NEMŮŽEME VYLOUČIT на Английском - Английский перевод

• we can't rule out
• we can't discount
• we can't exclude
• we cannot rule out

Примеры использования Nemůžeme vyloučit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nemůžeme vyloučit ani to.
We can't rule that out.

Minimálně ho nemůžeme vyloučit.
At the very least, he can't be excluded.

Nemůžeme vyloučit, že ven.
We can't rule that out.

Ani tuto možnost nemůžeme vyloučit.
That's a possibility we can't discount.

Nemůžeme vyloučit přímé spojení.
We can't exclude a direct connection.

To je možnost, kterou nemůžeme vyloučit.
That's a possibility we can't discount.

Ale nemůžeme vyloučit možnost.
But we can not exclude the possibility.

Což znamená, že nemůžeme vyloučit nic.
Which means there's nothing we can rule out.

Nemůžeme vyloučit, že se stýkala s jinými.
We cannot rule out that she saw other men.

Ani jednu z těchto možností nemůžeme vyloučit.
We cannot dismiss either conclusion.

Ale nemůžeme vyloučit, že vyšla z policejní zbraně.
A police weapon can't be ruled out.

Ano, je to možnost kterou nemůžeme vyloučit.
Yes, it's a possibility we can't discount.

Nemůžeme vyloučit vedlejší vlivy, Danieli.
We can't discount extraneous factors, Daniel.

Ne, máte pravdu, nemůžeme vyloučit nikoho.
No, you're right, we can't discount any of them.

A nemůžeme vyloučit scénář s aktivním střelcem.
And we can't eliminate an active shooter scenario.

Vzhledem k okolnostem nemůžeme vyloučit únos.
Given the circumstance, we cannot rule out abduction.

I tak nemůžeme vyloučit vliv Dominionu.
That still doesn't rule out Dominion involvement.

Po dnešním incidentu nemůžeme vyloučit propojení.
After today's incident, we can't rule out a connection.

A nemůžeme vyloučit že Mluvky byly nějakým způsobem zapojeny.
And we can't rule out that Talkers were somehow involved.

Je možné, že jsou v budově, ale nemůžeme vyloučit, že odešly.
They may be in the building, but we can't rule out that they left.

Nemůžeme vyloučit Italy, Portorikánce ani Korejce.
You can't discount the Italians, the Puerto Ricans, the Korean mobs.

Ještě neznáme příčinu smrti, ale nemůžeme vyloučit zabití.
We're not sure of the cause of death, but we're not ruling out homicide.

A nemůžeme vyloučit že Mluvky byly nějakým způsobem zapojeny.
That Talkers were somehow involved. And we can't rule out.

Jediné, co můžu v tuhle chvíli říct je, že nemůžeme vyloučit násilný čin.
All I can say at this point is we cannot rule out foul play.

Nemůžeme vyloučit robotovu blízkost se smrtí doktora Lanninga.
We can't rule out the robot's proximity… to the death of Dr. Lanning.

I kdybychom je měli, nemůžeme vyloučit Pritcharda, nebo určit McKeena.
Even if we had exemplars, we couldn't exclude Pritchard or include McKeen.

Nemůžeme vyloučit spojení mezi harasmentem a Chrisovou smrtí.
We can't rule out a connection between this harassment and Chris' death.

Že je někdo z nich zraněný. Žádné známky zranění, ale nemůžeme vyloučit možnost.
No obvious sign of injury, but we can't exclude the possibility that one or both of them are hurt.

Většinu.- Ale nemůžeme vyloučit, že mohla znát Vince?
Most of them. But we can't rule out that she might have known Vince?

Že je někdo z nich zraněný. Žádné známky zranění, ale nemůžeme vyloučit možnost.
That one or both of them are hurt. No obvious sign of injury, but we can't exclude the possibility.

Как использовать "nemůžeme vyloučit" в предложении

Analytik, FSV UK „Nemůžeme vyloučit, že by se Moskva například domluvila s klíčovými hráči na setrvání vlády Bašára Assada.

Teď je otázkou, zda někdo mohl zpronevěřit peníze informačního centra nebo města. „Já se obávám, že v současnosti nemůžeme vyloučit naprosto nic.

Takže přes novověký hřbitov se prokopeme až do doby bronzové a nemůžeme vyloučit, že se dostaneme i do období paleolitu, o čemž svědčí objevy v okolních ulicích Vídeňská a Polní.

Nemůžeme vyloučit, že se to stalo Klip ukazuje muzejní expozici v Steidlerově hostinci a tamní Jiřinkový sál i roubenou školu u českoskalického náměstí, kam chodila Barunka Panklová.

Nehrozí i v této věci, že pokud se mu někdo znelíbí, tak odmítne jeho jmenování?To nemůžeme vyloučit samozřejmě nikdy.

V naší Sluneční soustavě nemůžeme vyloučit existenci oceánu tekuté vody pod povrchem Jupiterova měsíce Europa.

Samozřejmě ale nemůžeme vyloučit negativní důsledky.

Navíc v případě katastrofického vývoje nemůžeme vyloučit ani neúspěch našich snah.

Nemůžeme vyloučit výskyt řízených detonací při nálezu nebezpečné munice ani výskyt menších explozí námi neřízených.

Ani jednu možnost nemůžeme vyloučit, jelikož Freddie zakončuje tuto rozmluvu smíchem (uvědomuje si tedy, co a proč dělá?). 2.