DAREBÁK на Английском - Английский перевод

• villain
• scoundrel
• rascal
• bad guy
• rogue
• crook
• bad boy
• bad man
• blackguard
• rapscallion
• rotter

Примеры использования Darebák на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je to darebák.
He's a rogue.

Myslím, že jste darebák.
I think you're a crook.

Jste darebák!
You're a crook!

Darebák nikdy nevyhraje.
The bad guy, he never wins.

Jsi darebák.
You're a rascal.

Velmi vtipné, darebák.
Very funny, rascal.

Jsi darebák.
You are a bad boy.

Jo a já jsem darebák.
Yeah, and i'm a bad man.

Jsi darebák.
You're a scoundrel.

Darebák známý jako vrah.
A Rascal known as a murderer.

Je to darebák.
He's a bad guy.

Darebák s takovou mocí?
A bad guy with this kind of power?

Jsem darebák.
I'm the bad guy.

Darebák, bere to zkratkou.
Rascal, he's taking the shortcut.

Je to darebák.
He's a bad man.

Darebák Tim Kline měl těžký rok.
Bad boy Tim Kline has had a rough year.

Jste darebák.
You're a bad boy.

Jenže tentokrát jste ten darebák vy.
Only this time, you are the bad guy.

Mohl by mít darebák tohle rád?
Would a crook love all that?

Ten darebák ukradl cestovní plášť i prsten.
That crook stole the travel cloak and ring.

Nejsem darebák.
I'm not a rogue.

Je to darebák první třídy, pane!
He's a first-rate rascal, sir!

Amit je darebák.
Amit is a rascal.

Je to darebák, ale dobrej syn.
He's a bad boy, but a good son.

Bezduchý darebák.
Soulless blackguard.

Vy jste darebák, pane Grinchi.
You're a rotter, Mr. Grinch.

Zloděj a darebák.
A thief and a rogue.

Že ten darebák na nás chce zbohatnout?
Did you call me a blackguard?

Ne, je to darebák.
No, he's a bad man.

Tenhle darebák obvinil nevinnou ženu!
This scoundrel framed an innocent woman!

Как использовать "darebák" в предложении

Umřel ale jednou člen židovské obce, o němž bylo známo, že byl darebák, lhář, zloděj…prostě lump.

Ve Vandetu jsem viděl, jak podobný malý darebák ošklivě pobodal kupce. „Sekají jim ruce.“ Pustil jsem ho.

První darebák, který mě rozzlobí, mě může zabít!“ A víš co?

Ale obecně vzato, naivní hlupák (i předstíraný) je pořád ještě lepší varianta než vychytralý darebák.

Ve společnosti, stižené ještě z komunistické minulosti podezřením, že každý politik je blb (a taky darebák), padá negativní kampaň na úrodnou půdu.

Mám dojem, že větší darebák je ten, kdo ví, že slouží zlu a snaží se to sám pro sebe nějak omluvit.

Výrazným způsobem ztvárnil postavu zloděje Osipa v Čechovově prvotině Platonov je darebák!.

Jeho přítelkyně Ludmila v něm probouzí jen to nejhorší, a když jsou spolu tak se chová jako darebák.

Asi bylo pravdou to, že 2 nejvyšší kameny nějaký darebák ukradl a odvezl neznámo kam (určitě mu štěstí nepřinesou).

Jenom ten barák asi nějakej darebák otočil vzhůru nohama, čajovna byla až pod střechou.