Примеры использования Dar на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mužný dar?
Manly donations?Dar z lásky?
An offering oflove?Děti jsou dar.
Children are a blessing.Jen mám dar od boha.
Just naturally gifted.Skromnost je dar.
Humility is a blessing.Tohle je dar z nebes.
This is a blessing in disguise.Oběť nebo dar.
Sacrifice, or an offering.Že to byl dar z lásky.
It was an offering of love.Je to prokletí i dar.
It's a curse and a blessing.Je to trochu dar a trochu prokletí.
It's a bit of a blessing and a curse.Vy obě děti jste dar.
Both our children are blessings.Kouzlo vyžaduje dar pro mrtvého.
The spell requires an offering for the dead to rise.Moje dcera je můj největší dar.
My daughter's my greatest blessing.Přijměte tento dar jako znamení naší víry.
Accept this offering as a sign of our faith.Muž, který prodává svůj svatební dar?
A man who sells his wedding presents?Ale Dr. Schauffhaussen má dar.- Já vím!
But Dr. Schauffhaussen is that gifted.- I know!Můžeme udělat výjimečný charitativní dar.
We make exceptionally charitable donations.Ubezpečuji vás, že jim váš dar dá naději.
I assure you your donations give them hope.Přijměte tento dar země a soli, Poklekněte.
Kneel. Take this offering of earth and salt.Doma, balil jsem s Mayou svatební dar.
Wrapping wedding presents with Maya. Home.Dar od našich lidí pro tuto novou spolupráci.
Blessings from your people for this new venture.Doma, balil jsem s Mayou svatební dar.
Home. Wrapping wedding presents with Maya.Ne všichni mají dar dlouhých, tenkých nožek, Macku.
Not everyone's gifted with long-ass chicken legs, Pudge.Víš co, Frannie,mohl by to být dar.
You know what, Frannie,This could be a blessing.Pro trasu London- Dar Es Salaam nejsou žádné přímé lety.
There are no direct flights from London to Dar Es Salaam.V jedné ruce nabízel Kai náčelníkovi dar míru.
With one hand, the Kai offered the chief a peace offering.Dostali jsme dar, abychom chránili náš lid, až vyrosteme.
We were gifted, meant to protect our people when we grew up.Co se děje? Nemám žádné pochybnosti, že to byl dar z lásky.
I have no doubt at all, it was an offering of love.Místo květin, prosím poslat dar, do Společnosti Holy name.
In lieu of flowers, please send donations to the Holy Name Society.Věříme, že všichni lidé mají právo na dar svobody.
We believe all men are entitled to the blessings of liberty.
