DENÍČEK на Английском - Английский перевод

• diary
• journal
• diaries

Примеры использования Deníček на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nějaký deníček?
No diary?

Tohle je její voděodolný ptačí deníček.
It's her waterproof birding journal.

To je miminkovský deníček. Otevři ho.
It's a baby journal. Open it.

Nebudu číst Váš deníček.
I won't read your diaries.

Imperátorův deníček, kdo ví co je za den.
Emperor's blog, dunno what Moondate.

Hele, něčí deníček.
Hey… Someone's journal.

Co, vedeš si deníček, nebo něco takového?
What, do you keep a diary or something?

Vy čtete její deníček?
You read her diaries?

Je to takový deníček,- který si psala.
It's a sort of diary, I guess that she was keeping.

Ach, můj Bože, deníček!
Oh, my God. A journal!

Tak to je deníček, pro který bych zabíjela.
That is a diary I would kill to get my hands on.

Ty jsi četla můj deníček?
You read my journal?

Neviděla jsi můj deníček, když jsi přišla?
Did you see my notebook when you came in?

Teď, koupila jsem ti deníček.
Now, I got you a journal.

Protože jsi nechala deníček na poličce v koupelně.
Because you left your diary on that shelf in the bathroom.

To je miminkovský deníček.
It's a baby journal.

Drahý deníček, zápas o Finnovo chutné srdce začal.
Dear Diary, the fight for Finn's delicious heart has begun.

A tak ti chci dát deníček.
So i got you a journal.

Máma mi dala tento deníček k Vánocům, než odešla do nebe.
Mommy gave me this diary on the Christmas before she went to heaven.

Ty sis četla můj deníček?
Have you been reading my journal?

Váš deníček musí vypadat hrozně.'Ráno vstáváte, smrt, smrt, smrt.
Your diary must look odd.'Get up in the morning, death, death, death.

Ty jsi četla můj deníček?
You read my… You read my journal?

Ale co já vím, tvůj deníček jsem nečetla.
It's not like I'm reading your diaries.

Nevěděl jsem, že máš deníček.
I didn't know you had a journal.

Věděla, že hovínkový deníček bude fungovat.
She knew this poop diary would work, so she tried again.

Co? Nevěděl jsem, že máš deníček.
What? I didn't know you had a journal.

Becky Jacksonová otevřela Suein deníček a našla tohle.
Becky Jackson opened Sue's journal and found this."Good-bye.

Neříkal bych tomu paměti, je to spíš deníček.
I wouldn't really call it a memoir; it's more of a diary.

Ale myslím, že, uh, bys mi měla ten deníček ukázat hned teď.
But I think that, uh, you have to show this journal to me now.

Nezůstanete naštvaní na tatínka, protože vám přečetl váš deníček.
You don't get to stay mad at daddy because he read your diary.

Как использовать "deníček" в предложении

Určitě u mě neobstojíš,když se mě ve článku do rubriky ..píše (můj deníček..) zeptáš, jak se mám a je to v něm napsané.

Deníčky a notýsky Taky dobrý dárek, já deníček dostanu zřejmě letos.

Teď jsem ale začala druhou sezónu a zatím píšu, v pondělí StarDancový deníček a ve čtvrtek jako vždy článek.

Deníček - Rady, ceny, doprava Přípravy na cestu do Peru:1.

Položíme ho, děti si lehnou atd. (Jana P.) DENÍČEK TŘÍDNÍHO MASKOTA – Děti dostanou deníček na víkend a jejich úkolem je, zaznamenat, co spolu s maskotem podnikli.

Každý žák si nezapomene papuče a deníček na poznámky.

Deníček moderního fotra vznikl na základě úspěšného blogu, který Dominik Landsman založil s příchodem prvního dítěte.

Proto mě napadlo rovnou spojit deníček s nějakým tím receptem.

Deníček uživatelky HankaS Ahojík, teda kombinézka je Hanča P.

Z cest si vede deníček a jako správný cestovatel k němu přikládá i své fotografie.