DÁT STRANOU на Английском - Английский перевод

• put aside
• set aside

Примеры использования Dát stranou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Připravená dát stranou tvůj hněv.
Ready to put away your anger.

Všechny své obvyklé emocionální reakce musíte dát stranou.
You need to put aside any normal emotional response that you have.

To můžete dát stranou, kapitáne.
You can put that away, Captain.

Všechny své obvyklé emocionální reakce musíte dát stranou.
Emotional response that you have. So, you need to put aside any normal.

Bos je čas dát stranou hrátky.
Bos, time to put the party on wheels.

Dobře, promluvme si a můžem prozatím to vypískání dát stranou.
Well, then, let's talk and maybe set the howell raines-ing aside for now.

Můžu dát stranou jakékoliv maily, které.
I can put aside any mail that.

Víš, že bychom to měli dát stranou a odpočívat.
Well, now that we got that, put that away and we can relax;

Musíte dát stranou váš problém s Jane.
You need to put aside your past baggage with Jane.

V týhletý branži, jakmile máš peníze, máš je dát stranou.
Someone in this line of work, as soon as they get some money they should put it aside.

Tak jsem se rozhodl dát stranou svou pýchu.
So, I decided to put aside my pride.

Takže ať už jsme měli mezi sebou problémy, musíme je dát stranou.
So whatever problems we have got with each other, we have to put all that aside.

Musíš dát stranou takové ďábelské myšlenky.
You must put aside such devil-touched thinking.

A ujasnit si priority. Musíte dát stranou své osobní pocity.
It's time for you to put aside your personal feelings and get your priorities straight.

Mohli bychom dát stranou naši dlouhou národní noční můru a ťuknout si.
We could put aside our long national nightmare.

A ujasnit si priority. Musíte dát stranou své osobní pocity.
And get your priorities straight. It's time for you to put aside your personal feelings.

Mohli bychom dát stranou naši dlouhou národní noční můru a ťuknout si.
Our long, national nightmare Well, surely we could put aside.

Můj super-žaludek byl super-vypouklý, tak jsem se rozhodl dát stranou svou pýchu.
Captain hero: my super stomach was super distended. So, I decided to put aside my pride.

Musíte dát stranou své osobní pocity.
It's time for you to put aside your personal feelings.

Vaše námitky na mimosoudní prohlídky, mohli bychom najít zbytek. Pokud byste mohla na chvíli dát stranou.
Perhaps we can go find the rest. your objections to extrajudicial searches, If you could briefly set aside.

Co může dát stranou, musíme dát tvým bratrům.
What we can put by must go to your brothers.

A já chci vědět, jestli, až ten čas přijde, dokážete dát stranou naše rozdíly a udělat, co je pro lid nejlepší.
And I want to know when that time comes, if you can set aside our differences and do what is best for the people.

Musíte dát stranou emoce a přistupovat k tomu chladnou, analytickou cestou.
You must put aside any emotion and approach this in a cold, analytical way.

Protagonista bayblade má dát stranou své dobrodružství trénovat nějaký sport.
The protagonist of bayblade has put aside his adventures to practice some sport.

Dát stranou naše drobné neshody, protože stejně oba chceme to samé, Golfský proud, vlastní ostrov, obličej na známce.
Set aside our petty differences, because at the end of the day, we both wanted the same thing, a Gulf stream, our own island, our face on a stamp.

Ou. A mohla byste dát stranou 10 lístků na tu věc se zmrzlinou?
Oh, and could you put aside 10 tickets for that ice cream thing?

Dát stranou naše rozdíly a táhnout za jeden provaz, přestat se litovat a převzít kontrolu nad našimi životy, naším bezpečím, naší budoucností.
Set aside our differences and pull together, stop feeling sorry for ourselves and take control of our lives…- Our safety our future.

Jen zkoušíme dát stranou naše obvyklé vzájemné pohrdání.
To put aside our natural disdain for each other You know, we're just trying.

Ale dát stranou staré spory a spojit se k boji proti Britům? No, pane, pravda je, že klany se dokážou shodnout na barvě oblohy.
The clans canna agree on the color of the sky, to fight the British. let alone put aside their old grievances and band together Well, sire, the truth of it is.

Pokud nedokážeš dát stranou své osobní spojení, pak bys tady neměla být.
If you can't put aside your personal attachments, then you shouldn't be here.

Как использовать "dát stranou" в предложении

V hlavě mi zazněl tichý hlas hradu: „Pane, dovolil jsem si dát stranou 29 UJ.

Můžete si také dát stranou do lednice pár koleček okurky, a až budete po jídle odpočívat, rozprostřete si je na chvíli na obličej.

Spíše je to výhoda, že horké víko můžete sundat a dát stranou a lépe se to čistí.

Banka proto musela dát stranou 3,5 miliardy dolarů na pokrytí ztrát ze špatných úvěrů.

Vytvořte dort: Rozmícháme mouku, prášek do pečiva, sódu na pečení a sůl ve střední misce; dát stranou.

Jedna z prvních věcí, které můžeme udělat, je dát stranou starý karmický příběh.

Dát stranou. Čokoládu a kakaové máslo rozpustit ve vodní lázni.

Čína se skleněnými nudlemi – Domácí jídelníček Vepřové maso nakrájet na nudličky a ty zprudka orestovat na trošce oleje a dát stranou do misky.

Z ušetřených peněz za palivo se mi podařilo dát stranou 12 tisíc korun, které jsem investoval do vlastního rozvoje v oblasti vzdělání.

Představme si, že Němcku dochází zásoby zeleniny a že přesto považuje za vhodné dát stranou jisté množství tuřínů, aby z nich nadělalo tuřínové duchy.