OBTOKOVÝ на Английском - Английский перевод

• bypass

Примеры использования Obtokový на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Bude poškozený obtokový ventil.
It's cracking your bypass valves.

Obtokový spínač výšky hladiny NBA, NBE.
Bypass Level Switch NBA, NBE.

Ze zemního plynu G20 20 mbar na zkapalnělý plyn úplně utáhněte obtokový šroub.
From natural gas G20 20 mbar to liquid gas, fully tighten the bypass screw in.

Obtokový hladinoměr -cenově výhodný NBK-01.
Bypass Level Indicator rope version NBK-19.

Ze zkapalněného plynu na zemní plyn G20 20 mbar uvolněte obtokový šroub asi o 1/4 otáčky.
From liquid gas to natural gas G20 20 mbar, undo the bypass screw approximately 1/4 of a turn.

Nainstalujte obtokový ventil mezi vstup a výstup vody prostorového vytápění doplňkové zóny =přímá zóna.
Install a bypass between the space heating water inlet and outlet of the additional zone=direct zone.

Přečtěte si pozorně příslušný certifikát podle ATEX pro obtokový plovákový stavoznak měřicí komoru.
Carefully read the ATEX approval certificate for the bypass level indicator measuring chamber.

Zvyšte průtok okruhů prostorové vytápění, které NELZE uzavřít nebo nainstalujte tlakově ovládaný obtokový ventil.
Increase the space heating loops that can NOT be closed or install a pressure controlled bypass valve.

Obtokový ventil musí být instalován, aby byla umožněna recirkulace vody při uzavření všech uzavíracích ventilů.
A bypass valve must be installed to make water recirculation possible when all shut-off valves are closed.

Při přechodu ze zkapalnělého plynu na zemní plyn 20 mbar povolte obtokový šroub asi o 1/4 otáčky.
If you change from liquid gas to natural gas 13 mbar3, undo the bypass screw about 1/2 of a turn.

Obtokový plovákový stavoznak BM 26 A ve všech provedeních Teplotní třída*** Provozní teplota Rozsah teploty prostředí.
BM 26 A Bypass Level Indicator for all options Temperature class*** Process temperature Ambient temperature range.

Při přechodu ze zkapalnělého plynu na zemní plyn 20 mbar povolte obtokový šroub asi o 1/4 otáčky.
If you change from liquid gas to natural gas 20 mbar, undo the by-pass screw approximately 1/4 of a turn.

Obtokový ventil, zabudovaný ve filtračnívložce, zamezuje vzniku nepřípustně vysokýchdynamických tlaků ve zpětnémsystému.
The bypass valve integrated into the filter element prevents unacceptably high dynamic pressures in the system return line.

Individuální stanovení jmenovitého proudu zaručí, že obtokový ventil zůstane při ν ≤ 200 mm2/s zavřený.
The specific determined flow rate guarantees a closed by-pass valve even at ν≤ 200 mm²/s cold start condition.

Popis: Obtokový plovákový stavoznak BM 26 A s magnetickými terčíky nebo stupnicí Stavoznak BM 26 A se používá pro měření výšky hladiny, rozhraní nebo objemu v otevřených nebo tlakových nádobách.
Description: BM 26 A bypass level indicator with magnetic flaps or bar scale The BM 26 A bypass level indicator is used for measuring level, interface or volume in open or pressurized tanks.

Prvek kódu typu Označení Popis označení Označení výrobku BM 26 A obtokový plovákový stavoznak(model A) Provozní připojení C.
Type code element Code Code definition Product code BM 26 A Bypass Level Indicator(A model) Process connections C.

Venkovní jednotka b Vnitřní jednotka c Tepelný výměník d Kotel e Obtokový ventil f Čerpadlo g Uzavírací ventil(místní dodávka) h Motorem ovládaný 3cestný ventil(ve volitelné soupravě) i Kolektor j Nádrž na horkou užitkovou vodu(volitelné příslušenství) k.
Outdoor unit b Indoor unit c Heat exchanger d Boiler e Bypass valve f Pump g Shut-off valve(field supply) h Motorised 3-way valve(in option kit) i Collector j Domestic hot water tank(optional) k.

U existujících zařízení dochází k tomu, že díky snížení tlakové ztráty se obtokový ventil, sloužící k ochraně filtračních vložek, otevírá častěji a na kratší dobu.
Due to the reduction of pressure loss in existing systems this means that the bypass valve opens less often and for a shorter period to protect the filter elements.

Venkovní jednotka b Vnitřní jednotka c Tepelný výměník d kotli e Obtokový ventil f Čerpadlo g Uzavírací ventil(místní dodávka) h Kolektor i Obtokový ventil místní dodávka.
Outdoor unit b Indoor unit c Heat exchanger d Boiler e Bypass valve f Pump g Shut‑off valve(field supply) h Collector i Bypass valve field supply.

Hlavní zóna teploty výstupní vody B Místnost 1 C Místnost 2 a Externí pokojový termostat b Obtokový ventil Pro každou místnost je instalován uzavírací ventil(místní dodávka), aby se zabránilo přívodu výstupní vody, pokud není požadavek na topení nebo chlazení.
Main leaving water temperature zone B Room 1 C Room 2 a External room thermostat b Bypass valve For each room, a shut-off valve(field supplied) is installed to avoid leaving water supply when there is no heating or cooling demand.

Как использовать "obtokový" в предложении

Automatický obtokový ventil mezi regulačním blokem a topným systémem zajišťuje maximální průtokové množství, čímž se dosáhne až 100% elektrického výkonu.

Otázka tedy zní - obtokový ventil je v pořádku, skřín turba taktéž, rezonuje pouze to táhlo..

Po demontáži jsme v dílně zjistili, že to dělá táhlo co je od regulace turba napojené na obtokový ventil.

Na jižní straně rybníka je vybudován obtokový kanál, vycházející z jezu ve Zbrani a končící na západě v Žehuni.

Bude se jednat o svislé lodní zdvihadlo, které vyuţije původní obtokový tunel a v horní vodě jiţ vybudovanou stavební část plavební komory.

Obtokový ventil waste-gate na straně výfuku převádějící nadbytek spalin mimo turbínu je řízen elektropneumaticky.

Regulaci celého mechanismu zajišťuje obtokový kanál, který odvádí přebývající výfukové plyny.

Za výstupem z filtrace vložíš obtokový ventil, a před něj zapojíš hadici na vstup do solárního panelu.

Veličina obtokový poměr se ve zdrojích dost rozchází - jsou udávány hodnoty 0.46, 0.48, 0.49 a 0.55.

Pravou částí spodní stavby strojovny prochází obtokový kanál, kterým se proplachuje usazovací prostor před vtoky do turbín.