Примеры использования Dřevě на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Stále ještě na dřevě.
Still squat on the eses.Mám tu ve dřevě termity.
Termites in the woodwork.Ďáblové jsou už i ve dřevě, Barre?
Devils in pieces of wood now, Barre?Jasně.- V tom dřevě jsou ještě dva.
Yeah.- Well, there's two in the wood there.Nejsou jenom ve dřevě.
They're not just in the wood.A taky ve dřevě, co potřebuje naštípat.
And also in the firewood that needs to be split.Pořád žvaní o dřevě a tak.
He's going over like woods and stuffs.Budete stát na dřevě menším než čtvrt palce.
You will be standing on less than a quarter inch of wood.Statisíce dolarů ve dřevě.
Hundreds of thousands of dollars worth of timber.Nejsou jenom ve dřevě, stávají se samotným dřevem. .
They're not just in the wood, they're becoming Poněvadž se to činí Na dřevě zeleném.
For what is going on on a wood so green.Jen jsem vám chtěl říct, že jsem ušetřil peníze na dřevě.
I just wanted to tell you i was able to save you some money on the redwood.Nalezl jsem skleněné střepy a ve dřevě vlákna z látky.
I'm finding flecks of glass and fibres of cloth within the wood.Mám tu krev… akrátké tmavé vlasy chycené ve dřevě.
I have got blood… andshort dark hairs caught in the wood.Jediná vada v kameni nebo ve dřevě a do domu začne zatékat.
Any imperfection in Zlato je určitě skryto v tom dřevě.
Apparently there's gold hidden in the wood.Škody na dřevě však přípravek napravit neumí.
However, Vloni jsem pracoval na pile,a zaplatili mi ve dřevě.
I worked in a sawmill last summer,and they paid me in lumber.Fragment nehtu, který jsi našla ve dřevě ve dveřích stáje, se shoduje s DNA.
Tak či tak, mé lásky k tobě. most je pouze metafora, ve dřevě.
Of my love for you. Anyway… the bridge is merely a metaphor, in wood.Emil Filla-"Hlava muže s dýmkou" olej a písky na dřevě, 1915, rozměry 39x29 cm.
Emil Filla-"Head of Man with Pipe" oil and sand on wood, 1915 dimensions 39x29 cm.Z jejich pohledu vypadají nosní dírky jako další tunýlek ve dřevě.
To them, A za ty roky, se usadí ve dřevě a dá těmhle továrnám velmi sladký, vanilce podobný nádech.
And over the years, that vapour would seep into the wood and would give these factories a very sweet, vanilla-like smell.Akizuki se tam mohou někde schovat, se svým zlatem skrytým v dřevě.
The Akizuki clan may hide here with their gold hidden in firewood.Samozřejmě vítám vytvoření mezinárodní dohody o tropickém dřevě, ale i s touto dohodou máme k cíli stále daleko.
I naturally welcome the creation of an international agreement on tropical timber, but even with this we are still nowhere near the target.Speciální geometrie řezu kratší časy vrtání žádné stopy hoření ve dřevě.
Special cutting edge geometry shorter drilling time no burned spots in the wood.Nejlepšího efektu dosáhnete na intenzivně nakartáčovaném smrkovém dřevě nebo na kvalitní smrkové dýze.
The old-wood look comes out best on strongly brushed spruce or on thick Pane komisaři, Komise má v rukou důležitý nástroj- nařízení o dřevě.
Commissioner, the Commission has an important instrument in its hands: the regulation on timber.Neprovádějte tuto akci na dřevě, ale použijte samostatný podklad, např. kus lepenky nebo umělé hmoty, co je k dispozici.
Do not perform this action on the wood to be touched up but use a separate substrate, e.g. a piece of cardboard or plastic as available.Použili jsme oheň k uvolnění energie ze Slunce uloženou v dřevě stromů.
We used fire to release energy from 
