Примеры использования Dálkově на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ve vězení. Dálkově.
In jail, by correspondence.Budu dálkově studovat.
I'm going to study long-distance.Konzultovala jsem dálkově.
I consulted locally.Je to dálkově ovládaný kyborg!
It's a remote controlled cyborg!Což zvládá dálkově.
Which she's doing by homeschooling.
Люди также переводят
Vir byl stažen dálkově čínskými hackery.
The bug was downloaded remotely by Chinese hackers.Celé auto můžu ovládat dálkově.
I can control Mohlo to být dálkově ovládané, například tímto.
Could be controlled with a remote like this one.Jasně. Dokonce je můžu dálkově ovládat.
Sure, I can even fly them by remote control.Dal jsem dálkově ovládané solenoidy do rozbušek.
I wired the satellite solenoids to the detonators.Ten chlápek by to mohl kdykoliv dálkově odpálit.
That guy could remote-trigger the device any time.Je to dálkově ovládaná loutka bez vědomí.
It's a remote controlled puppet without A Pattersonová, zkus zapnout ten telefon dálkově.
And Patterson, try to turn that phone on remotely.Volal mi odsud dálkově asi před třemi dny.
He called me long-distance from here about three nights ago.Můžu to propojit s Bluetooth nebo to mít dálkově.
I can hook up to Warren Sheffield volá Rose dálkově z New Yorku.
Warren Sheffield is telephoning Rose long-distance from New York.Kompletní dálkově řízený letoun odstartoval z provizorní ranveje a letěl.
Once completed, the remote controlled flyer took off down a makeshift runway and flew.Kvestor mi řekl, že tam už 6 let dálkově studujete.
Registrar said you have been a part-time student there for six years.Použiji dálkově řízený raketoplán, aby do vyhaslé hvězdy dopravil částice protohmoty.
I will use a remote piloted shuttlepod to deliver protomatter into the dead star.Dobře, Kipe, je ta jako létat s tvou dálkově ovládanou loďkou.
OK, Kip, this is just like flying your remote control ship.Použiji dálkově řízený raketoplán, aby do vyhaslé hvězdy dopravil částice protohmoty.
To deliver protomatter into the dead star. I will use a remote piloted shuttlepod.Pozdrav malého kamaráda, dálkově ovládaného Stephena Hawkinga!
Remote control Stephen Hawking! Say hello to everybody's little friend!Takže tahle loď bude zničena buď tím stvořením, nebo dálkově z Resu 1?
So, this ship either gets destroyed Pozdrav malého kamaráda, dálkově ovládaného Stephena Hawkinga!
Say hello to everybody's little friend-- remote control Stephen Hawking!Když Osiris přišla na Zem, použila stejné zařízení… aktivované dálkově pomocí ozbrojené ruky.
When Osiris came to Earth, she used that technology, activated with a wrist device.POPP bezdrátový stmívač umožňuje dálkově ovládat většinu světel připojených do tohoto zařízení.
The POPP wireless dimmer allows remote control of most of the lights connected to this device.Barman mi řekl, že vám Eddie volal dálkově do Las Vegas.
This bartender here told me that Eddie phoned you long-distance in Las Vegas.Což způsobí jiskru a výbuch, Pak dálkově otevřeme poklop, který jsme navrhli v perfektní velikosti.
That we have designed to be the perfect size. causing a spark to initiate an explosion Then we remotely open the exterior hatch.A upravily řízení tak, aby se dalo ovládat dálkově rádiovým signálem.
The steering was modified so it could be controlled by a remote radio signal.Což způsobí jiskru a výbuch,Pak dálkově otevřeme poklop, který jsme navrhli v perfektní velikosti.
Causing a spark to initiate an explosion that we have designed to be the perfect size.Then we remotely open the exterior hatch.
