VYŘADIT на Английском - Английский перевод

• disable
• take out
• knock out
• eliminate
• to shut down
• override
• cut
• rule out
• decommission
• discard

Примеры использования Vyřadit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Musíte mě vyřadit.
You have to cut me.

Vyřadit ze soutěže.
Eliminate the competition.

Nemůžu to vyřadit.
I can't override it.

Může vyřadit tank na 200 yardů.
It could take out a tank at 200 yards.

Co?- Chci ho vyřadit.
What? I want him cut.

Musíme vyřadit energetickou stanici.
We gotta take out a power station.

Co?- Chci ho vyřadit.
I want him cut. What?

Můžeme vyřadit jejich komunikaci.
We can knock out their communications.

Dobře, můžete vyřadit.
Okay, you can eliminate.

Musíš vyřadit motor!
You need to shut down the engine!

Skvělé, takže můžeme vyřadit démony.
Great. So we can rule out demons.

Musíš vyřadit motor!
You need to shut down the engines!

Vyřadit: Snímky se zobrazí na celou obrazovku.
Discard: Images will be displayed full screen.

Můžeš vyřadit KTL.
You can eliminate both the ktl.

Dokáže vyřadit veškerou nepřátelskou elektroniku.
It can take out all enemy electronics.

Tak to můžeme vyřadit neštovice.
Well, um, we can rule out smallpox.

Zvládnu vyřadit štíty, ale musím být přímo tam.
I can disable the shields, but I have to be there.

Nejdřív musíme vyřadit bleskový štít.
We would have to knock out the lightning shield first.

Měl by vyřadit kamery a senzory pohybu v okruhu 10 metrů.
Should take out the cameras and motion for about 30 feet.

Můžeme taky vyřadit snoubenku.
We can also rule out the fiancée.

Potřebuju vědět, jak jí to pomoct vyřadit, rychle.
I need to know how to help her disable it, fast.

To by mohlo vyřadit ochranku.
That might rule out the security team.

Neznám moc lidí, kteří by dokázali vyřadit laser L9.
I don't know many people that could disable a laser L9.

Počítači, vyřadit zamykací mechanismus.
Override locking mechanism. Computer.

Pokud se dostaneme sem, dokážeme vyřadit jističe.
If we enter here, we can cut the circuit breaker.

Počítači, vyřadit zamykací mechanismus.
Computer, override locking mechanism.

Jak nás lépe dostat, než vyřadit Waverider?
想抓住我们最好的方式就是关闭乘波号 What better way to catch us than to shut down the Waverider?

Teďka zajdu vyřadit ten tažný paprsek. OK.
All right, I'm gonna go knock out that tractor beam.

Vyřadit pohotovostní transportní systém. No, to záleží na tom, zda dokáže.
Well, that depends if he can disable an emergency transport system.

Takže budeme muset vyřadit hydrauliku ručně.
We will have to cut the hydraulics manually.

Как использовать "vyřadit" в предложении

Možná během procesu narazíte na věci, u kterých jednoduše nebudete vědět, zda si je máte nechat či vyřadit.

Stůl koupíte už tento čtvrtek Potřebujete si uvolnit skříně, ale je vám líto vyřadit ze šatníku ještě pěkné kousky?

stupeň filtrace lze vyřadit obtokem bez přerušení provozu úpravny vody.

Nesprávná úprava registru může vyřadit váš počítač z provozuschopnosti a způsobit nenapravitelné poškození operačního systému.

Mám strach, že by mohl mou matku vyřadit z evidence a sehnat dneska praktického lékaře je fakt velký problém,“ dodala žena.

Strnados vstoupili do zápasu s odhodláním vyřadit favorita.

Nejlíp to asi ukáže graf z mojí včerejší session: Na grafu je vidět, že nemá cenu snažit se vyřadit střední páry nebo cokoliv vymýšlet.

Tuhle nevěstu jsme museli vyřadit,“ dodává se smíchem organizátorka.

V krátkém období může mít outsider štěstí a vyřadit Martina Staszka z turnaje, porušují zákon a hrozí jim pokuta.

Cílem není navzájem se vyřadit, ale společně vytvářet kvalitní improvizaci, mít radost ze hry, moci si zahrát s různými týmy z různých měst.