JSEM TĚ PRVNĚ VIDĚL на Английском - Английский перевод

• first time i saw you

Примеры использования Jsem tě prvně viděl на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vzpomínám si to, kdy jsem tě prvně viděl.
I remember the first time I saw you.

Když jsem tě prvně viděl, viděl jsem ji.
The first time I saw you, I saw her.

Prostě jsem. Jako když jsem tě prvně viděl ve Spartě.
Like when I first saw you in Sparta. I just am.

Když jsem tě prvně viděl, víš co jsem řekl?
When I first met you, you know what I said?

Chci ti to říct od toho momentu, co jsem tě prvně viděl v galerii.
I wanted to tell you the first time I saw you in the gallery.

Ten den, co jsem tě prvně viděla, to bylo strašně silné.
That day when I first saw you was so powerful.

Bylo mi to trochu nepříjemný. Abych byl upřimný, když jsem tě prvně viděl v TV.
To be honest, it kinda bothered me a little. at first, when I would see you TV.

Hyung-bae, jak jsem tě prvně viděl, nepochop to špatně.
Hyung-bae, when I first saw you, don't take this the wrong way.

Drahá Sophie, vzpomínáš, jak jsem říkal, že ti jednoho dne povím něco, co mě napadlo, když jsem tě prvně viděl?
Dear Sophie, Do you remember when I told you that there was something that I would tell you one day that I thought when I first saw you?

Co jsem tě prvně viděl, cítil jsem tvoji samotu.
Ever since the first time I saw you, I could feel your loneliness.

A já jsem tvůj ode dne, kdy jsem tě prvně viděl jet po ženském způsobu na býkovi.
And I have been yours since the day I first saw you riding sidesaddle on a buffalo.

Když jsem tě prvně viděl, věděl jsem, že patříme k sobě.
The first time I saw you… I knew every part of me belonged to you..

Bylo mi to trochu nepříjemný. když jsem tě prvně viděl v TV, Abych byl upřimný.
It kind of bothered me a little. To be honest, at first, when I would see you on TV.

Já to vím od chvíle kdy jsem tě prvně viděl před dvěma lety.- Já vím že ty to víš.
I knew it the first time I saw you two years ago… and you know it.

Už ani nevím, proč jsem se do tebe zabouchnul, když jsem tě prvně viděl. Už jsi mě z toho vyléčila.
I don't even know why I had a crush on you, back a Iong time ago when I first met you… that you really cured me of.

Když jsem vás prvně viděl, věděl jsem, že jste jiná, než ostatní.
When I first saw you I knew you were different.

Myslel jsem na to co jste měla, když jsem vás prvně viděl.
I think about what you were wearing when I first met you.

Když jsem vás prvně viděl jako ukecaného právníka v Bombaji, netušil jsem, že budu zdravit národního hrdinu.
When I first saw you as a bumbling lawyer here in Bombay I never thought I would greet you as a national hero.

A, jo, když jsem vás prvně viděl, myslel jsem si, že jste skupinka oblud, másel a blbců.
And, yeah, when I first met you I thought you were a group of freaks and losers and pinheads.

Vzpomínám si, že prvně jsem tě viděl v zahradě.
I remember the first time I saw you was in this garden.

Když jsem tě viděl prvně, měl jsi paruku?
You know the first time I saw you, you were wearing a wig?

Vlastně od té chvíle, co jsem tě viděl prvně brečet, rozhodnul jsem se s tebou zůstat navždy.
Actually, since the first time I saw you cry I decided to stay with you always.

Как использовать "jsem tě prvně viděl" в предложении

Už když jsem tě prvně viděl, hned jsem se do te -“ nestihl to dopovědět, protože mu skočil do řeči Sam.

Měl jsem strach, jak přijmu cizí dítě, ty pochybnosti se ale rozplynuly, jen jsem tě prvně viděl.

Jeho hlas byl intenzivní. „Teď zpět k tomu, jak jsem tě prvně viděl.

Když jsem Tě prvně viděl u řeky, byl jsem zrovna na cestě do doja.