mu. Hned ho pošli na farmingtonskou policejní stanici.
Call him. Get him down to the Farmington station house right now.

Ravi, zkopíruj jich 50 do emailu a hned mi je pošli.
Ravi, copy 50 of them in an e-mail and send them to me, stat.

Má záchvat! 2 miligramy lorazepamu a přenosný kyslík, hned.
She's having a seizure! 2 milligrams of lorazepam and portable oxygen, stat.

Chápu, jste skener.- Tlustej spis, hned mě napadá.
A big file there… but it makes no sense. I get the scanner idea.

Chci tě zastupovat a hned tě můžu obsadit do role Narozeninovýho kluka v Narozeninovým tátovi.
And I can get you Brooding Birthday Boy on"Birthday Dad" right now.

Vždycky je dobré dostat se hned přes ty nejhorší věci.
It's always better to get the worst things over straightaway.

Dereku, potřebuju kompletní CT sken pro paní Gillenovou. Hned.
Derek, I need you to do a head-to-toe CT scan on Mrs. Gallin, stat.

Schopnosti. Úřady se vždy ukážou hned, jakmile zaslechnou o její.
Ability. Authorities show up when they get wind of a girl with her.

Sheilo, zavolej do krevní banky a objednej dvě jednotky nula negativní, hned.
Sheila, call blood bank and order 2 units of O-neg, stat.

Schopnosti. Úřady se vždy ukážou hned, jakmile zaslechnou o její.
Authorities show up when they get wind of a girl with her… ability.

Kdyby někdy vyšli za ten laťkový plot, přepadli by je hned u auta.
If they ever go past that picket fence, they're gonna get carjacked.

Как использовать "hned" в предложении

Zbylé včely se hned seřadili a jako ovečky napochodovaly tím otevřeným očkem hned za matkou do úlu.

Kaname následuje na každém kroku, bydlí hned vedle ní, určitě se mu líbí, ale jeho klidná povaha je trochu jiná než známe !

Ten by poručil větru, dešti a hned by bylo bezvětří a mohlo by se létat.

Hodí se tak i na místa, která jsou pod velkou zátěží jako třeba kuchyně (hned u kuchyňské linky, abyste měli nohy v teple) nebo chodba.

Dneškem hned také startuje nový ročník ceny, rukopisy je možné zasílat do 31.

To uvidíte hned, jak vstoupíte dovnitř, protože podlahová plocha činí přesně 8 300 čtverečních metrů. Úžasné?

Abych si od něj vždycky odskočil, zase se hned vrátil a zasahoval ho.

Hned po přistání vašeho letadla, vraťte ručičku vašich hodinek o 60 minut zpátky.

Oba trenéři také proto udělali oproti minulému zápasu hned několik změn.

Sám Aleš Pangrác dostal hned po vypuknutí aféry výpověď.