VZDÁT на Английском - Английский перевод

• give up
• surrender
• quit
• forfeit
• abandon
• to relinquish
• to waive
• to yield
• giving up
• given up
• surrendering
• surrendered
• quits

Примеры использования Vzdát на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vzdát mé dítě.
Giving up my child.

Odmítám se vzdát.
I refuse to yield.

Vzdát to je snadné.
Giving up is easy.

Vy to chcete vzdát.
You want abandon.

Nechceme se vzdát, než začneme.
Let's not quit before we get started.

Nemůžeš to vzdát.
You can't quit this.

Teď nemohu vzdát svou misi.
I can't abandon my mission now.

Teď to nesmíte vzdát.
You can't quit now.

Neměli se vzdát bez boje.
Wouldn't have given up without a fight.

Možná bych to měla vzdát.
Maybe I should quit.

A odmítá se vzdát města.
And he refuses to relinquish the city.

Musíme naší misi vzdát.
We have to abandon the mission.

Kahlan, nemůžu vzdát svůj úkol.
Kahlan, I can't abandon my quest.

Můžete to rovnou vzdát.
You may as well forfeit.

Tak to nemůžeš vzdát, nebo můžeš? Ano.
So you can't quit, can you? Yeah.

Nemůžeme tu misi vzdát.
We can't abandon the mission.

Lepší se vzdát, než pojít hlady jak zvířata!
Surrendering is better than starving to death like animals!

Jeden z nás by se měl vzdát.
One of us should forfeit.

Lucis musí vzdát všech územích, aby Niflheim pravidla.
Lucis must forfeit all territories to Niflheim rule.

Jenom Chau se odmítá vzdát.
Only Chau refuses to yield.

Pokud se má někdo vzdát, jsi to ty. Za druhé… jsem velmistr.
I'm a Grandmaster. If anyone should forfeit, it is you.

Secretariat se odmítá vzdát.
Secretariat refusing to yield.

Budu požádán, aby vzdát všechny zbraně a osobní předměty.
I will be asked to relinquish all weapons and personal items.

Hádám, že to bude muset vzdát.
I guess he will have to forfeit.

Tak to nemůžeš vzdát, že ne? Jo?
Yeah. So you can't quit, can you?

Pošlu tě do márnice a přinutím tě to zase vzdát.
I will send you to the morgue and make you quit again!

Tak to nemůžeš vzdát, že ne? Jo.
So you can't quit, can you? Yeah.

Pořád ještě je tady člověk, který by ten zápas mohl vzdát.
There's always a person who could forfeit the game.

Ano. Tak to nemůžeš vzdát, nebo můžeš?
So you can't quit, can you? Yeah?

Když nikoho neseženem, budem to muset vzdát.
Okay but if we don't find a replacement we're going to have to forfeit.

Как использовать "vzdát" в предложении

Mladík se snažil zasadit příšeře smrtelnou ránu, ale ta se nemínila jen tak vzdát.

Známý moderátor se však svého auta zjevně nehodlá vzdát.

Leoš na Instagramu zveřejnil fotku se svým ferrari a dal jasně najevo, že se svého luxusního auta nehodlá vzdát.

Jenže způsob, jakým toho docílil, se Marešovi nelíbí a svého ferrari se vzdát nehodlá.

On, jako vedoucí představitel Srbska, nemůže se vzdát Kosova.

Hidejoši vydal rozkaz vyhladovět Tottori a po dvou stech dnech se mu podařilo donutit obránce se vzdát.

Na druhé straně se můžete setkat i se situací, že se váš skoro exbývalý nebude chtít vzdát bez boje a zahájí protiútok sliby a orodováním, že ho máte vzít na milost.

V ostatních případech se budou muset poškození k hromadné žalobě jmenovitě přihlásit, aby se na ně rozsudek vztahoval. Úplně se vzdát odhlašovacího řízení ale resort nechce.

Až ona rozhodne, že je čas se vzdát, Bernie se vzdá, tvrdí respektovaný server.

Neměli bychom se třeba vzdát suverenity a nechat se připojit k Británii nebo Švédsku?