Примеры использования Pryč на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pojďme přes led a pryč od vlků.
Let's cross the ice and get away from the wolves.Tamta je v mém bytě anechce jít pryč.
That one is in my room,and she won't leave.Jdeš pryč, a říkáš mi to takhle?
You're leaving, and this is how you're telling me?Ale zůstanete jen pár minut a jdete pryč.
But you stay only for a few minutes then you leave.Honem pryč nebo vám nakážu je na místě oddělat!
Let's go, or I will order you to shoot them!Moc jsem chtěla, abys tu zůstal.Musíme pryč.
I wanted so badly for ye to stay.We must leave.Nikdy neodejdete pryč, je jedno co uděláte.
You're never gonna get away, no matter what you do.Pryč s křeslem, celý koberec až ke zdi.
The chair goes, this whole section of carpet up to the wall.Je to tady. Šéf je pryč, ale je tam několik Emes.
The boss left, but there are some Emes. That's it.Budu pryč jen chviličku a pak se vrátím.
I'm going and I'm coming back. just for a little while.Když se mi to doneslo, řekl jsem,že musí pryč.
When I heard tell of that, I said,he will have to go.Ta už byla pryč, ale neřekla mi, kam jde.
She would already left, didn't tell me where she was going.Přeletím tamhletu zeď a půjdu pryč z týhle díry!
I'm going to fly over that wall and leave this shithole!Jdeme pryč od dosahu bot a švábů. Pravda.
We gotta get away from the shoes and the cockroaches. That's true.Kdybych tě neposlala pryč, praštil bys mě zas.
If I hadn't demanded you leave, you would have struck me again.Jo, zvířata jsou radioaktivní.Takže musí pryč.
Animal control? Yeah, they're radioactive,so they have to go.Od té doby co jste pryč, je to tady úplně jiný svět.
It's been a whole new world around here since you left.Když nemohl splatit ten dluh, musel pryč z ostrova.
If he couldn't pay the debt he would have to leave the island.No, nebude pryč s tím, To vás mohu ujistit.
Well, she's not gonna get away with it, I can assure you of that.Pusťte ho. Lidi,které jste tady drželi jsou pryč.
The people you werekeeping here are Plujme pryč od toho ostrova a vyrazme na volné moře!
Let's get away from this island and head out to open sea!Jsem s mámou a nemůžu pryč, jinak bych to udělal sám.
I'm with mom and I can't get away or I would do this myself.Tak jdi pryč Stane, a vyhraj Pulitzerovu cenu.
Then leave, Stan. Why are you hanging around? Go win a Pulitzer.Vic se o ty děti nepostará,až budete pryč.
To take care of those kids when you're Stále můžete pryč od Phila. Helen, poslouchejte!
Listen, you can still get away from Phil.- Helen, listen… Listen!Zavřít: dát člověka nebo zvíře na místo,odkud nemůže pryč.
Enclose- put a person oran animal in a place they cannot leave.Na nákladním vlaku, pryč z města, nevědouc kam míří.
Like a freight train Leaving town""Not knowing where I'm bound.Rojosovci říkali, že přijdou na večeři a my musíme pryč.
The Rojos say come to dinner and we must go, but I don't like it at all.Až budete pryč, tak si tady postavím hřiště.
I'm going to build up a playground here after you are all Jen jsem…- Mami.- Měla jsem být pryč před pěti minutama.
Mom!- I have to leave, like, five minutes ago.- Hey, it's just.
