SPOJENÍ на Английском - Английский перевод

• connection
• link
• contact
• communication
• touch
• conjunction
• union
• combination
• association
• comms
• line
• transmission
• bond
• merger
• uplink
• liaison
• communion
• comm
• alliance
• fusion
• joining
• combining

Примеры использования Spojení на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ztratili jsme spojení.
We lost comm.

Kontrola spojení, přepínám.
Comm check, over.

Jasný?- Kontrola spojení.
Comm check. Okay?

Ztrácím spojení s dronem 375!
I'm losing uplink to drone 375!

Nyní je ve spojení.
She is now in communion.

Máme spojení, kód sedm. Pane?
We have a transmission, code seven. Sir?

Musíme odříznout to spojení.
We gotta cut the uplink.

Stratili jsme spojení pane.
We lost the transmission, sir.

Velice úspěšné spojení.
You make a very successful merger.

Pane? Máme spojení, kód sedm.
Sir? We have a transmission, code seven.

Sdílet takové hluboké spojení.
To share such profound communion.

Pane? Máme spojení, kód sedm?
We have a transmission, code seven. Sir?

Není to invaze, je to spojení.
It's not an invasion, it's a merger.

Přichází spojení od velitele Codyho.
Incoming transmission from commander Cody.

Udělali jsme na tohle satelitní spojení.
We did a satellite uplink on this.

Javi, máš spojení s Mel?- Slepici?- Jo?
A hen? Yeah. Javi, have you got comms with Mel?

Spojení s novými bohy se jeví jako hrozící.
An alliance with the New Gods seems imminent.

Javi, máš spojení s Mel?- Slepici?- Jo.
A hen? Javi, have you got comms with Mel?- Yeah.

Otec nebude souhlasit na to spojení bez věna.
Father won't agree to this alliance without a dowry.

Ztratili jsme spojení v trezorem. To je dobrý.
We lose transmission in the vault. It's okay.

Představuje tady, dejme tomu, kulturní spojení.
He's here as a kind of, let's say, cultural liaison.

Naše spojení se Senior Partnery se vypařilo.
Our liaison to the senior partners has vanished.

Můžeme vás zaměřit, ale vyčistit spojení bude obtížné.
We can track you, but clear comms are gonna be hard.

Pěkné obchodní spojení mezi dvěma rodinami.
A nice little business merger between the two families.

Santosová, Kernsi.- Zkuste zprovoznit nějaké spojení.
Santos, Kerns, on me. Let's see if there are any comms.

Ztratili jsme spojení s vlastním instinktem.
With what we are. we have lost touch with our instincts.

Žádná známá adresa, ale mám spojení na pěstouny.
No known address, but I have a line on the foster parents.

Jsem cítil spojení mezi sebou a Song-i. Poprvé.
For the first time, I felt a line between Song-i and me.

No, myslím, že kdokoliv zůstane, bude naše spojení.
Well, I guess whoever's left standing will be our liaison.

Moje žena bude proti spojení Eduarda a Uhtreda.
My wife is sure to oppose any bond between Edward and Uhtred.

Как использовать "spojení" в предложении

Je to dokonalé spojení přírodní krásy, nejmodernějších technologií s minimálními nároky na údržbu.

Představují ideální spojení vápníku a fosforu a velmi dobře působí na naše kosti.

Uvolněné evropské spojení s Řeckem by mohlo zaplnit Rusko.

Za normálních okolností bych zajisté použil časově nejvýhodnějšího spojení, které mi nabídl IDOS.

Navíc by uvolněné evropské spojení s Řeckem mohlo zaplnit Rusko.

Velká část novověké ruské identity a pocitu jedinečného místa ve světě je důsledkem civilizačního spojení s byzantskou kulturou a náboženstvím.

A dále u stanice Posolskaja a až do spojení vojenských skupin již plukovníka Radoly Gajdy a Vladivostocké skupiny u stanice Olovnaja a jejím okolí.

Nejvyhledávanější koledy Co se týče koled, do vyhledavače byl výraz koleda v různých spojení zadán téměř 210tisíckrát.

Nicméně mi to nedalo a celý život slýchané (vesměs ve spojitosti s pivem) slovní spojení jsem v této souvislosti musel použít.

Vyhlazuje a hydratuje pleť díky konceptu spojení mořského kolagenu, makadamiového a avokádového oleje.