Примеры использования Přínos на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Přínos pro Yard.
A credit to the Yard.Jejich ztráta je náš přínos.
Their loss is our gain.A taky, Stark nevidí přínos v mém výzkumu.
And yes, Stark fails to see the value of my study.Ano, děkuji za Váš přínos.
Yes, thank you for your input.I tak jste zodpovědný za přínos nového života do tohoto světa.
For bringing a new life into this world.
Люди также переводят
To z nich dělá přínos.
That's what makes them assets.To je přínos sociálnímu zabezpečení v Evropské unii.
That is a contribution to social security in the European Union.Jejich ztráta bude zanedlouho něčí přínos.
Their loss will inevitably be someone else's gain.A můj přínos byl hlavně ediční,- po tom, když pil.
And my input was mostly editorial, really, after he had been drinking.Používáte ji, to ano,pro vlastní politický přínos.
You use it, yes,for your own political gain.Byl přínos toho muže spíše nula než jedna. Binárně vyjádřeno.
In binary terms, this guy's input was more of a zero than a one.Byl velice chytrý a velice efektivní. Tvůj přínos ohledně rebelů.
Your input about the rebels… was very smart.Byl přínos toho muže spíše nula než jedna. Binárně vyjádřeno.
This guy's input was more of a zero than a one.- In binary terms.Děkuji, ne. Ale děkuji za váš dosavadní přínos.
But thank you for your contributions so far. Oh, thank you, no.Stejně jak přínos pro politické ambice, které byste mohl mít.
As well as a boon to whatever political aspirations you may have.Myslel jsem, že by bylo dobré, obdržet váš přínos k tomuhle případu.
It would be good to get your input on the case.Má obrovské nedostatky, vím, alenikdo nemůže popřít jeho přínos.
He has great defects, I know that, butno one can deny his value.I tak jste zodpovědný za přínos nového života do tohoto světa.
You're still responsible for bringing a new life into this world.A mohutně do něj investuj. Zadruhé, rozpoznej znehodnocený přínos.
Two, identify devalued assets and invest heavily in them.I tak jste zodpovědný za přínos nového života do tohoto světa.
For bringing a new life into this world. You're still responsible.Musím uznat, že si nejsem jistá, jaký byl jeho přínos.
I must confess, I'm not quite certain what his contributions have been.Vsadím svůj přínos společnosti proti tomu tvému a porazím tě na hlavu.
I stack my value to society against yours, and I win by a mile.Ale pokud mu odklad opět dá možnost ukázat svůj přínos.
But if a stay gives Reddington the chance to once again prove his value.Naneštěstí přínos EU pro tuto zprávu nebude téměř žádný.
Unfortunately the EU will contribute hardly anything on the back of this report.Myslel jsem, že by bylo dobré, obdržet váš přínos k tomuhle případu.
I felt like it would be good to get your input on the case.Ty mě necháš, abychse veřejně ztrapnil pro tvůj politický přínos?
You let me humiliate myself, in public,for your own political gain?Vy ne. Přesně proto je můj přínos tak cenný.
Because I worked the case; you didn't. That's precisely why my input is so valuable.Ale jejich přínos se ukázal jako příliš cenný. No, zvažovali jsme to.
Well, we considered it, but their contributions proved far too valuable.Nezpochybňuji její potenciální přínos, pouze tvůj smysl pro priority.
I'm not questioning her potential usefulness, just your sense of priorities.Přínos je největší, když pomůžeme druhé osobě poznat lepší způsob.
The benefit is maximal when we help 
