OPUSTIT на Английском - Английский перевод

• leave
• abandon
• quit
• exit
• desert
• leaving
• left
• abandoning
• leaves
• abandoned

Примеры использования Opustit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nemůžu jej opustit.
I can't desert him.

Nikdo nesmí opustit hlavní město!
No one leaves the capital!

Nemůžeš mě opustit.
You can't desert me.

Nemůžeš opustit svou vlast!
You can't desert your country!

Taealha mě může opustit.
Taealha may desert me.

Nikdo nesmí opustit hlavní město!
No one leaves the capital! No one!

Opustit vše na Zemi a tak daleko letět?
The leaves his family and the earth, so far become indispensable?

Nikdo nesmí opustit hlavní město!
No one!- No one leaves the capital!

Ne ne ne, ve skutečnosti byste také neměla opustit.
No, no, no, actually, you shouldn't quit, either. I should.

Nemůžu opustit Pilar a svoje lidi.
I cannot desert Pilar and my people.

Ne ne ne, ve skutečnosti byste také neměla opustit.
I should. No, no, no, actually, you shouldn't quit, either.

Nemůžeš opustit svoji pozici v krizi.
You can't desert your post in a crisis.

Jestli ho necháme utéct, budeme muset tuto základnu opustit.
If this creature leaves, this base will have to be abandoned.

Ale nemůžeš opustit svoji pozici uprostřed krize.
You can't desert your post in a crisis.

Ano, děkuji. A teď mi řekněte, proč tihle lidé nemůžou opustit letadlo.
Now, tell me why these people can't exit this plane. Yeah.

Nemůžeš opustit svoji pozici v krizi.
But you can't desert your post in the middle of a crisis.

Opustit tě po tom, co jsem tě přeměnil… nikdy si to neodpustím.
Abandoning you after I turned you… I will never forgive myself for that.

Zabalit to by bylo jako opustit jednoho z nás.
Giving up would be like abandoning one of our own. Mmm.

Udělal mě opustit kvůli mému srdci, takže jsem manažerka týmu.
He made me quit because of my heart, so I'm team manager.

Nemohla jsem dostatečně opustit rodinu a vybrat si.
I don't have enough family left to pick and choose.

Musíte opustit labyrint a uniknout monstrum pronásleduje vás.
You must exit the labyrinth and escape the monster chasing you.

Je mi to líto. Neměl jsem opustit Lime Street, dobře?
I shouldn't have left Lime Street, okay? I'm sorry?

Musíš hraběti Odovi povědět, že nemáš v úmyslu opustit své poddané.
You must tell Count Odo that you have no intention of abandoning your people.

Ale nemůžeš opustit svoji pozici uprostřed krize.
But you can't desert your post in the middle of a crisis.

Musíš hraběti Odovi povědět, že nemáš v úmyslu opustit své poddané.
That you have no intention of abandoning your people. You must tell Count Odo.

Chci se sbalit a opustit rodinu, a ty nechceš.
I want to pack up and desert the family, and you don't want to.

Pokud se ze stránky nastavení DVB chcete vrátit do hlavního menu, stiskněte tlačítko opustit.
To return to the Main Menu from DVB Setup page, press Exit button.

Jafare. Měl jsi opustit Agrabah když jsi měl šanci.
You should have left Agrabah while you had the chance. Jafar.

Tento projekt bychom měli v zájmu ochrany našich národních památek opustit nebo přepracovat.
The project should be abandoned or re-worked to protect our national monuments.

Když chtěl opustit ženu, proč by objednával instalatéra?
If he would left his wife, why would he hire a plumber,?

Как использовать "opustit" в предложении

CO JIM PROBOHA BRÁNÍ TO ZAMĚSTNÁNÍ SVOBODNĚ OPUSTIT?

Její jediná dcera Jana Fabiánová, která jde v matčiných pěveckých stopách, se rozhodla opustit Českou republiku. "Zkouším štěstí v Americe," přiznala Super.cz.

Jeho buclatý otec Grog Bergfalk pocházel z rodu trpaslíků, jež se dávno rozhodli opustit hory a usadit mezi lidmi jako řemeslníci a obchodníci.

Během rituálu jsem mohla opustit vše, co sebou k porodu nepotřebuji a vyslovit svá přání.

Odpovězte jediným kliknutím aniž byste vůbec museli opustit aplikaci, ve které jste!

Při každé úpravě plochy musí návštěvníci na výzvu pracovníka provozovatele opustit plochu, po ukončení úpravy se mohou vrátit a pokračovat ve sportovní činnosti.

Chutná jí naprosto vše, co uvařím a ona pak mému partnerovi klade na srdce, že opustit takovou šikovnou kuchařinku by byla jeho největší chyba.

V případě provozní havárie, požáru a dalšího ohrožení jsou všichni návštěvníci podle pokynů pracovníků provozovatele – správce víceúčelového hřiště opustit okamžitě prostor areálu. 1.

Nabízené aktivity jsou pro děti vždy přiměřené, děti je však mohou kdykoli opustit a pouze sledovat, pokud se nechtějí přímo zapojit.

Anebo jen jednou za čas opustit svou roli „spořádané ženy“ a jen na pár desítek minut ukázat svou temnou stránku?