DAR Z NEBE на Английском - Английский перевод

• godsend
• gift from heaven
• gift from above

Примеры использования Dar z nebe на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To je dar z nebe.
It's heaven sent.

To vloupání je dar z nebe.
I mean, this break-in is a gift.

Je to dar z nebe!
It's a gift from above!

Myslel jsem, že to byl dar z nebe.
I thought it was a gift from Heaven.

Ty jsi dar z nebe.
Oh, you are a godsend.

Je to obrovská příležitost, je to dar z nebe.
This is a huge opportunity, it's heaven sent.

Jste dar z nebe.
You're a gift from heaven.

Jsi vážně dar z nebe.
You are truly a godsend.

Jste dar z nebe, Tede Lasso.
You're a godsend, Ted Lasso.

Ne, jste úplný dar z nebe, Milly.
Oh, no. You have been an absolute godsend, Milly.

Je to obrovská příležitost, je to dar z nebe.
It's heaven sent. This is a huge opportunity.

Páni. Dar z nebe.
It's a gift from Heaven. Wow.

Jako by věděla, že neslyšet pořád"blá, blá, blá" je dar z nebe.
Little she know, not hearing constant"blah, blah, blah" is gift from heaven.

Možná je to dar z nebe, dává nám čas na přemýšlení.
Maybe it's a godsend, gives you time to think.

Majitel Dariush má zhruba stejnou velikost jako já, což je dar z nebe.
Dariush, the owner, and I are somewhat the same size… which has been a godsend.

Vidíš, jakmile jsi zvládl tu šifru, řešení se objevilo jako dar z nebe.
You see, once you have cracked it, the solution reveals itself almost as a gift from above.

Jednou jsem omylem zaslechla jak se milovali… a co mu říkala bylo k nevíře. Jakoby byl nějaký dar z nebe.
And once, by mistake, I happened to hear them making love, and she was carrying on incredibly, like he was some kind of God's gift.

Tom byl mým darem z nebe.
Tom was my godsend.

Jo, my jsme taky dary z nebe, že jo, mami?
Yeah, we're gifts from Heaven, too, right, Ma?

Neetabloval se jako fotoreportér, ale jako fotograf módy, byl darem z nebe.
He didn't establish himself as a photo-reporter, but as a fashion photographer, he was a gift from heaven.

Bylo to jako dar přímo z nebe.
It was like manna from heaven.

Tento dar spadl z nebe, řkouc,"Vezmi si mě.
This gift fell from the sky, saying,"take me.

S upozorněním, že z nebe dary nepadají.
With a caveat, for ours is not a heaven from which gifts rain.

Как использовать "dar z nebe" в предложении

Zatímco jedni oslavovali Fridrichovo narození jako zázrak a dar z nebe, jiní pronášeli pochybnosti o legitimitě kojence.

Ne­šťastné pro ty, kteří tlačí na pilu cen­zury in­ter­netu, pro nás jde o dar z nebe.

JÁ HaShem ADONAI jsem vám dal MÉHO Syna YAHUSHUA, jako dar z Nebe, jednoho dne se vás budu ptát, co jste s NÍM udělali.

Pro menší kluby by to byl, pravda, dar z nebe, pro neúspěšný kolos, ve který nabobtnala Sparta, je to částka, která už ji opravdu nevytrhne.

Já v Bohosudově, Oseku, Hájníkách měl ke studiu pouze krompáč a lopatu, zato ale dar z nebe, že jsem žil mezi stejně zkoušenými spolubratry.

Pavel N : Dar z nebe a smůla z pekla,aneb nová klec je už na 4Dv.

Pro ně byla MANA opravdu dar z nebe v tom pravém slova smyslu:).

Pokud jste milovníky kokosové vůně a chuti, pak je toto máslo přímo dar z nebe.

Specializace: ovlivňování voleb Pro Kosinského byl internet vždy něco jako dar z nebe.