JSEM TĚ VIDĚL POPRVÉ на Английском - Английский перевод

• first time i saw you
• i first met you

Примеры использования Jsem tě viděl poprvé на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Pamatuji si, když jsem tě viděl poprvé.
I remember when I first saw you.

Když jsem tě viděl poprvé, nelíbil ses mi.
When I first met you, I didn't like you..

Věděl jsem to, už když jsem tě viděl poprvé.
I knew it the first time I saw you.

Když jsem tě viděl poprvé, neměl jsem strach.
When I first saw you, I wasn't scared.

Pamatuju si, jak jsem tě viděl poprvé.
I remember the first time I saw you.

Když jsem tě viděl poprvé, vypadala jsi jako holka.
First time I have seen you look like a girl.

Pamatuju, když jsem tě viděl poprvé.
I remember the first time I ever saw you.

Vypadáš o pár centimetrů vyšší, než když jsem tě viděl poprvé.
Looking a couple of inches taller than when I first saw you.

A víš, kdy jsem tě viděl poprvé?
I even remember the first time I saw you.

Violet, loni na Silvestra, právě před rokem, jsem tě viděl poprvé.
Violet… It was one year ago tonight. On New Year's Eve, when I first saw you.

Když jsem tě viděl poprvé, byla jsi dítě.
First time I saw you, you were just a child.

Věděl jsem to hned, když jsem tě viděl poprvé.
I saw it the first time I met you.

Tu noc, co jsem tě viděl poprvé, jsem se chtěl.
The night I first saw you, I was ready to.

Ne, napsal jsem to když jsem tě viděl poprvé.
No, I wrote it when I saw you for the first time.

Když jsem tě viděl poprvé, tak jsem seděl na stromě.
The first time I saw you, I was sitting in a tree.

Bylo to jako když jsem tě viděl poprvé.
It was like I was seeing you for the first time.

Když jsem tě viděl poprvé, věděl jsem, že patříme k sobě.
First time I saw you, I knew we were supposed to be together.

Dívám se na tebe stejně, jako když jsem tě viděl poprvé v roce 1904.
As I first saw you I see you now.

Když jsem tě viděl poprvé, neměla si na sobě vůbec nic.
I remember the first time I saw you. You didn't have any clothes on.

Dívám se na tebe stejně, jako když jsem tě viděl poprvé v roce 1904.
In 1904. I see you now as I first saw you.

Když jsem tě viděl poprvé, říkal jsem si:"Je to hoch, ne bojovník.
When I first saw you, I thought,"No, a boy, not a warrior.

Vzpomínám si když jsem tě viděl poprvé v Jorundgordu.
I remember first time I saw you at Jørundgård.

Když jsem tě viděl poprvé, nemohl jsem si nevšimnout tvého tetování.
When I first met you, I couldn't help noticing your tattoo.

V roce 1904. jako když jsem tě viděl poprvé Dívám se na tebe stejně.
In 1904. as I first saw you I see you now.

Když jsem tě viděl poprvé, myslel jsem, že jsi byla duch.
First time I saw you, I thought you were a ghost.

Sotva tě znám. Ale když jsem tě viděl poprvé, bylas mi něčím povědomá.
I barely know you, but the first time I saw you, there was something about you that was so familiar.

Když jsem tě viděl poprvé s Theem ve Filmotéce, vypadala jsi tak chladně.
When I first saw you at the Cinémathèque- you and Theo-- you looked so cool.

Včera v noci, když jsem tě viděl poprvé jsem byl uchvácen, hypnotizoval, vášeň, výraz, rytmus.
Last night when I saw you for the first time I was mesmerized, hypnotized, the passion, the expression, the rhythm.

Když jsem tě viděl poprvé u Walta, doufal jsem ve spoustu věcí.
When I first saw you, this time at Walts… I was hoping for all kinds of things.

Víš, když jsem tě viděl poprvé on-line, měl jsem takový zvláštní pocit.
You know, when I first saw you, online. He had a strange feeling in mind.

Как использовать "jsem tě viděl poprvé" в предложении

Toužil jsem se tě dotknout ve chvíli, kdy jsem tě viděl poprvé." Karderas se odtáhl. " Víš, že mi ubližuješ?" Mammon přikývl a natáhl se pro polibek.

Tohle jsem si myslel, když jsem tě viděl poprvé, ale je toho na tobě mnohem více.

Když jsem tě viděl poprvé, byly už sestry pryč a já ti dal svůj malíček do tvé titěrné dlaně.

Erestor také zavřel svoje zvláštní černé oči, zatímco jeho tiché mumlání hladilo Glorfindelovu kůži. „Bylo to v zahradě, když jsem tě viděl poprvé.

Zvedl jsem si je ke rtům a políbil jí každý prst zvlášť. „Víš, že tě miluju stejně, jako když jsem tě viděl poprvé?

Několikrát se mi stalo, že mi přátelé řekli, když jsem tě viděl poprvé, myslel jsem, že jsi taková povrchní.

Byly ti dva dny, když jsem tě viděl poprvé.“ Harry se usmál a Sturgis pokračoval: „Byl jsem ženatý čtyři měsíce a byly to ty nejkrásnější chvíle mého života.

PS: Je to výzva! - Nakladatelství Beta 9788075932389 978-80-7593-238-9 Drahá Melrose, když jsem tě viděl poprvé, byla jsi jen cizí holka.

Když jsem tě viděl poprvé, byl jsem v šoku, ale pak… Bože, tolik ti to sluší," vydechl. "Co ještě na mně máš rád?" zašeptal Bill prosebně. "Oči.

Renshaw Drahá Melrose, když jsem tě viděl poprvé, byla jsi jen cizí holka.