STRČTE JE на Английском - Английский перевод

• put them
• push them

Примеры использования Strčte je на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Strčte je pod to.
Get'em under.

Zaberte! Strčte je dovnitř!
Get'em in there. Push!

Strčte je do vězení!
Throw them in jail!

Odeberte jí kousek jater, strčte je pod černé světlo.
Get a piece of her lung, stick it under a black light.

Strčte je do vězení.
Put them in the hold.

Pomalu vemte své zbraně a položte je na podlahu a strčte je směrem ke mně.
Take out your weapons slowly, place them on the floor, and push them toward me.

Strčte je do čtyřky.
Put them in Number 4.

A máme neprůstřelný případ. Strčte je do úkrytu, dokud nesvolám tajnou velkou porotu.
Until I can convene a secret grand jury, Put them in a safe house and we have ourselves an airtight case.

Strčte je do autobusu.
Put them on the bus.

A máme neprůstřelný případ. Strčte je do úkrytu, dokud nesvolám tajnou velkou porotu.
And we have ourselves an airtight case. Put them in a safe house until I can convene a secret grand jury.

Strčte je všechny zpět.
Take them all back.

Dejte ji s kámoškou do auta, polejte je benzínem, zapalte to a strčte je z cesty.
Pour gasoline over them, set fire to them, and push them off the Coast Road. Put her and her friend in the car.

Strčte je do vězení!
Take them to the jail!

Dejte ji s kámoškou do auta, polijte je benzinem, zapalte to a strčte je z cesty.
Put her and her friend in the car… pour gasoline over them, set fire to them, and push them off the Coast Road.

Strčte je do kapsy.
Put them in your pocket.

Epsteine, ty malé kapsičky po stranách vašich kalhot… když, ehm… vytáhnete klíčky od auta, strčte je tam.
Epstein, now these little pouches on the sides of your pants… when, uh… you take the keys out of the ignition, stick'em in there.

Strčte je také do cely.
Put them in the brig, too.

No tak. Strčte je do vězení.
Put them in the hold. Come on.

Strčte je zpátky do vězení.
Put them back in jail.

No tak. Strčte je do vězení.
Come on. Put them in the hold.

Strčte je do jejich klecí!
Put them in their cages!

Strčte je obě na samotku.
Put them both in solitary.

Strčte je dovnitř. Když budou..
Get'em in there.

Strčte je do chlaďáku na ryby.
Just bring them over in the fish hold.

Strčte je dovnitř. Strčte je pod to.
Get them in there. Push.

Strčte je do auta a nechte tady hlídky.
Get them in the truck and leave the guards here.

Strčte je do portálu, než se zhroutí. Rychle!
Hurry! Push them into the portal before it loses stability!

Strčte je do koženého kufříku pana Dodswortha.
See if you can slip them into Mr. Dodsworth's big leather suitcase.

Strčte je do úkrytu, dokud nesvolám tajnou velkou porotu.
Until i can convene a secret grand jury, Put them in a safe house.

Strčte je někam, kde je nebudu muset poslouchat. Chlapi!
Fellas! Put them anywhere I don't have to listen to them!

Как использовать "strčte je" в предложении

Vezměte dva koně, strčte je do hospody, před ně posaďte Jana Tříšku (80) a do ruky mu dejte karty.

Kuřecí prsa osmahněte na pánvi na olivovém oleji zprudka z obou stran a strčte je do trouby a pečte zhruba 20 minut na 180 stupňů.

Jste-li fanoušky chilli papriček či kapar, strčte je tam!

Navrchu dozdobte ovocem a kousky čokolády, ať nemáte náplň jenom uvnitř a strčte je do trouby.

Strčte je do Noční hlídky, stejně je to jenom takový vtip, aby se vlk nažral a koza zůstala celá.

Hned, jak si šišky přinesete domů, strčte je do trouby.

Pokud chcete zatočit s boreliozou, vykopejte několik těchto jednoletých kořenů, nakrájejte je na malé kousky a strčte je na 3 týdny do sklenice se silným alkoholem alespoň 60%.

Pokud jsou vaše ruce hodně studené, strčte je do teplých míst na vašem těle – do podpaží, na břicho, pod stehna při sezení.

Pořiďte si také bavlněné rukavice a jednou za pár dní si na noc ruce namažte silnou vrstvou krému a strčte je na spaní do nich.

Pokud je musíte přesadit, strčte je do nějakého podobné směsi substrátů, jakým je třeba 50:50 rašeliník:perlit.