DÁRCOVSKÉ на Английском - Английский перевод

• donor
• donors
• donation

Примеры использования Dárcovské на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Projděte dárcovské banky.
Run the donor banks.

Dárcovské dítě. Není to pro každého?
It's not for everybody. A donor child?

Krásné dárcovské počasí.
Beautiful organ donor weather.

Dárcovské dítě. Není to pro každého.
A donor child? It's not for everybody.

Já jí voperoval dárcovské srdce.
I gave her a donor heart.

Mají dárcovské srdce pro jednoho mého pacienta.
They have a donor heart for a patient of mine.

Ne. Krásné dárcovské počasí.
No. Beautiful organ donor weather.

Dochází nám čas na to, abychom vám sehnali dárcovské srdce.
We're running out of time to find you a donor heart.

Krásné dárcovské počasí. Ne.
No. Beautiful organ donor weather.

Řekl právě, že nechce dárcovské srdce?
Did he just say he doesn't want the donor heart?

Beth podepsala dárcovské papíry a platnou závěť.
Beth signed the donation forms and a living will.

Moje otázka se rovněž týká dárcovské konference.
My question also concerns the donors' conference.

Právě vám dárcovské srdce a plíce vyzvedávají.
They're going to get the donor heart and lung as we speak.

Jednáme rovněž o uspořádání dárcovské konference.
There is also discussion about a donor conference.

Podáme dárcovské buňky přes tvůj centrální katetr.
We will administer the donor's stem cells through your central line.

Nezdají se jako dárcovské typy.
They don't seem like the donating type.

Takže podle dárcovské databáze, budu čekat na lednivu 3 až 4 roky.
So according to the donor database, I will be waiting three to four years.

Musím restartovat dárcovské srdce.
I need to restart the donor's heart.

Zde máme dárcovské místnosti, víte, ve které mohou udělat tu jejich věc.
Here we have the donor rooms where, you know, they can do their thing.

Mohla by odmítnout dárcovské srdce.
She could be rejecting the donor heart.

Bez člena rodiny, který by rozhodl kladně, se nemocnice musí spoléhat na záměr dárcovské karty.
Without a family member to make an affirmative decision, the hospital has to rely on the intent of the donor card.

Ale splnili jsme všechny naše dárcovské kvóty, pane Crosswhite.
We have been meeting all our donation quotas, Mr. Crosswhite.

Proto je pro dárcovské země důležité dodržet svoje sliby o 0,7% a rozhodnout o konkrétních harmonogramech.
It is therefore crucial for the donor countries to stick to their promises of the 0.7% and decide on concrete timetables.

Pak do něj implantovat jádro z dárcovské buňky.
We then implant the nucleus of the donor cell.

ES Pane předsedající, před 10 lety se dárcovské země v Bruselu dohodly na akčním programu pro nejméně rozvinuté země.
ES Mr President, 10 years ago in Brussels, donor countries agreed on a Programme of Action for least developed countries LDCs.

Takže proč jste stáhla vajíčka z té dárcovské stránky?
So what is up with you taking your eggs off the donor site?

V této souvislosti Komise pracuje na přípravě dárcovské konference, která by měla pomoci zmírnit nejnaléhavější finanční problémy, pokud jde o Kosovo.
In this context the Commission is working on organising a Donors' Conference that should help alleviate the most pressing financial challenges concerning Kosovo.

Během těch pár hodin nenašlo. Řekl bych že dárcovské srdce se.
I guess a donor heart hasn't been found in the past few hours.

Dárcovské státy by si mohly užívat nižší platby ze strukturálních fondů EU, s výhledem na přeorientování těchto fondů k jiným účelům, ale nenechme se oklamat.
Donor countries might relish lower payments from the EU Structural Funds, with a view to the reorientation of these funds for other uses, but let us not deceive ourselves.

Při ortotopické transplantaci dárcovské srdce selže.
If I do an orthotopic transplant, the donor heart will fail.

Как использовать "dárcovské" в предложении

Bohatí daňoví poplatníci mohou nyní plánovat převést mnohem větší částky bohatství během svého života bez spuštění dárcovské daně.

Spojené státy chtějí, aby se svět na dárcovské schůzce, která se má v říjnu konat v Madridu, zaručil miliardami dolarů na obnovu Iráku.

Vzdělání ženy samotné hraje roli ve dvou případech, jimiž jsou postoje k inseminaci a k oplodnění s použitím dárcovské spermie.

Chybí nováčci „Velkým problémem je stárnutí dárcovské základny.

Někdo posílá dárcovské SMS, někdo poskytuje první pomoc a pozadu nezůstává ani hvězda ságy Twilight Robert Pattinson (23).

Ta ukazuje silnou podobnost voleb u tří technik asistované reprodukce využívajících dárcovské buňky (vajíčko, spermii nebo embryo).

U žen nacházíme při třídění podle jejich postoje k náboženství rozdíly v přístupu k adopci a oplodnění s použitím dárcovské spermie (grafy 3c a 3d).

Ptáme se, jaké charakteristiky respondentů jsou spojeny s kladným nebo záporným postojem k různým řešením problémů s plodností (adopce, dárcovské buňky, vlastní buňky).

Carmen Výzkum sledoval 154 dětí lesbiček, jež své potomky počaly díky inseminaci dárcovské spermie.

Tato země je domečkem z karet, který se zhroutí, jakmile dárcovské státy podlehnou svým krizím.