PODÍL на Английском - Английский перевод

• share
• cut
• stake
• proportion
• part
• percentage
• interest
• piece
• contribution
• ratio
• participation
• involvement
• equity

Примеры использования Podíl на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Podíl potu?
Sweat equity,?

Joe, mám podíl.
Joe… I have equity.

Tohle je můj podíl z toho afghánského kšeftu.
It's a piece of my end on the Afghan deal.

A ztratím svůj podíl?
And lose my equity?

Všichni jsme věděli, že podíl ze všech výdělků jde Nickovi.
We all knew a piece of everything we got went to Nick.

Všichni věděli, že má ze všeho podíl.
We all knew a piece of everything we got went to Nick.

A pak je tu váš podíl na vraždě.
And your involvement in the murder.

Samozřejmě i Americká Armáda, z toho měla podíl.
Of course, the US Army got a piece of the action.

Moje inspirace, moje vize, tvůj podíl potu. Jo.- My?
Yeah. My inspiration, my vision, your sweat equity. We"?

Dostanete svůj podíl a já svých 20 až 25 procent.
You get your piece and then I get, I get my end, which is 20, 25.

Bude chtít podíl.
He's gonna want equity.

Podíl v těchto odborných skupinách je obvykle 80 ku 20.
Generally, the ratio in these groups of experts is 80 to 20.

Dohromady máme v téhle firmě větší podíl než Diane.
Together we have more equity in this place than Diane does.

Energetický podíl zhruba 60 terawattů by měl stačit.
A power ratio of approximately 60 terawatts should do the trick.

Pane, Severní Korea je popírat jakýkoliv podíl na útoku.
Sir, North Korea is denying any involvement in the attack.

Dohodli se s Bustelem, že za podíl z obchodu nechají Leticii jít.
They agreed to turn Leticia over for a piece of the pie.

Pí je podíl obvodu kruhu a jeho průměru, je to tak?
Pi is the ratio of the circumference of a circle to its diameter, right?

Za pár let můžou lotiané požadovat podíl na naší akci.
In a few years, the Iotians may demand a piece of our action.

Nemám žádný podíl ve firmě a nepracuji na vašem případu.
I don't have any equity in the firm, and I'm not working on this case.

Beze mě nemáš šanci vyjednat si podíl z Hankova heroinu.
There is no way you can negotiate a piece of Hank's heroin without me.

Ano. Jaký je podíl žen vůči mužům, starším partnerům?
Yes. What is the ratio of men to women Senior Partners at Pearson Hardman?

To ale nebyl váš jediný podíl na vraždě, že? Ano.
But that was not your only involvement in the murder, correct? Yes.

Myslím, podíl tvé firmy na té poslední katastrofě.
Because I was referring to your company's involvement in this latest atrocity.

Může však být požadován určitý podíl na odvolacích řízeních.
However, certain participation in the appeals process may be called for.

Jeho strejda dostává podíl ze všeho co se provozuje na jeho území.
His uncle gets a piece of the action from everyone on his turf.

Podíl na zisku a stáhl jsem žalobu na tebe. Italskej sporťák.
An Italian sports car, Uh… a piece of the profits, and I stopped suing you.

Myslím, že ten chlap upustil svůj podíl, když počítal kulky.
When he was countin' rounds. I mean, this guy, he probably dropped his piece.

Tohle je podíl z posledního sčítání, jeden zaměstnanec na devět vězňů.
One officer for every nine prisoners. the ratio is, at last count.

U článků s více autory doktorand deklaruje vlastní podíl.
For papers with multiple authors the candidate declares his/her own contribution.

Jaký je podíl žen vůči mužům, starším partnerům- u Pearson Hardman?
What is the ratio of men to women senior partners at Pearson Hardman?

Как использовать "podíl" в предложении

Velký podíl na takovémto neúspěchu má rozsáhlá marodka, která donutila trenéry sáhnout po hráčích z B-mužstva.

Zásadní podíl na úspěšnosti Chráněného bydlení má vysoká profesionalita jeho pracovníků.

V kupovaném sirupu je podíl ovocné složky od 3% do 37% a z toho je u většiny chuť udělaná aromaty.

Myslím, že jsi to psala - ona má podíl vlčí krve, že?

Nová čísla Eurostatu oprávněnost nářku českých firem nepotvrzují Česká republika nadále vykazuje nejvyšší podíl odborně vzdělaných středoškoláků v rámci celé EU.

To by pak pohledávku přeměnilo v akcie, a získalo tím pro stát opět podíl v Setuze.

Dodavatelé nafty budou muset biopalivo přidávat tak, aby mělo v celkovém objemu nafty dodávaném na trh podíl dvě procenta.

Podíl nezaměstnaných v souladu s tržním očekáváním stoupl na 3,1 procenta z prosincových 2,9 procenta.

Karel Randák nařčení komentuje slovy, že „premiérovy prdly nervy“, a svůj podíl na úniku nahrávek popírá.

Pokud si sjednáte revolvingový úvěr, dodržujete podmínky úvěrové smlouvy a po určitém čase splatíte určitý podíl z dlužné částky, můžete si půjčit opakovaně.