MÍRA INFLACE на Английском - Английский перевод

• inflation rate

Примеры использования Míra inflace на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Míra inflace se zahrnuje automaticky.
The inflation rate is automatically factored in.

Konstatovali jsme, že průměrná míra inflace v eurozóně činí 4.
We have noted that the average inflation rate in the euro zone is 4.

Míra inflace je již dlouho nejvyšší na světě.
The rate of inflation has long been the highest in the world.

Zvláště v roce 1993 byla míra inflace největší v historii.
In particular, the 1993rd The rate of inflation in Yugoslavia was the largest in recorded history.

Míra inflace v eurozóně je na nejvyšší úrovni za 10 let.
The inflation rate in the euro area is at its highest level for 10 years.

Nicméně zvýšení je přece jen stále zvýšení, i když je pravděpodobně nižší než míra inflace.
However, an increase is still an increase, even if it is probably below the inflation rate.

Tato 50% devalvace islandské měny způsobila, že míra inflace na Islandu skočila z 5% na 14.
This 50% devaluation of the Icelandic currency has caused the rate of inflation in Iceland to leap from 5% to 14.

Míra inflace byla během posledních deseti let nižší než o desetiletí dříve, a to i v zemích, které na stabilitu velice dbají, např. v Německu.
The inflation rate in the last 10 years was lower than in the previous 10 years, even in very stability-conscious countries like Germany.

V této souvislosti je diskuse o tom, zda je míra inflace 2,3%, 2,5% nebo 2,7%, v konečném důsledku pouhým bojem se stíny.
In this context, the discussion of whether the inflation rate is 2.3%, 2.5% or 2.7% is, in the final analysis, mere shadow-boxing.

V našem cenovém indexu- právě dnes dopoledne zveřejnil Eurostat cenový index pro měsíc listopad- se ukazuje, že v eurozóně činí meziroční míra inflace 2,1.
As for our price index, Eurostat published the price index for November this morning, showing that the year-on-year inflation rate in the euro area is 2.1.

Ovšem v odvětví služeb zůstává míra inflace na vyšší úrovni, než je cíl cenové stability, podle nějž by inflace měla být nižší než 2.
The services sector, however, has stayed at an inflation rate that is above the price stability target, which is to remain below 2.

Tento systém možná neposkytuje potřebnou ekonomickou pružnost a sebeurčení, které by vládám umožnily účinně řešit jejich specifické problémy, jako je například míra inflace.
Perhaps the system does not allow for the necessary economic elasticity and self-determination to enable governments to deal with idiosyncratic problems effectively, such as rates of inflation.

Za třetí a za poslední, experti odhadují, že průměrná roční míra inflace v EU bude v roce 2009 činit okolo 4%, což povede k nemalému nárůstu administrativních nákladů Parlamentu.
Third and last, experts estimate that the average annual inflation rate in the EU in 2009 will be around 4%, which will result in an appreciable increase in Parliament's administrative costs.

Celková úroveň návrhu odhadu Evropského Parlamentu na rok 2012 by se měla zvýšit o 2,3% oproti rozpočtu na rok 2011, což je méně než současná míra inflace, která dosahuje 2,8.
The overall level of the European Parliament's Draft Estimates 2012 should increase 2.3% over the 2011 budget and this does not exceed the current inflation rate of 2.8.

Domnívá se tedy pan komisař, že by se nyní priority ECB měly změnit vzhledem k tomu, že míra inflace je tak nízká a že úrokové sazby již nemohou inflaci dále stlačit?
So, does the Commissioner feel that the priority for the ECB should now change, given that the inflation rate is so low and that interest rates can no longer bring inflation down?

Tato změna by nás přiblížila k dosažení ambiciózních cílů zakotvených ve Smlouvě a navýšení výdajů o 5% by fakticky znamenalo velmi malý nárůst, protože míra inflace je v současné době na úrovni 3,2.
This change would bring us closer to achieving the ambitious goals enshrined in the Treaty, and a 5% increase in expenditure would actually mean a very small increase, since inflation currently stands at 3.2.

I tak stojí za pozornost, že průměrná míra inflace během prvního desetiletí existence eura byla přibližně 2%, jinými slovy byla víceméně na úrovni, na které si Evropská centrální banka sama předsevzala udržet.
Even so, it is worth pointing out that the mean inflation rate over the first 10 years of the euro has been approximately 2%, in other words more or less on the target that the European Central Bank set itself.

Za prvé, míra inflace v jednotlivých zemích EU prudce roste a v důsledku toho bude průměrná míra inflace v celé EU v roce 2008 činit zhruba 4%, indexace výdajů koeficientem ve výši 2% ročně tedy vlastně znamená pokles výdajů.
Firstly, the level of inflation in individual EU countries is rising sharply, and as a result the average level of inflation across the EU will be around 4% in 2008, so indexing expenditure at 2% annually actually means a fall in expenditure.

Je pravda, že současná míra inflace je nižší než strop stanovený ECB, ale je třeba zdůraznit, že v prvních měsících krize se v eurozóně vyhoupla na nejvyšší úroveň a později klesla.
It is true that the current level of inflation is below the ceiling fixed by the ECB, but it should be pointed out that in the first months of the crisis it jumped to its highest ever level in the euro area, only to fall, suddenly, later.

Je třeba podotknout, že odhadovaná míra inflace EU-27 za rok 2011 je 2,7%, takže navrhovaný nominální růst hodnot pro rok 2012- 3,7% v prostředcích na závazky a 4,9% v prostředcích na platby- je reálný nárůst ve výši 1%, resp. 2,2.
It should be noted that the EU 27 annual inflation rate for 2011 is estimated at 2.7%, meaning that the proposed nominal 2012 increases of 3.7% in commitment appropriations and 4.9% in payment appropriations are, compared to the 2011 budget, in real terms 1% and 2.2%, respectively.

To není moc dobré z pohledu míry inflace.
Well that's not very good in terms of the rate of inflation.

C, snížení peněžního oběhu. Nebo D, očekávání zvýšené míry inflace.
C, a decrease in the velocity of money, or D, an increase in inflationary expectations?

Tam musí být vtip o dodržování míry inflace.
About keeping up with inflation. There's got to be a joke there.

Tam musí být vtip o dodržování míry inflace.
There's a joke there about keeping up with inflation.

Nebo D, očekávání zvýšené míry inflace.
Or"d," an increase in inflationary expectations?

Tam musí být vtip o dodržování míry inflace.
There's got to be a joke there about keeping up with inflation.

Parlament je zároveň pro zvýšení rozpočtu na rok 2012, ale pouze v souladu s mírou inflace podle Eurostatu.
At the same time, Parliament is in favour of an increase in the 2012 budget, but only in line with the Eurostat inflation rate.

Máme hrubý domácí produkt, index spotřebitelských cen, hodnotu burzy cenných papírů, míry inflace a tak dále.
We have the gross domestic product, the consumer price index, the value of the stock market, rates of inflation… and so on.

Tyto sazby v podstatě jen zachovávají minimální úrovně zdanění a zároveň udržují krok s očekávanou mírou inflace do roku 2017.
They simply maintain the real value of the minimum levels of taxation by keeping up with expected inflation until 2017.

Musím vám připomínat, že členské státy jsou nuceny provádět zvyšování daní, která jejich občané považují za dosti přemrštěná, aby vyhověly evropským předpisům- zatímco jiné evropské předpisy po nich současně požadují, aby snížily svou míru inflace?
Do I need to remind you that the new Member States are being forced to apply tax increases that their people find quite outrageous, in order to comply with European rules- while at the same time being required, under other European rules, to cut their rates of inflation?

Как использовать "míra inflace" в предложении

V úrokové sazbě k, která je používána k výpočtům, je míra inflace započítána.

To je o 0,1 procentního bodu více, než v červnu, informovala v noci na úterý agentura AFP.Tento vývoj... Červencová míra inflace v eurozóně klesla na 2,5 procenta.

V prosinci se míra inflace zvýšila na 1,5% a tedy dosáhla své nejvyšší úrovně za rok Ceny energií meziročně poklesly o 6%.

Míra inflace vyjádřená přírůstkem průměrného indexu spotřebitelských cen za posledních 12 měsíců proti průměru předchozích 12 měsíců byla v únoru 3,0 %.

Od posledního setkání bankovní rady ECB ostře zpomalovalo tempo hospodářské aktivity i míra inflace.

Je zřejmé, že čím vyšší je míra inflace, tím nižší je současná hodnota.

Pro navýšení platu má starosta jednoduché vysvětlení. „Míra inflace se letos má zastavit na 2,9 procentech.

BRUSEL (MEDIAFAX) - Podle bleskového odhadu meziroční míra inflace v eurozóně v červenci letošního roku klesla na 2,5 procenta.

I bez státní podpory vynáší připojištění víc (zhodnocení vkladu), než je míra inflace.

Běžné úročení na dlouhodobém vkladu je vždy o něco vyšší než míra inflace.