MÍRA на Английском - Английский перевод

• rate
• level
• measure
• degree
• extent
• amount
• rates
• levels
• measurement

Примеры использования Míra на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Míra katastrofy.
The scale of the disaster.

Kvalita je míra všech věcí!
Quality is the measure of all things!

Míra škod je způsobena.
The measure of the damages is caused by.

JODOVÉ ČÍSLO- míra nasycenosti oleje.
IODINE NUMBER- a measure of oil saturation.

Míra vyvolaná bolavým srdcem, pane.
An intensity triggered by an aching heart, Sir.

Porušením. Míra škod je způsobena.
The measure of the damages is caused by.

Děkuji. Věk je víc než jen míra času.
Thank you. But, uh, age is more than a measurement of time.

Je to míra jejich odhodlání.
That is the measure of their resolve.

Proudila celou arénou. Ta míra radosti.
Permeated through that whole arena. And this wave of enjoyment.

Je tady míra důvěry a diskrétnosti.
There's a level of trust and confidentiality.

Kladnou stránkou by bylo, že by klesla míra zločinnosti.
On the brighter side, the crime rate's gonna drop.

Porušením. Míra škod je způsobena.
A breach. The Measure of the daMages is caused by.

Míra chaosu má tendenci se zvyšovat v jednom směru času.
A measure of disorder tends to increase in one direction of time.

Není divu, že míra odsouzení klesla.
No wonder the bloody conviction rate's plummeted.

Míra znečištění ovzduší a polétavého prachu samozřejmě stoupne.
And fine dust will rise. Of course the degree of air pollution.

Porušením. Míra škod je způsobena.
The measure of the damages is caused by… A breach.

Míra shody, jíž bylo dosaženo v Cancúnu, je krokem tímto směrem.
The measure of agreement reached in Cancún is a step in that direction.

Měřidla. Délková míra používaná v Evropě.
A form of measurement used extensively in Europe. Meters.

Entropie je míra něčeho s čím jsme všichni obeznámeni: s chaosem.
Entropy is a measure of something that we're all familiar with.

To je podle našich zjištění míra dosaženého pokroku.
This is the measure of the progress we have found.

Význam: Míra proudu třást na hluk v poslední minutě.
Significance: A measure of the current shaking to the noise in the last minute.

V průměru byste čekali, že 60% míra vítěžství je horní limit.
On average, you would expect a 60% win rate as a ceiling.

Míra se dovršuje. A neštěstí bude jako nepřehledné moře.
The measure is full… and the calamities will come like boundless seas.

Teplota jater, hromadění plynů,… míra ztuhlosti-- obvyklý postup.
Liver temperature, buildup of gases, extent of rigor-- routine stuff.

Například u kandidátských zemí musí být monitorována míra korupce.
For instance, the levels of corruption must be monitored for candidate countries.

Přirozeně jsem předpokládal, že míra naší krásy se projeví i na Zemi.
I naturally assumed that our beauty ratio would translate on earth.

Jaká míra transparentnosti se očekává od zúčastněných subjektů, budou-li zapojeny?
How much transparency can be expected in order for stakeholders to participate?

Komerční tlak, hranice vkusu, míra kompromisů? je-li, kdy, v čem, proč.
Commercial pressure, limits of taste, measure of compromise- if, when, what for, why.

Míra odvahy a statečnosti korejského lidu se vzpírá popisu.
The magnificence of the courage and fortitude of the Korean people defies description.

I když si myslím, že míra bezpečnosti, která mě doprovází, je přehnaná.
Although I think the amount of security that has accompanied me is overkill.

Как использовать "míra" в предложении

Při tom se zohledňuje rozsah činnosti, míra zdravotního rizika vyplývající provádění činnosti i specifické nebezpečí kontaminace.

Vzorec pro výpočet pravidelné splátky (anuity) i úroková míra jako desetinné číslo (např.

NÍZKÉ ZNEČIŠTĚNÍ VODY I VZDUCHU S textilní produkcí se často pojí velká míra znečištění vody i vzduchu.

Rovněž míra vaší ochoty spolupracovat ovlivnuje úspěšnost a výsledný stav léčby.

Jak už to bývá, i v této oblasti je konkurenční boj a určitá míra řevnivosti.

V Youngstown, 82% jsou ženy a míra nezaměstnanosti je kolem 29% populace.

V Lorain, 82% jsou ženy a míra nezaměstnanosti je kolem 29% populace.

To je míra neobliby naprosto srovnatelná s Donaldem Trumpem, k němuž tento postoj zaujímá jen o tři procenta lidí více. 3.

Jedná se o tato ustanovení: K 70, míra okouna 20 cm, míra parmy 60 cm, zákaz používání háčků s proti hrotem na pstruhových revírech.

Míra nezaměstnanosti je vysoká, tlak na vlastní sociální výdaje národních států je přirozeně velký, a tak ona pověstná košile je bližší než kabát.