DÁVAT JE на Английском - Английский перевод

• put them
• giving

Примеры использования Dávat je на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A dávat je do svých kapes?
Oh, put it in your pockets?

Viděla jsem ho dávat je Emily.
I saw him give it Emily.

Dávat je do malých skupinek.
Put them in little groups.

Je nepřirozené dávat je muži.
It's unnatural to put them in a man.

Dávat je jiné, než dostávat.
Giving is different than receiving.

Můžou si je zarámovat, dávat je přátelům.
They can frame them, give them to their friends.

Víte, dávat je vážne lepší než dostávat.
You know, giving really is better than receiving.

Jen aby je mohl vybírat a dávat je jí.
Just so he can pick them off, and give them to her.

A dávat je dohromady je nudícím kamenem, který zkouší moji trpělivost.
And putting them together Is a boring-stone in testing my patience.

Krást lidem neprávem bohatým, dávat je neprávem chudým?
Stealing from the unjustly rich, giving to the unfairly poor?

A dávat je do nového domu, že? Uvědomuješ si, že máš vyndavat věci z krabice.
Out of the box and put them in the new house, right? You do realize you're supposed to take things.

Že jsme povinni vyvádět rukojmí. A ne dávat je zpátky.
The object is to get hostages out, not bring them in.

Ale všechno, co jsi schopen dávat je bolest, tak jsem utekla a našla přátele.
But all you were capable of giving is pain, so I ran away and found friends.

Všechno, co jsem musel udělat, bylo figuríny se papírování, Dávat je falešná jména.
All I have to do was dummy up paperwork, Giving them false names.

Vážně by měli dělat lepší fotky a dávat je do knížky, aby si to mohli lidé vychutnat.
They should really take a better picture of that and put it in a book so people can enjoy it..

Stejně jsem ve městě, pomáhám babičce skladovat zimní svetry a dávat je na hůru.
I'm in town anyway helping my Nana vacuum-pack her winter sweaters and take them up to the attic.

To je asi hloupý kubánský zvyk, dávat je do krabic od tortill.
That must be some Cuban stupid tradition to put them in a tortilla bin.

Avšak jakmile se jedná o platby do rozpočtu Evropské unie, měšec se pevně zaváže a ochota dávat je velmi malá.
However, when it comes to payments to the European Union budget, the sack is then firmly drawn shut and very little is given out.

Reklama-- budeme učit děti mluvit a dávat je do E-Trade reklamky.
Advertising-- we're going to teach the baby to talk and put him in E-Trade commercials.

Rybářům musíme poskytnout potřebné vybavení, aby mohli lovit více selektivně, a chránili tak tresky, a zároveň s tím, jak budeme, doufejme, snižovat výměty, musíme je začít využívat a poskytovat na vhodné účely, vykládat je a dávat je do nemocnic.
We have to help equip fishermen to fish more selectively in order to protect the cod and, at the same time as we hopefully reduce discards, we must start using them and putting them to good purpose, land them and give them to hospitals.

Můžeš vyplachovat psí konzervy a dávat je do správných nádob.
You're welcome to clean out the dog cans and put them in the right bins.

Měli ve zvyku střihat své nehty… a dávat je do nedekorovaných dřevěných beden na pohřeb domů… protože nebylo nic, co by zanechali.
They used to clip their nails… and put them in undecorated wooden boxes for burial back home… because there wouldn't be anything left.

Takže od teď budu brát 10% dýška a dávat je do sklenice na zálohu.
So from now on, I'm going to take 10 percent of my tips and put them in that jar for a down payment.

Když Abe zůstane ve městě, budeš muset přepisovat jeho a Abigailiny dopisy a dávat je do schránky.
While Abe remains in the city, you will have to transcribe his letters and Abigail's and put them both into the drop.

MOBROG může vytvářet obecné souhrnné údaje o našich členech a dávat je k dispozici stávajícím a potenciálním inzerentům, obchodním partnerům a investorům.
MOBROG may create general aggregate data about our Members and make it available to existing and potential advertisers, business partners and investors.

Tato snaha vyvěrala z autorovy„věčné touhy přemisťovat opuštěné věci do ušlechtilého stavu a dávat je do krásných dimenzí.
This effort sprang from the artist's‘eternal longing to transport abandoned objects to a sublime level and set them in beautiful dimensions.

Takže budeš dělat tohle… budeš zvedat tyhle velké kusy betonu a dávat je do lžíce toho bobku.
Here's what you're gonna do. You lift these large pieces of concrete put them in the bucket of the Bobcat, then get some more while the Bobcat dumps them..

Dávám je stranou na něco důležitýho, Calam.
I'm putting it away for something important, Calam.

Ne. Dávám je ven skřítkům.
I put them out for the fairies Oh.

Dávám je semhle na stůl.
I'm putting it right here on the table for you.

Как использовать "dávat je" в предложении

Jen nedoporučuji karty opakovaně z obalů vyndávat a dávat je na jiné karty.

A dávat je do sušičky, to asi ztratí ten eko efekt.

Psalo se v něm o tom ,jak naše psychika ovlivňuje pohled ostatních na nás..Pokud se budete neustále zabývat Vašimi nedostatky a dávat je najevo,jste sami proti sobě.

Když se však lakota projevuje i mimo peníze, v neschopnosti dávat, je to mnohem horší. „Jsou to často lidé, kteří zažili nedostatek, ať už hmotný, nebo citový.

Světlé sušenky se většinou roztečou víc než kakaové, proto je dobré dávat je dál od sebe.

Vykrojené tvary dost vyskočí, je lepší dělat menší a dávat je od sebe!

Stanislav Balík, vedoucí katedry Naučíme vás rozumět politice a připravíme na profese, ve kterých je třeba pracovat s informacemi – vyhodnocovat je a dávat je do souvislostí.

Burian však uměl i dávat – je známá historka, jak Burian háže nový míč nezaměstnaným dělníkům, kteří hrají fotbal s rozedraným míčem.

J66a18n 34F91r12o91l95í25k 6786230315864 Celá ta konkurence má smysl a to dokonce i po té, co stát začal krást peníze pojišťoven a dávat je VZP formou tzv.

Dávat je do jednoho kadlubu je opravdu velký nesmysl.