VYLOUČIT на Английском - Английский перевод

• rule out
• exclude
• eliminate
• expel
• suspend
• vote
• disqualify
• disbarred
• excluded
• expelled
• ruled out
• excluding
• eliminated
• eliminating
• suspended
• voting
• ruling out

Примеры использования Vyloučit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nechat mě vyloučit?
Have me disbarred?

Vyloučit ucpání tenkěho střeva.
Ruled out small bowel obstruction.

Můžu tě vyloučit.
I could suspend you.

Vyloučit ze strany bez důvodu.
Expelled from the party for no reason.

Musíte se vyloučit!
Disqualify yourself!

Vyloučit jednoho z vlastních řad pryč z ostrova.
Vote one of their own members off the island.

Nechat vás oba vyloučit.
To have you both disbarred.

Můžete vyloučit tyrany, ale Rhamadhani zůstane.
You can suspend the bullies, but Rhamadhani will stay.

Měli bychom ho vyloučit.
I think we should suspend him.

Vyloučit ze strany bez důvodu… To je nespravedlivé!
Expelled from the party for no reason, it's not fair!

Mohli by mě vyloučit, Matte.
I could be disbarred, Matt.

Nemůžete nás všechny vyloučit.
You can't suspend us all.

Vy jste nechtěl vyloučit Setha, že ne?
You were never gonna suspend Seth, were you?

A vím, že ho nemůžete vyloučit.
And I know you cannot suspend him.

Nemůžete Brittu vyloučit, je tady už šest let.
No. You can't expel Britta, she's been here six years.

MEIN KAMPF"? Měl bych tě vyloučit.
Mein Kampf"?- I should expel you.

Měli by je všechny vyloučit, banda jedna zženštilá.
Oughta expel'em all from the club, the bunch of coeds.

Pokud se nám nepodaří jednoho vyloučit.
Unless we can disqualify one.

Měl bych vás vyloučit z týmu, ale nedostaly byste lekci.
I should suspend both of you, but I think the lesson.

Vaše ctihodnosti, musíte se vyloučit!
Your Honor, disqualify yourself!

Budu muset Aggie vyloučit ze školy na dva týdny.
I'm going to have to suspend Aggie from school for the next two weeks.

Měla bych vás všechny tři vyloučit.
I would have to suspend the three of you.

Dnes večer budete muset vyloučit jednoho člena vašeho týmu.
Tonight, you will have to vote one member of your team off.

Darrah je jediná, kterou nemůžete vyloučit.
All right. Darrah is the only one you cannot vote for.

Protože dneska budeme muset vyloučit jednoho z nás tří.
SS** because tonight we have to vote one of the three of us out.

Zdá se, že tělo vždcky najde způsob,… jak ho vyloučit.
The body always seems to find a way to… expel it.

Nejde ji vyloučit čtyři týdnozody do konce sezomestru.
You can't expel her with four week-isodes left in a seaso-meeter.

Musíte dnes večer někoho vyloučit z ostrova.
You have to vote one of your tribe members off the island tonight.

Jestli nám to okamžitě nevysvětlíš, obávám se, že tě budu muset vyloučit.
See if you don't explain, I will have to expel you.

Bílej.- Ne. Tím aspoň můžeme vyloučit rasový motiv.
Nope. White. At least that might eliminate race as a motive.

Как использовать "vyloučit" в предложении

Včerejšího líčení se však už nezúčastnil, protože se z něj nechal vyloučit.

Vyloučit nelze ani paravojenské útoky teroristů na Čínu a Rusku, to v případě, že by se zapojily do konfliktu, nebo v oblasti subindického kontinentu.

I když současné experimentální ani teoretické poznatky neposkytují žádný přímý důkaz existence jiných metagalaxií ("vesmírů"), nelze tuto možnost a priori vyloučit.

Riziko pro kojené dítě nelze vyloučit.

A stejně tak, jak je tomu u běžných počítačů, nelze vyloučit napadení systému.

Dále nelze z ezoterické práce vyloučit studium a práci s emocemi.

Nelze vyloučit možnost, že požár byl výsledkem žhářství.

V tomto případě nelze vyloučit polypy, rakovinu nebo jakékoliv další postižení právě v tomto úseku střeva.

Nemožno vyloučit, že k tomu zapotřebí ďábelských schopností.

Raději doporučuji návštěvu lékaře, nikdy se nadají vyloučit komplikace.