DÁT DOHROMADY S на Английском - Английский перевод

• to hook up with
• reunite with

Примеры использования Dát dohromady s на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Dát dohromady s kýmkoli.
Hooking up with whoever.

Páni, jestli se snaží dát dohromady s nějakým.
Oh, man, if she's trying to hook up with some random.

Se snažila dát dohromady s Rickym. Každý ví, že mastif Mona.
Tried to hook up with Ricky. Everybody knows Mona the Mastiff You idiot.

Ty si nemyslíš, že bych to tady mohl dát dohromady s kteroukoliv holkou?
You don't think I could hook up with any girl here?

Ty ses chtěl dát dohromady se mnou… tu noc, co jste se vy dva rozešli.
You tried to hook up with me The night after you guys broke up..

Ona ani neví, kdo je otcem jejího dítěte, a já se jen snažím dát dohromady s její sestrou.
She doesn't even know who the father of the baby is, and I'm just trying to hook up with her sister.

Můžu tě dát dohromady s 20-ti dealery.
I can hook us up with at least 20 dealers.

Jasně, můžete… můžete se smát, ale během prvních tří let jsme se všichni snažili dát dohromady s co nejvíce lidma.
Okay, you… you may laugh, but you know, the first three years we try to hook up with as many people as we possibly can.

Ok, opravdu se nechci dát dohromady s tvou babčou.
Okay, I don't actually wanna hook up with your gammy.

Musíme se tvářit, jako že nevěříme, že by se někdo jako on mohl dát dohromady s takovým parchantem.
All we have to do is look at him to understand it's impossible a man like him could have got mixed up with that son of a bitch.

Robespierre. Musíme tě dát dohromady s Wednesday Addamsovou.
We have just got to get you together with Wednesday Addams. MRS. COURTNEY: Robespierre.

Pokud se chceš dát dohromady s někým, jehož největší reportáží je dopad Skrillexe na společnost, jen do toho.
If you wanna hook up with someone whose biggest scoop is the impact of skrillex on society, go for it.

Zrovna jsme se bavily, jestli by to měla Jamie dát dohromady s chlapem, kterého potkala před několika dny.
We were just debating if Jamie should hook up with this guy she met a few nights ago.

Dnes večer se chceme dát dohromady s kočkama, a Marshallův pupínek je už teď velkou překážkou.
We're trying to hook up with some birds tonight, and marshall's zit is enough of an obstacle.

Já výbornými mediálními konsultanty a… Jo. Mohl bych tě dát dohromady s několika Možná by si mohla… Já.
I can put you together with a couple I'm sure. Maybe you could… I… Having said that, I… of terrific media consultants, and.

Byl jsem i u toho, když jsi to chtěl dát dohromady s tou servírkou, jenom den předtím, než jste se zasnoubili.
When you tried to hook up with that waitress the day before you got engaged.

A jakmile uvidíš, jak blízcí si já a moji hoši jsme, Klídek. Steve se jen musí dát dohromady s jeho starými přáteli, budeš vědět.
You will know how to make that happen. and once you see how tight me and my boys are, Steve just has to reunite with his old friends, Relax.

Regina chtěla, abych ti vyřídila, že tě zkoušela dát dohromady s Aaronem, ale jeho zajímalo jedině to, jak jí dostat zpátky.
Regina wanted me to tell you that she was trying to hook you up with Aaron, but he was just interested in getting her back.

Ethan mi napsal, že Ophelia ho pozvala k sobě na mojito a masáž, a Ophelia napsala, že se snaží dát dohromady s Ethanem, ale určitě myslela skamarádit se, ne dát to dohromady..
Ethan texted me saying that Ophelia invited him over to her place for mojitos and massage, and Ophelia texted saying she was gonna try to hook up with Ethan, but I'm pretty sure that meant hang out, not hook up..

Opila se a dala dohromady s nějakým náhodným klukem.
I got drunk, and I hooked up with some random guy.

Přece jsi to nedal dohromady s Longem nebo s Guerinem.
It's not like you're hooking up with Wyatt Long or Michael Guerin or something.

To dejte dohromady s kožními oděrkami, zlomeninami.
That put together with skin abrasions, bone fractures.

Nějak jsme se přes Diwali dali dohromady s Tonyou.
I kind of hooked up with Tonya over Diwali.

Nemůžu uvěřit, že ti idoti se dali dohromady s teroristy.
I can't believe those idiots got hooked up with terrorists.

Jak se vlastně chlap jako vy dal dohromady se Soňou?
How would a guy like you get connected with Sonia, anyway?

Dáme dohromady s různými oblečení z Power Rangers vytvořit super brnění schopné vydržet jakákoli útoku.
We will put together with different outfits of the Power Rangers to create a super armor able to withstand any attack.

Dá dohromady s Piercem Brosnanem, Dívali jste se na to s Mamie a pak na konci, když se Meryl Streep tak jsi se rozbrečel.
Gets together with Pierce Brosnan, and then at the end, when Meryl Streep you started crying. And you know, you're watching it with Mamie.

Slyšel jsem, že se ten hipsterskej ex od tvý kámošky dal dohromady s Isabel od nás ze třídy.
Heard your friend's little hipster ex got together with isabel from my class.

Ale taky to říkalo, že ke mně Jonas pořád něco cejtí. Slyšel jsem, že se ten hipsterskej ex od tvý kámošky dal dohromady s Isabel od nás ze třídy.
But it also said Jonas still has feelings for me. Heard your friend's little hipster ex got together with isabel from my class.

A to, že je Isak gay, nám to taky neřeklo přímo. Slyšel jsem, že se ten hipsterskej ex od tvý kámošky dal dohromady s Isabel od nás ze třídy.
And the Ouija board didn't directly say Isak's gay. Heard your friend's little hipster ex got together with isabel from my class.

Как использовать "dát dohromady s" в предложении

Pokusíme se vás dát dohromady s jinými účastníky pro společnou dopravu za malý příspěvek na pohonné hmoty.

Hana Hegerová vydala DVD a další výběr hitů, vzpomínala i Hana Zagorová a pohrozila, že by se mohla zase dát dohromady s Kotvaldem a Hložkem.

Co takhle se dát dohromady s tou předchozí přítelkyní, které to nevadilo, ba dokonce ji to, jak píšete "vzrušovalo?" To je hodnota, kterou možná nemá žádná jiná.

Matka ji pozve na večeři a chce ji dát dohromady s blízkým přítelem.

Nebylo by jednoduší se dát dohromady s někým kdo má už předpoklad a pracovat pod ním?

Přítelkyni Harriet, kterou se pokusí dát dohromady s reverendem Eltonem.

Musel se dát dohromady s jinými, kteří přidali ruku k dílu.

Ona totiž nechápe, proč se on nechce opět dát dohromady s Rachel.

Nevím proč,ale stále se mě vyptává na TenTen TenTen - Snaží se mě dát dohromady s Nejim, tak pokaždé zrudnu a zdrhám pryč Lee- Síla mládí, do tohoooooooo Ino-Ona a Kiba?

Takže to znamená, že nejdříve musíte natočit kulisy a poté je ve studiu dát dohromady s kreslenými postavičkami?