Примеры использования Den tady на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
To každý den tady.
Every day here is.Jeden den tady, pak měsíc pryč.
Here for a day then gone Strávíme den tady.
We will spend the day here.První den tady a už si myslí, že je boss.
This first day there and thinks he's somebody.Haley má jeden den tady.
Haley gets a day there.
Люди также переводят
Musíme strávit den tady, uvidíme, jestli nás přístroj vrátí zpět.
We need to ride the day out here, see if the machine brings us back.Musíme strávit den tady.
We need to ride the day out here.Je to můj první den tady, mohu spát s tebou?
It's my first day here so can I sleep with you?Užij si svůj poslední den tady.
Enjoy your last day in here.Jejich první den tady. Každého.
Every single one, their first night here.A ty nepřežiješ jediný den tady.
And you won't last a day in here.Jen se snažím ten den tady nějak přečkat.
Just trying to seize the day here.Každého jejich první den tady.
Every single one, their first night here.Jsem jeden den tady, pak budu mít týden službu za stolem na akademii.
They got me doing a day here and then a week of desk duty at the academy.A ty nepřežiješ jediný den tady.
And you will not last even a day in here.Nechci strávit jediný den tady vysvětlováním cizím lidem, kdo jsme.
I just don't want to spend our one night here explaining to strangers who we are.Hodláš strávit celej den tady?
Are you just going to spend your whole day in there?Nechci být help deskem Pamatuješ si první den tady, kdy jsem řekla, že pro každého muže v této kanceláři?
Remember that first day here, when I told you I didn't want to be the help desk for every man in this office?Dnes je 12. října, toto je Carsonin 3. den tady.
Today is October 12. This is Carson's third day here.Nechci být help deskem Pamatuješ si první den tady, kdy jsem řekla, že pro každého muže v této kanceláři?
For every man in this office? I didn't want to be the help desk Remember that first day here, when I told you?Vypadá to, že někdo dostane užívat každý den tady.
Seems like someone gets taken every day around here.Můj Bože! V můj první den tady jsi mi řekl!
Didn't you say on my first day here, My God!Ano, Adam, ona bude muset vrátit jej každých centů za den tady.
Yes, Adam, she will need to give him back every cents per day here.Můj Bože! V můj první den tady jsi mi řekl.
My God! Didn't you say on my first day here.Dnes žádná kmenová rada, což vám zajistí nejméně jeden den tady.
Whooping No Tribal Council tonight. Guaranteed at least one more day out here.Ne tak hrozný, jako první den tady, ale ano.
Not as crazy as my first day there, but yeah.Tak na Mattův mobil,který je zřejmě důležitější než můj poslední den tady.
To Matt's phone,which is clearly more important than my last day in town.Hele, prosím tě, ještě den tady vydrž, ano?
Okay, look, if you would just please hang out here for the day, okay?Jistě si všichni svůj první den tady pamatujete, tak očekávám, že jí projevíte stejnou vlídnost, jaké se dostalo vám.
So I expect you to extend her the same kindness And I'm sure you all remember your first day here, you were shown.Y: i}Další nádherný podzimní den tady v ráji.
This is KGMB in Honolulu on another beautiful fall day here in paradise.
