NELZE VYLOUČIT на Английском - Английский перевод

• we can't rule out
• cannot be excluded
• i'm not gonna rule out

Примеры использования Nelze vyloučit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nelze vyloučit zajetí.
We can't rule out an interception.

Rozhodně to nelze vyloučit.
Certainly can't rule that out.

A nelze vyloučit, že můžeme ztratit oba.
I can't rule out that you might lose both.

Myslím, že to nelze vyloučit.
I don't think you can rule that out.

Nelze vyloučit, že váš manžel byl unesen.
It's not unlikely your husband's been kidnapped.

Což znamená, že těch pět nelze vyloučit.
Which means the five can't be ruled out.

Ale nelze vyloučit ani úder tupým předmětem.
But I'm not gonna rule out blunt-force trauma.

Riziko pro kojence nelze vyloučit.
A risk to the newborns/infants cannot be excluded.

Ale nelze vyloučit ani souvislost s jejich prací.
But we can't rule out that it's work-related.

Riziko pro novorozence/kojence nelze vyloučit.
A risk to the newborns/infants cannot be excluded.

Ale nelze vyloučit ani souvislost s jejich prací.
But we can't exclude that it is work related.

Riziko pro kojené novorozence/děti nelze vyloučit.
A risk to the newborns/infants cannot be excluded.

Nelze vyloučit spojení s dnešním atentátem.
After today's incident, we can't rule out a connection.

Riziko pro kojené dítě proto nelze vyloučit.
Therefore a risk to breastfed infants cannot be ruled out.

Nelze vyloučit i možnost jiných forem a úrovní.
Existence of other forms and levels cannot be excluded.

Dokud nevíme, kudy prošla kulka, nelze vyloučit infarkt myokardu.
I can't rule out myocardial infarction.

Avšak nelze vyloučit, že se stal otcem rodiny.
However, it cannot be excluded that he has fathered a family.

V ojedinělých případech ovšem nelze vyloučit alergické reakce.
Individual cases of allergic reactions are not excluded.

Definitivně nelze vyloučit stabilizovaná forma prvku 115.
And definitively, we cannot rule out a stabilized form of element 115.

Právník říkal, že očekává přiznání, ale že nelze vyloučit opak.
The lawyer said they're expecting a plea but we can't rule out a trial.

Podívejte, nelze vyloučit, že to byl jeden z vašich pacientů.
Listen, we can't rule out the possibility that it was one of your patients.

Kvůli nesprávnému chování na místě činu, totiž nelze vyloučit kontaminaci.
Due to mishandling of the crime scene, contamination cannot be ruled out.

Zatím nelze vyloučit spojení s dnešním atentátem na ministryni.
After today's incident targeting the Home Secretary again, we can't rule out a connection.

Potřebu dalších intervencí v případě systémové krize nelze vyloučit.
The need for further interventions in the case of systemic crisis cannot be ruled out.

Bohužel však nelze vyloučit, že výjimečný stav bude prodloužen.
Unfortunately, it cannot be ruled out that the state of emergency will be extended.

Existenci jiných dalších mutací ABCB1 genu u různých plemen nelze vyloučit.
The existence of other mutations of ABCB1 gene in various breeds cannot be excluded.

Jestli dostaneme víc zpráv o problémech, nelze vyloučit, že Anders půjde do domova.
If we get more messages about problems, we can not rule out that Tommy must foster.

I navzdory správnému použití přístroje přetrvává vždy určité zbytkové riziko, které nelze vyloučit.
Even when the device is used properly, there is a residual risk that cannot be excluded.

Nelze vyloučit možnost osamělých stavařů a turistů, které by výbuch zabil nebo zamořil.
We can't rule out the possibility of isolated campers and hikers, who would be killed or contaminated by the blast.

Vzhledem k podobnosti kousanců na krku, nelze vyloučit, že byly napadeny stejným mužem.
Because of the similarity of the bite marks on her neck, we can't rule out that they were attacked by the same man.

Как использовать "nelze vyloučit" в предложении

Přesto nelze vyloučit, že by se nějací britští a francouzští vojáci na našem území mohli tehdy opravdu objevit.

Oceán kapalné vody nelze vyloučit ani na Saturnových měsících Titan a Enceladus.

Pakliže Vás zajímá stav za všechna počítadla (což nelze vyloučit), stačí kliknout na tlačítko Zobrazení všech provizí ext..

Ovšem nelze vyloučit případ, že někdo bude chtít býti štědřejší a pak lze uvést i více procent.

A stejně tak, jak je tomu u běžných počítačů, nelze vyloučit napadení systému.

Nelze vyloučit možnost, že požár byl výsledkem žhářství.

Tento parametr je často určen důvody, které nelze vyloučit nebo velmi obtížně: dlouhodobé srážení; velké rybníky poblíž.

V tomto případě nelze vyloučit polypy, rakovinu nebo jakékoliv další postižení právě v tomto úseku střeva.

Nicméně je pravda, že nelze vyloučit použití soutěžních fotek pro propagaci případných dalších ročníků festivalu.