OBEJÍT на Английском - Английский перевод

• around
• bypass
• override
• circumvent
• do
• go
• get past
• to get round
• outflank
• walk
• dispense

Примеры использования Obejít на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Můžu… můžu obejít.
I can circumvent.

Musíme obejít banky.
We need to get round the banks.

Nemůžu ho obejít.
I can't override him.

Musíš obejít protokol, Howarde.
You have to override the protocol, Howard.

Nemůžeš mě obejít.
You cannot get past me.

Můžeme to obejít raz dva.
We can override that, easy shmeasey.

Policajty můžu obejít.
I can get past the cops.

Musela by obejít celý dvůr.
She would have had to circumvent my entire court.

Bez knih se neumíš obejít.
You can't do without books.

Bez knih se neumíš obejít. Jakou mentalitu?
You can't do without books. What mentality?

A nesnažte se mě obejít!
And don't try to get round me!

Bez knih se neumíš obejít. Jakou mentalitu?
What mentality? You can't do without books?

Nemůžu znovu China obejít.
I can't go behind Chin's back again.

Jestli dokáže obejít Miami Metro, tak já taky.
If he can get past Miami Metro homicide, so can I.

Žádný rozdíl… Ale nemžu se bez tebe obejít.
But I can't do without you.

Musel jsem kvůli tomu obejít tři obchody.
I had to go to three stores to find something this lame.

Heil Hitler! A nesnažte se mě obejít!
And don't try to get round me. heil hitler?

Můj šéf ho může obejít, ale je teď v letadle.
My boss can bypass it, but he's on a plane right now.

Myslel jsem, že bys ses mohla… bez nich obejít.
I thought you could… do without them.

Nemůžeme obejít její zabezpečení.- Ne.
No. I mean… We can get past her security and into the hotel.

Myslíš, že dokážeš obejít systém?
You think you can override the system?

Nemůžeme obejít její zabezpečení.- Ne, já.
We can get past her security and into the hotel. I mean… No.

Pokud bychom znali tu slitinu, mohli bychom to obejít.
If we knew the alloy, we could circumvent it.

Pořád můžeme obejít každý přístav na západním pobřeží.
We can always go to every port of call on the western coast.

Co když vám řeknu, že existuje způsob, jak to obejít.
What if I told you there was a way around that.

A beru to jste neměli obejít dát jim jejich vrácení.
And I take it you didn't get around to giving them their refund.

Ale myslím, že jsem možná- Ale? našla způsob, jak ho obejít.
But I think I may have found a way around it.- But?

Můžeš obejít ten program. Jít až za jeho hranice.
You can circumvent the programming, go way beyond what it intended.

Chingu, musíme se ujistit že nemohou ten okop obejít.
Ching, we must assure us that can not go through this trench.

Můžete obejít s drsňák aktu začít. Co chceš?
What do you want? You can dispense with the tough guy act to begin with?

Как использовать "obejít" в предложении

Pomoci se zatím nedočkaly a první z nich již oznámila svým klientům, že se musí bez jejich pomoci obejít.

Běžná sociální práce se totiž zřejmě bude muset obejít zcela bez státních příspěvků.

Takové školy se nemohou obejít bez sponzorských peněz.

Zkuste to obejít a pořídit si tuto kapsu na opasek, do které se vejdou smartphony do velikosti 6".

Dá se to ale obejít zavoláním na 7788, což je zdarma.

Tato dohoda je ale najednou pryč. „Ministerstvo se rozhodlo místní obyvatele jednoduše obejít a uzavřelo na průzkum smlouvu se státním podnikem Diamo.

SRDCE NEMŮŽETE OBEJÍT Kdyby dnes byl váš poslední den a vy jste se měli potkat se svým partnerem – naposledy… co byste cítili.

Týmu se nakonec podaří obejít Saulův protokol a uniknout z města, ovšem to už nezachrání a je zničeno i s měsícem při pádu do hvězdy (Stargate Atlantis: Brimstone).

Je to způsob jak některé věci obejít a pomoct si.

Budějovice Zliv se musela na horké půdě v Nových Hradech obejít bez Hanzala, Vlčka či Píchy a zkraje utkání byla lehčí nesehranost nové sestavy znát.