Примеры использования Dřevěnej на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne, dřevěnej.
No, a wooden one.Jseš moc dřevěnej!
You're too stiff!Jo, dřevěnej kůl a krucifix.
Yeah, a wooden stake and a crucifix.Tohle je prázdnej dřevěnej stůl.
This is an empty wooden table.Dřevěnej chleba mu asi šmakovat nebude.
Wooden bread won't taste good.Pěknej skútřík, dřevěnej čůráku.
Nice razor scooter, pencil dick.Dřevěnej kůň má jen dřevěnýho ptáka,?
Hobby horse have a hickory dick?Pěknej skútřík, dřevěnej čůraku.
Nice razor scooter, pencil dick.Dřevěnej kabát. Od truhláře Černocha.
A wooden coat, Black's the carpenter.Koník se stromama, dřevěnej rám.
Horse with the trees, wooden frame.Ne, dřevěnej. Ale to je nosná zeď.
No, a wooden one. But that's a supporting wall.Ticho a vesluj ty dřevěnej kecale!
Shut up and row, you wooden windbag!Je dřevěnej jako… dřevěnej strom.
He's as wooden as a… wooden tree.Po starý cestě, přes dřevěnej mostek.
The old way over a wooden bridge.Stačí ti i dřevěnej meč. Vidíš, když máš srdce ze železa.
For an iron heart even a wooden sword will do.Vypadá to jako velkej dřevěnej penis?
Is that like a giant wooden penis?Takže ty, kterej jsi už měsíce zpátky umřel, vzchop se, ať ti můžeme prohnat srdcem dřevěnej kolík!
So whoever actually died a few months ago,'fess up so we can put a stake through your heart!Já myslel, že to musí bejt dřevěnej kůl nebo tak něco.
I thought it had to be a wooden stake or something.Vidíš, když máš srdce ze železa, stačí ti i dřevěnej meč.
See for an iron heart even a wooden sword will do.Přišel jsem potom na starej dřevěnej most a viděl jsem.
I would come up on this old wooden bridge, and I see this.Takže ty, kterej jsi už měsíce zpátky umřel,vzchop se, ať ti můžeme prohnat srdcem dřevěnej kolík!
So we can put a stake through your heart.So whoever actually died a few months ago,'fess up!Přišel jsem na ten starej dřevěnej most. Přišel jsem na ten.
I come up on this overland bridge, and I see this… I see this… And I come up on this.Kromě toho, že sem vrazil-- když se změnil v upíra do hrudníku mýho bráchy dřevěnej kůl, Jasně.
I just rammed a wooden stake into my brother's chest, because he turned into a vampire. Except for the fact that I just.Do hrudníku mýho bráchy dřevěnej kůl, když se změnil v upíra Kromě toho, že sem vrazil-- i když v upíry nevěřím.
Because he turned into a vampire. Except for the fact that I just… I just rammed a wooden stake into my brother's chest.Právě míjí velkej,červenej, dřevěnej barák!
He's passing a big,red, wooden building!Když je ten hotel tak perfektní,jak může takovej malej dřevěnej mužík to všechno zničit?
If this hotel is so perfect,how can this little wooden man ruin it all?Pojedeš po starý cestě, přes dřevěnej mostek.
You go after the old way over a wooden bridge.Moje Nemesis! Jdu si pro tebe ty dřevěnej satane!
My nemesis! I'm coming for you, ya wee wooden devil!Jen když Martin udělal nějakej příšernej dřevěnej meč nebo co.
Only when Martin made some ugly wooden sword or something.
