Примеры использования Poměr на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Měl s ní poměr.
He was having a fling with her.Tenhle poměr je nemožný.
This liaison is impossible.Měli jsme se Seanem poměr.
Me and Sean had a fling.Váš poměr k žalobkyni?
Your relation to the plaintiff?Oba jsme měli poměr, Paule!
We both had affairs, Paul!
Люди также переводят
Náš poměr nemůže pokračovat.
Our liaison cannot continue.Myslím, že má poměr s mužem.
I believe she has a liaison with a man.Zúčtovatelný… at plný právní zástupce poměr.
Billable at full attorney rate.Máš poměr s Ethanem!
You are having a fling with Ethan?Tvůj synchronizační poměr je 0.00.
Your synchronization rate was 0.00.Doyle měl poměr se všemi těmi dámami?
Doyle had relations with all of these ladies?Poměr s učitelem je na fakultě přísně zakázán.
Relationships with faculty are strictly forbidden.Dlouhá léta nemám poměr s žádnou ženou.
I haven't had any relations with women for years.To je poměr mezi Zemí a Měsícem.
That's the relation between the Earth and the Moon.Kluci jako ty nejsou poměr, ty jsi cvičení.
Guys like you aren't relationships, you're exercise.Ten váš poměr nám možná poslouží, může ho zkompromitovat.
Your fling might help us compromise him.Začneme s oblíbeným testem na poměr vzduchu v palivové směsi.
Let's start off with a little pop quiz on air fuel ratios.Náš poměr není ten důvod, proč moje manželství skončilo.
Our fling isn't the reason my marriage ended.Jo, a taky má asi poměr s tvým manželem.
Oh, and she may be having relations with your husband.Také poměr mezi výškou a šířkou je přesně stanoven.
Also the relation of height and width is exactly defined.Ještě jsem neměla poměr s nikým vašeho druhu.
I have never had relations with a member of your species.Zvýšený poměr přežití korkových dubů, Los Barrios, Španělsko Angličtina.
Increased survival rate cork oaks, Los Barrios, Spain.Že měl váš manžel poměr s Angelicou Petroniovou.
That there was a relationship between your husband and Angelica Petroni.Poměr vaší ženy s Dolochovem je už tajemstvím jenom pro vás.
Your wife's liaison with Dolokhov is a secret to no one but yourself.Pro vaši informaci, poměr alkoholismu mezi policisty.
Fyi, the alcoholism rate among police officers.Poměr vláken, inkoustu i metody proti padělání jsou identické.
The proportion of noil, ink, and even the anti-forgery methods are identical.Myslím, že on měl poměr s mnoha ženami z klubu.
I guess he had affairs with a lot of the women at the club.Je to poměr mezi součtem všech exportních a importních zboží.
Trade Balance is the relationship between the sum of all exported and imported goods.Musíme snížit reakční poměr než se to pokusíme utěsnit.
We have got to get the reaction rate down before we try to seal it.Zachovejte poměr dvě třetiny kávy s mlékem a jedna třetina mléčné pěny.
Observe the proportions: two thirds of coffee with milk, one third of foam.
