ODLOŽIT STRANOU на Английском - Английский перевод

• put aside
• aside
• set aside

Примеры использования Odložit stranou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Věděl jsem, že to můžeš odložit stranou.
I knew you could set it aside.

Můžeme odložit stranou naše malicherné rozpory.
Help us put aside our petty squabbles.

Musíš své osobní city odložit stranou.
You need to put your personal feelings aside.

Nemůžeme odložit stranou naše malicherné rozdíly?
Can we put aside our petty differences?

Dobře, musíme naše problémy odložit stranou.
Ok, we need to put aside all our issues.

Musíte své pochybnosti odložit stranou a spolehnout se na mě.
You have to put your doubts aside and trust me.

Čas odložit stranou to, co je dětinské a stát se mužem!
SQUEAKY VOICE it's time to put away childish things(DEEP VOICE) and become a man!

Své osobní pocity musíme odložit stranou a soustředit se na své úkoly.
We must put aside our personal feelings.

Nedovedu pochopit, jak Xindi a člověk, dokázali tak rychle odložit stranou své neshody.
I don't understand how a Xindi and a human could put aside their differences so quickly.

Je čas odložit stranou dětinské snahy z tvé minulosti.
It's time you put aside the childish pursuits of your past.

Nemůžeme následovat jejich příklad a odložit stranou naše neshody v zájmu vyššího dobra?
Can we not follow their example and put aside our differences for the greater good?

Můžeš teď odložit stranou své osobní pocity vůči Verovi a dát mi fundovaný názor na situaci?
Now, can you put aside your personal feelings about Vera and give me an informed opinion?

Nemůžeme následovat jejich příklad a odložit stranou naše neshody v zájmu vyššího dobra?
For the greater good? and put aside our differences Can we not follow their example?

Tudíž veškerý vztek, který cítím vůči své dceři a vašemu příteli kapitánovi, musí odložit stranou.
Therefore, whatever resentments I might feel towards my daughter and your friend the captain, I must put aside.

Chcete svůj strach odložit stranou, ale on je všude kolem vás.
You want to push your fears aside, but they are all around you.

Vítáme tedy vývoj tím směrem, že by plán hospodářských stimulů pro Evropu měl odložit stranou finanční prostředky na výstavbu plynovodu.
Therefore, it is a welcome development that the European economic stimulus plan should set aside resources for the construction of the gas pipeline.

A zbytek můžeš odložit stranou pro Pitiny nutné lékařské výdaje.
And the rest you can set aside for Pita's inevitable medical expenses.

Zadal jsem ti tuhle recenzi s důvěrou, že dokážeš svoje city ke mě odložit stranou… a napsat objektivní kritiku Alissiny hry.
Trusting that you could put your feelings aside for me and write an unbiased review of alissa's play.

Když dokážeme odložit stranou naši minulost a naše politiky, dokážeme odvrátit katastrofu.
If we can put aside our past and our politics, we can avert disaster.

Taky mám úkryt, takže… A zbytek můžeš odložit stranou pro Pitiny nutné lékařské výdaje.
I also have the nook… And the rest you can set aside for Pita's inevitable medical expenses.

Když dokážeme odložit stranou naši minulost a naše politiky, dokážeme odvrátit katastrofu.
We can avert disaster. If we can put aside our past and our politics.

Zadal jsem ti tuhle recenzi s důvěrou, že dokážeš svoje city ke mě odložit stranou… a napsat objektivní kritiku Alissiny hry.
And write an unbiased review of alissa's play, trusting that you could put your feelings aside for me.

Veškeré emoce musíte odložit stranou. A přistupovat k tomu chladným a analytickým způsobem.
You must put aside any emotion and approach this in a cold, analytical way.

Přání irského lidu","irská kauza" nebo"irské ne","rozhodnutí Irska, vraha Lisabonu": takovýto a podobný slovník by se měl odložit stranou.
The Irish people's will','Irish cause' or'Irish no','the decision of Ireland, killer of Lisbon': all that and similar vocabulary should be put aside.

Své osobní pocity musíme odložit stranou a soustředit se na své úkoly.
Our personal feelings This is war- we must put aside and focus on the task at hand.

Však víš, protože si myslím, že ta kampaň je neskutečná a speciální. Ale já ti říkám, že jsem ochotná odložit stranou.
But I'm telling you, you know, this is, because I think what we're doing with this campaign I am willing to put aside whatever… is incredible and I think it's really special.

Své osobní pocity musíme odložit stranou a soustředit se na své úkoly. Je válka.
We must put aside our personal feelings. I have been through my share of wars.

Však víš, protože si myslím, že ta kampaň je neskutečná a speciální. Ale já ti říkám, že jsem ochotná odložit stranou.
Is incredible and I think it's really special. But I'm telling you, you know, this is, I am willing to put aside whatever… because I think what we're doing with this campaign.

Dříve či později musíme všechno popírání odložit stranou a čelit světu s hlavou vstyčenou, pistolí připravenou.
Meredith Sooner or later, we have to put aside our denial and face the world head-on, guns blazing.

Musíme odložit stranou naše odlišnosti a individuální boje o moc, abychom posílili Goa'uldy a zajistili naší nadvládu nad těmi, kteří ohrožují naše dominantní postavení.
We must put aside our differences and individual struggles for power to strengthen the Goa'uld and ensure our supremacy over those who threaten our domination.

Как использовать "odložit stranou" в предложении

Protože jsou tyto emoce přesně tím, čím stát manipuluje své občany, zkusme je na chvilku odložit stranou a hlouběji o věcech popřemýšlet.

Stejně tak rychle ale zase zmizely, sotva jsem si jich pár stihla odložit stranou… namáčené v jogurtu nebo tvarohu jsou bezkonkurenční.

A pro jistotu se snaží odložit stranou alespoň něco málo, kdyby se třeba rozbila pračka.

Je to rok, kdy se musíte dát na disciplínu, práci a odložit stranou své záliby.

Musí na čas opustit Republiku, jíž slouží, civilizaci, v niž věří, odložit stranou vše kromě oddanosti věci míru a náklonnosti ke své bývalé padawance.

Dokážete to odložit stranou, obrátit se do svého nitra a podívat se na sebe?

Přesnější je označit vrtané otvory tužkou, žaluzii odložit stranou a alespoň 2 otvory předvrtat.

Kolik byste si ale měli "odložit stranou"?

Například položka, podle níž musí část ročního platu odložit stranou na záložní účet.

Pro tento případ je nutné odložit stranou příjem ve výši šestiměsíčního platu.