Примеры использования Prvně на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Volali prvně tobě.
You were first up.Prvně jsi to řekl správně.
You said it right before.Nehraješ to prvně, ne?
You have played this before, right?Prvně ho vidím napsané.
I have never seen it written before.Byla ve Vegas prvně, žádná adresa.
Was new to Vegas, no known address.
Люди также переводят
Prvně mi o tobě řekl Terry?
When Terry told me you even… existed?Všechno bude prvně. Všechno to vzrušeníčko.
All the firsts. All the excitement.Prvně ho vidím bez pancíře!
We see him few times without his armour!Dělám to prvně, tak buďte shovívaví.
And I'm new at this, so be patient with me.Prvně si musíš obléct ten oblek. No.
You gotta put the suit on first. No.To jméno slyším prvně. Pane Reide?
Mr. Reid, it's the first I have heard his name?No, prvně chtěli Maya Angelou.
Well, firstthey wanted maya angelou.No, chtěl jsem si prvně trochu pokecat, ale jo.
Well, I was gonna start with some small talk, but okay.Prvně mě nech něco říct. nikdy nevyvázl živý.
Let me start out by saying no opponent of mine has ever escaped alive.V posledních dnech je to prvně, co si to můžu dovolit.
This is the first quiet moment I have spent in this thing in days.Tati, prvně v životě jsem zamilovaný.
Dad, for the first time in my life, I'm in love.Prvně, tento model je určen pouze pro členské státy eurozóny.
Firstly, this model is only intended for euro area Member States.Tohle je prvně, co o tomhle vůbec slyším.
This is the first I have ever heard of any of this.Prvně jsem si myslela, že jsem byla fakticky chytrá. Ne, ne. Já.
No, no. I… For the first time, I think I was actually being clever.Ale je to prvně, co sleduješ nějakýho Crowdera.
Well, you ain't never tailed a Crowder before.Prvně jsem si myslela, že jsem byla fakticky chytrá. Ne, ne. Já.
For the first time, I think I was actually being clever. No, no. I.Viděla ho prvně a říkala mu Knightley! Knightley?
Never seen him before and she called him Knightley! Knightley?Prvně, jsem přesvědčen, že je nanejvýš důležité podporovat mobilitu.
Firstly, I believe it is of the utmost importance to promote mobility.No, to je prvně co slyším, že to není vhodné.
Well, this is the first I have heard that that might not be advisable.Prvně, věk raného dětství je klíčový pro kognitivní, smyslový a motorický vývoj.
Firstly, the early years of childhood are critical for cognitive, sensory and motor development.Když jsem ji viděl prvně, tak jsem si vzpomněl, že děda jezdil Fleetwoodem.
I remember seeing the signand saying to myself, Granddaddy used to drivea Fleetwood.Prvně vám nastíním podmínky indemnifikace, která je vzhledem k úložišti na síti nutná.
Given that our network provides distributive storage. The first is how indemnification will work.Proto se firma Synthesia historicky prvně účastnila důležitého a velmi významného veletrhu Plast India 2012 a to po boku svého indického zástupce firmy Powertrade Corporation.
Therefore the company Synthesia took part in the first and very important exhibition Plast India 2012 and it alongside its Indian representative Powertrade Corporation.Prvně uvedená měna se nazývá"základní měna" a druhá uvedená měna je známá jako"termínovaná měna" nebo"kótovaná měna.
The first listed currency is called the"base currency" and the second listed currency is known as the"term currency", or"quote currency.To bude prvně ve Westminsterském opatství.
That would be a first for Westminster Abbey.
