DISKVALIFIKUJE на Английском - Английский перевод

• disqualifies
• disqualify

Примеры использования Diskvalifikuje на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To mě diskvalifikuje?
Does that disqualify me?

Myslím, že to tě automaticky diskvalifikuje.
I think that automatically disqualifies you.

Což je diskvalifikuje z pátečního zápasu.
Which means they're ineligible.

V čem vás to diskvalifikuje?
How does that affect you?

Což je diskvalifikuje z pátečního zápasu.
Which means they're ineligible for next Friday's game.

To jí automaticky diskvalifikuje?
Does that automatically disqualify her?

Toto tě diskvalifikuje z programu na ochranu svědků.
This disqualifies you for the witness protection program.

Víte, že to ji diskvalifikuje.
You do know that this will disqualify her.

Jediný problém, který s tím mám, jsou pohlavní nemoci, což diskvalifikuje.
And my only problem with that is venereal disease, which is disabilitating.

Víte, že to ji diskvalifikuje. Aha.
You do know that this will disqualify her. I see.

Nemáš žádné peníze, máš podezřelou hygienu, už jen oblečení tě diskvalifikuje a ani nejsi živý.
You don't have any money, your hygiene is suspect, your clothes alone disqualify you and you're not even alive.

Víte, že to ji diskvalifikuje. Aha.
I see. You do know that this will disqualify her.

Což znamená zmatečné řízení. Může tedy být předvolána jako svědek, a Ito pak'diskvalifikuje' sám sebe.
Which means we're looking at a mistrial. Oh God. So which means she can be called as a material witness in which case Ito has to disqualify himself.

To znamená, že naše dohoda… Toto tě diskvalifikuje z programu na ochranu svědků.
Disqualifies you for the witness protection program. That means that our agreement.

Vás diskvalifikuje od vaší budoucí práce zde, Pokud se ale balíte, protože se bojíte, barva vaší kůže, nebo osoba, pro kterou jste pracovali, Okamžitě. že váš jazyk.
I am here to tell you, have no such fear. Right away. disqualifies you from working here… or who you worked for before But if you are packing up because you fear… that your language or the colour of your skin.

Aha. Víte, že to ji diskvalifikuje.
I see.- You do know that this will disqualify her.

Důraz je přitom kladen na soulad volebního práva, ale také prak ckého průběhu voleb s mezinárodními standardy, země musí spolupracovat s organizacemi, jako je Rada Evropy či OBSE, což je podmínka, která například stále diskvalifikuje Bělorusko s tvrdým autorita vním režimem Alexandra Lukašenka.
An emphasis is placed on compliance of elec on law and the prac ce of elec ons with interna onal standards; the countries must cooperate with such organiza ons as the Council of Europe or the OSCE; this condi on, for instance, disqualifies Belarus with its hard authorita ve regime of Alexandr Lukashenko.

Což znamená, že může být předvolána jako svědek, v případu, ve kterém Ito'diskvalifikuje' sám sebe, což znamená, že máme na stole zmatečné řízení.
Which means she can be called as a material witness, in which case, Ito has to disqualify himself, which means we're looking at a mistrial.

Bohužel nejsme, a proto je tato rozprava nikoli o číslech, ale o etice a politice, je to rozprava, která nás opravňuje nebo diskvalifikuje v očích těch, kdo nás ženou k odpovědnosti.
Unfortunately, we have not, and that is why this debate is not about figures, this debate is about ethics and politics, it is a debate that qualifies or disqualifies us in the eyes of those who call us to account.

Addamsi, obávám se, že tohle vás diskvalifikuje, kamaráde.
Addams, I'm afraid that disqualifies you, old boy.

Как использовать "diskvalifikuje" в предложении

Tento fakt přinejmenším morálně diskvalifikuje Hillary Clintonovou pro výkon prezidentského úřadu.

Hongmi totiž tohoto koně diskvalifikuje hned na startu.

Když už bych měl nad něčím lkát, pak spíše nad tím, jak nás současný systém diskvalifikuje vůči vědecky mnohem úspěšnějším zemím.

Také by se mohlo někomu zdát, že pana prezidenta pro výkon úřadu arcibiskupa diskvalifikuje, že se označuje za ateistu.

Co mi však vlastní není, je onen nerozum, který mnohdy totálně diskvalifikuje vše z toho dobrého, co výše zmíněné postoje reprezentují.

Ten, kdo si myslí, že tam najde lásku na první dobrou, tak se absolutně diskvalifikuje.

Mora nikdy nebyl ve vládě a není představitelem politické strany, což ho v očích ČSSD diskvalifikuje.

Nověji se v závislosti na použitém zdroji energie počítá spotřeba primárních zdrojů, tento přístup diskvalifikuje vytápění elektřinou.

Svými výroky se prostě dostal do situace, která ho diskvalifikuje, ať už se uchopí z jakékoli strany.

Ten po shrnutí předchozího řízení a obsahu obviněnými podaného dovolání uvedl, že dovolání trpí zásadním nedostatkem, který je diskvalifikuje.