DÍRÁM на Английском - Английский перевод

• holes
• potholes

Примеры использования Dírám на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Kvůli dírám.
For holes.

Dírám? -Kvůli dírám.
Holes?- For holes.

Vyhýbejte se dírám!
Stay! Away! From holes!

Kvůli dírám. -Na co?
For holes. For… For what?

Na co? -Kvůli dírám.
For what?- For a… For holes.

Kvůli černým dírám nejsem rocková hvězda.
For black holes, not for rock concerts.

Máš mě díky mým dírám ráda?
You love me for my holes, eh?

Kvůli černým dírám, ne rockovým koncertům.
For black holes, not for rock concerts.

Postupujete-li s ní opatrně, zabráníte větším dírám.
If care is taken, larger holes are avoidable.

Díky černým dírám, ne díky rockovým koncertům.
For black holes, not for rock concerts.

Poslední nájemník se odstěhoval kvůli dírám ve stropě.
The last tenant moved out because of racoons in the roof.

Vyhýbejte se dírám, vyjetým kolejím, vyvýšeninám, kamenům nebo jiným skrytým předmětům.
Avoid holes, ruts, bumps, rocks, property stakes, or other hidden objects.

Jdeme k umíracím dírám a umřeme tam.
We go over to the dying holes and we die.

Ale, směřujíc do hor, a stále se vyhýbajíc dírám.
But, heading into the hills, and still tiptoeing around potholes.

Jak je možné vyhnout se dírám v chlebu(hnětač)?
How can the holes in the bread from the kneader be avoided?

Nevím, ale ten, kdo bude řidit tuhle dodávku, by se měl vyhýbat dírám.
I don't know, but whoever's driving this van might want to avoid potholes.

Víš, zkontrolovat všechno kvůli dírám, trhlinám, párání.
You know, check everything for holes, tears, rips, snags and runs.

A vesmír uvnitř černé díry by mohl dát vzniku jeho vlastním černým dírám.
And a universe inside a black hole might give rise to its own black holes.

K tomu poškození mozku a těm dírám v krku, měl stopy po jehlách na stehnech, rukou a hýždích.
In addition to the brain trauma and the holes in his throat, he has needle marks on his thighs, arms and buttocks.

Někteří lidé řeknou: naprosto rozumíme černým dírám, a to je nesmysl.
And that's nonsense. Oh, we understand black holes completely, Some people will say.

Inscenace dvou performerů se věnuje černým dírám a nečekaným prázdným prostorům- ty jsou pro ně začátkem cesty do neznáma.
Two performers explore black holes and unexpected empty spaces, which they see as the beginning of a journey into the unknown.

Někteří lidé řeknou: naprosto rozumíme černým dírám, a to je nesmysl.
And that's nonsense. Some people will say, Oh, we understand black holes completely.

Dnes jsou teoretičtí fyzici taženi k černým dírám, jako já byl tažen ke staré studni. Zkouší porozumět, jak skutečně fungují a co nám mohou říct o vesmíru.
Today, theoretical physicists are drawn to black holes like I was to that old well, trying to understand how they really work and what they can tell us about the universe.

A co kdybyste v duchu šel ke všem těm dírám.
And unplugging every one of those dicks. What about mentally going into each of those holes.

Mimozemšťany, kteří cestovali světelné roky a vyhýbali se sluncím, asteroidům, černým dírám ale byli příliš pitomí, aby se vyhnuli ťuknutí do nehybného satelitu?
Aliens who traveled light-years dodging suns, asteroids, and black holes, but were too stupid to avoid a Fender-bender with a stationary cell phone satellite?

Nemůžeme zadržet někoho, kdo střílel v nutné sebeobraně kvůli pár dírám po kulkách.
We can't detain a man who was forced to defend himself all because of some holes.

Po Zemi jsou místa, kterým nerozumíme, že tato místa jsou také černé díry. podobné černým dírám a tak je možné, které mají neobvyklé vlastnosti.
That these places are also black holes. that we don't understand, There's areas around the Earth that have unusual characteristics similar to a black hole, and so it's possible.

Staré pořádky budou odstraněny pomocí státních dluhopisů, které jsou osvobozeny od daní a jakmile znovu naplníme státní pokladnu, odešleme ty pomníky minulosti do temnot a společnosti technokratů, co vidí život černě díky těm dírám, co mají v hlavách.
They wheel out the old monument, raise it through bonds… which are called tax free… and as soon as the coffers are full again… they will wheel the monument into obscurity… and bring on the technocrats, who see life darkly… their heads are perforated like the hole in computer cards.

Zatřetí, je třeba, abychom bojovali proti daňovým rájům, černým dírám globalizace.
Thirdly, we need to combat tax havens, the black holes of globalisation.

Как использовать "dírám" в предложении

Na rozcestí měníme žlutou za zelenou a po té jdeme až k Liščím dírám.

Nikdo mi to nechtěl věřit, spíš věřili mým černým dírám.

Klínky se trošku dírám i přizpůsobily a krásně vyplnily celý jejich průřez.

Proto se černým dírám říká černé 1. Černé díry mají singularitu Představte si nekonečně malý bod, enormně hmotný a nekonečně hustý.

A co vyhýbání dírám a podobné blbosti? žádné video jak tohle tesla zvládá jsem zatím neviděl.

Někteří vědci tato specifika sice přisuzují tamním ozonovým dírám, nicméně Sauvignon je aromatická odrůda a aroma ve víně se rodí ve slupkách bobulek.

Jejich hromadění v nervové tkáni vyvolává typickou degeneraci, při které mozek získává kvůli dírám po zaniklých neuronech vzhled houby na mytí.

Tentokrát ale budou mít na Pelhřimovsku s vyhýbáním se dírám mnohem více práce.

Jde o lesklou vykousanou skořápku, která kvůli těm dírám vypadá trochu jako šrapnel.

Jedna kapitola se věnuje nebeským „celebritám“, které si i po letech uchovávají svou tajuplnost, černým dírám.