DAR Z NEBES на Английском - Английский перевод

• godsend
• gift from heaven
• gift from the gods
• manna from heaven
• heaven-sent
• gift from on high

Примеры использования Dar z nebes на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je to dar z nebes.
A gift from Heaven.

To zatroubení byl dar z nebes.
That horn blow was a gift from the gods.

Jako dar z nebes.
It's a gift from God.

Vaše kazeta byl dar z nebes.
Your tape was heaven-sent.

Jako dar z nebes.
It's, like, heaven-sent.

Takže Fiona byla zpočátku dar z nebes.
So Fiona was a godsend, at first.

Je to dar z nebes.
What a gift from the gods.

A vy jste sem přišel jako dar z nebes!
And you drop in like manna from heaven!

Pro mě, dar z nebes.
To me, manna from heaven.

Dar z nebes nám spadne do klína.
A gift from heaven is about to fall in our laps.

Je to dar z nebes.
They are a gift from above.

Pro hnojníky to je dar z nebes.
For a dung beetle, it is a gift from the gods.

Je to dar z nebes.
It's a gift from the heavens.

Betty, tvá pomoc během léta byla dar z nebes.
Betty, your help this summer was a godsend.

Je jako dar z nebes.
He's like a gift from heaven.

Myslím, že slečna Potterová může být dar z nebes.
I think Miss Potter may turn out to be a Godsend.

Tohle je dar z nebes.
This is a gift from on high.

Co se mě týče je tahle věc je dar z nebes.
As far as I'm concerned, this thing is a gift from heaven.

Byl to dar z nebes.
It was a gift from the heavens.

Říkám ti, že ten seznam vyvinutých byl dar z nebes.
I'm telling you, this list of evos has been a godsend.

Bohyně, dar z nebes.
A goddess. A gift from on high.

Pro nás to nic není, ale pro ně to je dar z nebes.
It makes no difference to us, but to them it's a windfall.

Je to dar z nebes!
We can consider him a gift from heaven.

Jo, ten pořadač pilulek, co jsi mi dal, byl skutečný dar z nebes.
Yeah, the pill organizer you got me has been a real godsend.

Ty kroupy byly dar z nebes.
The hail was heaven-sent.

Je to dar z nebes, mé dítě.
It's a gift from the gods, my child.

Osina v zadku pro policisty, ale dar z nebes pro detektiva.
A pain in the ass to the cops but a godsend to a detective.

Byl to dar z nebes, Svatý otče.
It was a gift from heaven, Holy Father.

Ty pilíře a desky z tvého domu, to byl dar z nebes, Keiko.
The pillars and tatami mats from Keiko's house were a godsend.

Way Lane.- Jste dar z nebes, paní C.
You're a Godsend, Mrs C. Way Lane.

Как использовать "dar z nebes" в предложении

Kus řádně propečené vepřové kýty s tlustým krajícem voňavého chleba byl dar z nebes.

Vznikla kvalita špičkového sportovce jako dar z nebes, jako náhoda, jako něco čím je někdo obdařený a někdo nikoliv a nedá se s tím nic dělat ?

Velkolepé obrazy svetry Teplé a útulné, praktické a neodolatelná, roztomilý a drzý, nenahraditelné v zimní sezóně svetru již dávno přestalo být dar z nebes z „babička“ hrudníku.

Pro konkurenci odjinud je to dar z nebes, ovšemže.

Dar z nebes, na který nemusíte čekat až do aleluja.

Je to učiněný dar z nebes pro ty, kteří chtějí experimentovat s chutěmi a vychutnat si boží kombinace.

A americká válka s Íránem je pro něj dar z nebes!

Vypadalo to na dar z nebes, ale Hospodářské noviny zjistily, že se mu pro vůz nedaří najít zájemce.

V tomto stavu vám připadá každá sebemenší úleva od bolesti, jako dar z nebes.

Mozarta jsou jak pohlazení, dar z nebes.