VYHNAT на Английском - Английский перевод

• banish
• expel
• drive out
• away
• cast out
• evict
• chase
• exorcise
• run
• them out
• disabuse
• force

Примеры использования Vyhnat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Bìž je vyhnat.
Go get them out.

Kam? Vyhnat mě?
Where? Banish me?

Vyhnat mě? Kam?
Banish me?- Where?

Kam? Vyhnat mě?
Banish me?- Where?

Vyhnat mě?- Kam?
Where? Banish me?

Budu tě muset vyhnat.
I will have you cast out.

Vyhnat Vatikán?
Expel the Vatican?

Jen ať to zkusí! Vyhnat nás?
Evict us? Let'em try?

Tak vyhnat mě navždy.
So banish me forever.

Krev se nedá vyhnat.
You cannot exorcise the blood.

Tak vyhnat mÄ› navĹľdy.
So banish me forever.

Vy nás chcete vyhnat?
Are you gonna make us go away?

Vyhnat je nemůžeme.
We cannot force them to leave.

Měli jsme je vyhnat ihned.
We should expel them now.

Vyhnat tě je sakra málo!
Should I chase you not here?

Jen ať to zkusí! Vyhnat nás?
Let them try. Evict us?

Chci je vyhnat, ne zabíjet.
I want them out, not dead.

Nemůžeš mě vyhnat. Odejdi!
Leave! You can't chase me away!

Vyhnat cizince z planety.
Expel the aliens from the planet.

Nemůžeš mě vyhnat. Odejdi!
You can't chase me away. Leave!

Nechal mne vyhnat z baronových služeb.
He had me cast out of the baron's service.

Odejdi! Nemůžeš mě vyhnat.
You can't chase me away. Leave!

Jak muže vládce vyhnat vlastní lidi?
How can an Emperor drive out his own people?

Za to bychom ho mohli odtud vyhnat.
We can run him out of town on that.

Teď musím jít vyhnat veverky z verandy.
Now I got to go evict the porch squirrels.

Proto jsme se vás pokoušeli vyhnat.
That is why we tried to scare you away.

Nemůžu ho vyhnat, když nevím, co je zač.
I can't expel him if I don't know who he is.

Pouze světlo může vyhnat temnotu.
Only light can drive out darkness.

Vyhnat tě pryč ze záře reflektorů za každou cenu.
Force you out of the spotlight by any means necessary.

Musíme ty démony vyhnat z našich zemí!
We must drive out these demons from our lands!

Как использовать "vyhnat" в предложении

Pískala jsem si ji cestou do práce, pobrukovala a nemohla ji vyhnat z hlavy.

Předčasné volby by pak ANO mohly vyhnat do opozice, nebo do pozice juniorní strany v koalici.

Jsou hodně utištěni, ale přece mají tolik sebejistoty, že nenechají vyhnat pro ideologickou nespolehlivost z občanské pospolitosti.

Chybí totiž vyhláška, která by je mohla z ulice vyhnat.

Nepustit nebo vyhnat odsud všechny imigranty sice můžeme, ale od obřízky tím nikomu neodpomůžeme.

Ptáci jsou všudypřítomný problém, od světových letišť se kompletně vyhnat nedají a moderní motory jsou tedy na kolizi s hejnem ptáků stavěné.

Dost optimismu na to, aby investoři mohli vyhnat indexy nahoru, a zároveň ujištění, že Fed nákup dluhopisů díky mírně vyšší míře nezaměstnanosti neomezí.

Nově vám čidly pohlídá byt a v případě narušení soukromí se pokusí vyhnat zloděje sirénou.

Byl za tím duch, kterého bylo třeba vyhnat.

Od té doby čekali Češi jen na příležitost Němce vyhnat a jejich majetek si přisvojit.