DCERÁCH на Английском - Английский перевод

• daughters

Примеры использования Dcerách на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Řekněte mi něco o dcerách.
Tell me about your daughters.

Chceš mluvit o dcerách, které si zasloužíme?
You wanna talk about the daughters we deserve?

Kunto… zdálo se mi o dcerách.
Man: I was dreaming of my daughters.

Snad v jejích krásných dcerách část Marianne přežívá dál.
Perhaps a little of Marianne lives on with us here today. In her beautiful daughters.

Nevíš nic o svých dcerách.
You don't know one thing about your girls.

Když už mluvíme o dcerách, myslím, že ty naše by mohli být trošku v rozpacích.
Speaking of daughters, I think ours might be feeling a little embarrassed.

Slyšela jsi o šerifových dcerách?
You heard about the sheriff's girls?

O pohřešovaných dcerách a sestrách. Hodně vděčných rodin konečně dostává odpovědi.
About her daughters and missing sisters. Many grateful families finally are getting answers.

Lhal jsem vám… vám všem… o vašich dcerách.
I have lied to you… All of you… About your daughters.

Je mu nepříjemné konverzace o jeho dcerách a jejích milencích.
He's uncomfortable with conversations about his daughters and their lovers.

Vám všem… Lhal jsem vám… o vašich dcerách.
I have lied to you… All of you… About your daughters.

Je mu nepříjemné konverzace o jeho dcerách a jejích milencích.
About his daughters and their lovers. He's uncomfortable with conversations.

Otče, ještě jsme nedokončili příběh o Lotovi a jeho dcerách.
Father, we haven't finished with the story, of lot and his daughters.

Sedm autorských dokumentů studentů FAMU o dcerách politických vězňů 50.
Seven documentaries by FAMU students about daughters of political prisoners of the 1950s.

Takže, když vám Donna poslala ta jména… Mluvil jsem o jejích dcerách.
So when you had Donna text you the girls' names… I was talking about her daughters.

Kejháš o démonech a dcerách a já o tobě nevím ani zbla. Vlezeš mi do života.
You come waltzing into my life, yapping about demons and daughters, and I don't know boo about you.

Je to o mužích… Manželích, manželkách… Dcerách a otcích.
It's about men… husbands, wives… daughters and fathers.

Se ukázal v"Dcerách Americké revoluce". Potkal jsem Mitchelovu manželku, chce aby si.
I was hit up by Mitchell's wife for you to show up at her Daughters of the American Revolution luncheon.

Chci informace o Eunice, Joeovi, o tom domě, o jejich dcerách- pokud existují.
I want intelligence on Eunice, on Joe, on the house, on these daughters- if they exist.

Pořád nemůžu uvěřit, všem těm hrozným věcem, co řekla Travisova matka o mých dcerách.
I still can't believe all those horrible things Travis' mother said about my daughters.

Když jsem přišla před váš dům, abych si s vámi promluvila o dcerách. Maggie Oliverová, setkali jsme se před pár týdny.
When I came around your house to talk to you about the girls. It's Maggie Oliver, we met a couple of weeks ago.

Takže můj tým bude dělat na mrtvých v parku Presidio zatímco tvůj tým prověří teorii o otcích a dcerách.
So my team works the bodies in presidio park While your team tests the theory About the fathers and daughters.

Co jí řeknete, až vyroste a dozví se o všech ostatních matkách a dcerách, které kvůli vaší práci zemřely?
What are you gonna say to her when she grows up and learns about all the other mothers and daughters that were killed because of your work?

Vedeme tuto akci s plným vědomím toho, že budeme nazýváni řezníky, ale pouze odpovídáme na násilí, které je pácháno na našich vlastních synech a dcerách.
We take these actions with the full knowledge that we will be called butchers, but we are only responding to the violence that has been inflicted upon our own sons and daughters.

Místo toho, abych mluvila o svém synovi, chci mluvit o dětech nás všech, o synech a dcerách celé Ameriky, kteří statečně bojují a tak obětavě slouží pro naši svobodu.
Instead of talking about my son today, I want to talk about all of our children… all of America's sons and daughters who fight so bravely and serve so selflessly for the sake of our freedom.

Víš toho hodně o spoustě věcí, ale o jižanských otcích a dcerách víš kulový.
You know a lot about a lot, you don't know shit about Southern daddies and their Southern daughters.

S matkami trpícími poporodní depresí, Sdílela jste svůj příběh o svých dcerách a když jsem ho slyšela.
For moms who are going through postpartum depression… Your story about your daughters.

Chci mluvit o dětech nás všech, Místo toho, abych mluvila o svém synovi, a tak obětavě slouží pro naši svobodu. o synech a dcerách celé Ameriky, kteří statečně bojují.
All of America's sons and daughters who fight so bravely I want to talk about all of our children… and serve so selflessly for the sake of our freedom. Instead of talking about my son today.

Chci mluvit o dětech nás všech, Místo toho, abych mluvila o svém synovi, a tak obětavě slouží pro naši svobodu. o synech a dcerách celé Ameriky, kteří statečně bojují.
And serve so selflessly for the sake of our freedom. I want to talk about all of our children… all of America's sons and daughters who fight so bravely Instead of talking about my son today.

Otec s dcerou se probudili okolo sedmé, nechali matku si přispat.
Dad got up with the kid about 7:00, let the mom sleep in.

Как использовать "dcerách" в предложении

Nicméně privilegovaní otcové v dcerách spatřují sami sebe, tolik si přáli syny, a proto těžce nesou jejich nerovné ženské role.

V mém inzertním albu nabízím většinou věci po mým dcerách.

Těšit se můžete na tyto pověsti – O Čechovi, O Krokovi a jeho dcerách, O Bivoji, O Libuši, O Přemyslovi, Libušina proroctví, O Křesomyslu a Horymírovi a Lucká válka.

Vyhledáváni jsou i synové po dcerách Local Suitor.

Je na Vás, jejich dcerách či vnučkách, abyste se o své méně informované příbuzné postaraly.

Dozvěděli jsme se taktéž novinky o Dcerách světla a temnoty nebo Projektu alfa – tedy o dvou jejích zdařilých, dosud nedokončených sériích.

Podobných příběhů o malých chlapcích, odcizených dcerách a rozpadlých rodinách obecně bylo natočeno nespočet.

Tři domy první etapy projektu jsme pojmenovali Malvína po manželce Emila Kolbena a Greta a Lilly po jejich dvou dcerách.

Radost z něho máme mnohonásobnou, nejen proto, že k nám zavítal po dvou dcerách, ale hlavně proto, že to je bojovník a překonal mnohá úskalí prenatálního vývoje.

O rok později se Eleonoře podařilo po třech dcerách konečně porodit prvního syna.