DENÍČKU на Английском - Английский перевод

• diary
• journal
• notebook
• book

Примеры использования Deníčku на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Deníčku, dobré zprávy.
Journal, good news.

Dali jí do deníčku dítěte?
Put it in the baby book?

Deníčku jsem zmaten.
Journal, I'm confused.

Jo. Zapíšu si je do deníčku.
I will put'em in a notebook Yeah.

Deníčku co mohu říct?
Journal, what can I say?

Cigáro? Ne. Deníčku co mohu říct?
Smoke? Journal, what can I say? No?

Ale napsala jsem to do svého deníčku.
But I did write it in my journal.

Ne. Deníčku co mohu říct?
Journal, what can I say? No?

Lottie, zapiš si to do svého deníčku.
Lottie, write that down in your book.

Cigáro? Deníčku co mohu říct? Ne.
Smoke? Journal, what can I say? No.

Tessie, zapsal jsi to do mého deníčku? Oh!
Oh! Tessie, you who write in my book?

Víš, deníčku, něčeho jsem si včera všimla.
You know, Journal, I noticed something yesterday.

Co?- Koukla jsem se do jejího deníčku,- Ne?
No.- I checked in her notebook, What?

Podle jejího deníčku, z tebe měla dost strach.
According to her journal, she said she was pretty scared of you.

Co?- Koukla jsem se do jejího deníčku,- Ne.
I checked in her notebook,- What?- No.

Drahý deníčku, máš mě už někdy po krk, když píšu o smrti?
Dear diary, do you ever get sick of me writing about death?

Ty kecy o Johnu Rileyovi v tvém deníčku.
All that John Riley shit in your journal.

Deníčku, ten anglánskej zakrslík si prostě nedá pokoj.- Sawyere!
Sawyer! Diary, the little limey runt just won't let up!

Jak může být čtení mého deníčku náhoda?
How can reading my journal be an accident?

Mílý deníčku, je dobře, že jsou spolu Finn a Rae tak šťastní.
Dear Diary, it's a good thing that Finn and Rae are so happy together.

Všechno, co našel, si uchoval do deníčku.
He kept everything he found in a journal.

Náhodou v tom svém deníčku nemáš mapu, co?
You don't happen to have a map in that journal of yours, by any chance, do you?

Tessie, zapsal jsi to do mého deníčku?
Don't tell me you're the one who wrote in my notebook!

Už je mi jasné, Deníčku, že se musím pokusit o dramatický útěk.
It's become clear to me, Diary, that I must attempt a dramatic escape.

Tessie, zapsal jsi to do mého deníčku? Oh!
Oh! Tessie, did you write that in my notebook?

Deníčku, cokoliv se stane, rozhodla jsem se udělat Vánoce super zábavné.
Diary, whatever happens, I'm determined to make this Christmas super fun.

Tessie, zapsal jsi to do mého deníčku? Oh!
Tessie, did you write that in my notebook? Oh!

Zapíšu si to do svého deníčku Úžasných věcí které Haley řekla díl 3.
M gonna write that down in my journal of amazing things Hayley said, volume three.

Tohle už se stalo dávno. Drahý deníčku.
This is from a long time ago, is that okay? Dear diary.

Kdykoliv dostanu nějaký dobrý nápad, napíšu si ho do deníčku, dokud mi nezmizí z hlavy.
Whenever I get a good idea I write it in my diary.

Как использовать "deníčku" в предложении

A obávám se, milý deníčku, že zítra proběhne zas.

Jmenuji se Rain a tohle je můj první zápis do tohohle "deníčku".

Děti navštěvují lekce v tričkách s logem Děti na startu, své pokroky si zaznamenávají do deníčku sportovce, náplň hodin přijímají velice pozitivně.

Formát A6 patří malému deníčku, neboli notýsku, který se používá nejčastěji jako zápisník domácích úkolů nebo cizích slovíček.

Macmillan se svěřil svému deníčku, že to byl nejtěžší týden jeho života.

Snad je lépe umírat doma, milý deníčku.

Už jsem tě zapsala k nám do deníčku, takže se klidně ptej.

Můj milý milovaný deníčku, « Pražská Češka Můj milý milovaný deníčku, čvc7 by Mirka už se mi po tobě moc stýskalo.

Zahrádka mě už vábí, už tě musím opustit, můj milý deníčku, už si musím připravit svou ranní kávu, pohupovat se v křesle a… P.S.

Po třetím deníčku jsem byla znechucena, nejen hygienou tvého manžela, ale i to, že jsi to jen dokázala takové intimní věci napsat.