UPUSTILI на Английском - Английский перевод

• dropped
• abandoned
• to waive
• blow
• to refrain

Примеры использования Upustili на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Upustili mě!
They dropped me!

Ryane! Soko upustili!
And soko drops. Ryan!

Upustili vzorek.
They dropped a sample.

Ryane! Soko upustili!
Jeff: And soko drops. Ryan!

Upustili trochu páru!
Blow off some steam!

Určitě jí upustili na zem.- Do prdele.
Oh, shit. He must have dropped it.

Upustili jste od všeho lidství.
You have abandoned all pretense of humanity.

Určitě jí upustili na zem.- Do prdele.
He must have dropped it.- Oh, shit.

Dával vám na frak, že jste mě upustili?
Is he giving you shit about dropping me?

Proč upustili svoje pušky?! Pal!
Fire! Why did they drop their rifles?

Pravdou je, že od některých věcí jsme upustili.
It is true, as I said before, that we have abandoned some things.

Temní upustili od všech obvinění.
The Dark have dropped their action against you.

Myslím, že vím, proč Antikové upustili od této technologie.
I think I know why the Ancients abandoned this technology.

Jo, upustili od celého vyšetřování.
Yeah, it's been dropped, the whole investigation.

Možná kdybysme upustili mejdlo.- No jo.
All right, girls. Maybe if we drop the soap.

Ne. Upustili tašku s penězma před bankou.
They dropped their bag of money outside the bank, no.

A víš, proč tě upustili, drahoušku? Dvakrát!
Twice! And you know why they dropped you, dear?

Ne. Upustili tašku s penězma před bankou.
No. they dropped their bag of money outside the bank.

A víš, proč tě upustili, drahoušku? Dvakrát!
And you know why they dropped you, dear? Twice!

Upustili tě na hlavu, když jsi byl malý?- Lahvička čeho?
Vial of what? Were you dropped on your head as a child?

Možná tu lebku upustili na kamennou podlahu?
Perhaps the skull was dropped on a stone floor?

Upustili tě na hlavu, když jsi byl malý?- Lahvička čeho?
Were you dropped on your head as a child? Vial of what?

Vypadá to, že ho upustili a dostal se ven náhodou.
Looks like it was dropped and went off accidentally.

Takže, co bys řekl tomu, kdybychom ty a já upustili trochu páry?
So, what do you say you and I blow off a little steam?

My jsme jen upustili od tolerování okupace a únosů.
We are only left with accepting the occupation or disappearing.

Vyzvala všechny strany ke zdrženlivosti, naléhala na čínské úřady, aby se zdržely použití síly, a na demonstranty, aby upustili od násilností.
It called for restraint on all sides and urged the Chinese authorities to refrain from using force, as well as calling on demonstrators to desist from violence.

Kteří minulou noc upustili žeton v klubu West Indies.
At the west indies club last night. the ones who dropped that chip.

Upustili mě na hlavu, když jsem byl malý. Jsem blbej, měl jsem.
I'm stupid, I had… I was… I was dropped on my head as a child.

E Pokud jste tiskárnu upustili nebo došlo k poškození její skříně.
E If it has been dropped or the cabinet has been damaged.

Upustili mě na hlavu, když jsem byl malý. Jsem blbej, měl jsem.
I was-- I was dropped on my head as a child. I'm stupid, I had.

Как использовать "upustili" в предложении

Pokárání farizeů Kristem lze aplikovat těm, kteří upustili v srdci od své první lásky.

Lampa zase zastupuje expandig wild, takže jsme od toho nakonec upustili.

K tomu, aby lidé upustili od používání prostředků obsahujících fosfáty, vybízejí také plakáty.

Chtěli jsme zapojit nějaké solární panely, ale vzhledem k ceně investice a účinnosti jsme od této varianty upustili.

Světácky vynesli žebřík až na střechu, ze které ho posléze upustili.

Všichni mlčky zašátrali v kapse kalhot a z olšové ruky upustili na dlažbu svazek klíčů.

V osmdesátých letech tito militanti od použití síly upustili a omezili se jen na kulturní a politické akce.

Po konci studené války od nich upustili, a tak nyní mohou zkoušky probíhat v každém městě jinak.

Vyzýváme proto radní Pernicovou, Línka a další, aby upustili od této nekoncepčnosti a přehodnotili daný stav.

Když upustili od požadavků a přikázání Božích, usilovali nahradit tato 1SM 387 opuštěná místa znásobením vlastních požadavků a zpřísnili je více, než měl Bůh.