Примеры использования Propadlo на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
To propadlo.
That fell through.Hodně holek propadlo.
Many girls failed.Propadlo to počítačem.
It fell through the computer system.Prostě propadlo.
Just dropped away.Asi ti propadlo členství ve fitku.
Guess your gym membership expired.Nechtěl aby to propadlo.
He didn't want it to expire.To všechno propadlo těm hlupákům!
That all went to those fools!Propadlo státu před pěti lety.
Defaulted to the state five years ago.Vízum jí propadlo před třemi týdny.
Her visa expired three weeks ago.Propadlo to skrz trhlinu před čtyřiceti lety.
It fell through the Rift about 40 years ago.A její tělo propadlo stropem.
And her body was falling from the ceiling.A zaplatíš mi školné, které ti propadlo.
You're gonna reimburse me for the tuition we lost.Španělsko propadlo Evitině šarmu.
Spain has fallen to the charms of Evita.Není zač. Ale víš, že ti propadlo pojištění?
You do know your insurance has lapsed? You're welcome?Propadlo státu před pěti lety. Nepoužívané konto.
Defaulted to the state five years ago. Dormant account.Když pár jeho filmů propadlo, hodně se zadlužil.
He fell into debt. After a couple of his movies bombed.Radši ať je můj dědic než aby to všechno propadlo vládě.
I would rather have him as my heir than forfeit it all to the government.Prý se omlouvá, že mu propadlo studentské vízum.
He wants to apologize for letting his student visa lapse.Zlato propadlo pod další silný support na 1,262 USD, což potvrdilo medvědí momentum.
Gold dropped below another key support around 1,262 USD, which confirmed the bearish momentum.Aby všechno na palubě legálně propadlo. Dezertovali.
This makes everything in a whole legally forfeit. Deserted.Byl jsem tam,opravoval propadlo, když se najednou objevilo přede mnou to zjevení!
There I was,fixing the trap, when this apparition rose up in front of me!Aby všechno na palubě legálně propadlo. Dezertovali.
Which makes everything in the hold legally forfeit. Deserted.Nějaké děvče propadlo střešním okýnkem na střeše budovy a 45 dalších je v nemocnici.
Some girl fell through a skylight from the roof of a building and 45 more were put in hospital.Aby všechno na palubě legálně propadlo. Dezertovali.
In the hold legally forfeit. Deserted, which makes everything.Díval jsem se na 12 míst. Propadlo mi 8 záloh a nikdy jsem neviděl Angelu nahou.
I Tahle kamera ukazuje řidiče, který řídil v neoprénu- jenom deset minut předtím, než jeho auto propadlo ledem.
This surveillance video shows the driver that runs around the drysuit-- Only ten minutes before he can report that the car has gone through the ice.Pojištění pana McCorda propadlo před čtyřmi měsíci.
Mr. McCord allowed his insurance policy to lapse four months ago.Když jsme spolu začali chodit, byla jsi největší hvězdou na světě, aleposledních pár tvých alb propadlo, tak vlastně nevím, kdo jsi.
When we started dating, you were the biggest star in the world, butyour last few albums tanked, so now, I don't even know what you are anymore.Prý se omlouvá, že mu propadlo studentské vízum. Dobře.
Okay, okay, he wants to apologize for letting his student visa lapse.Téměř okamžitě, měla Británie stylového hrdinu, který strčil do kapsy konkurenční reklamy a se zvyšující se luxusností modelů více avíce zazobaných zákazníků propadlo jeho kouzlu.
Almost instantly, Britain had a stylish hero to thwart her foreign commercial foes, and with each increasingly luxurious model, more andmore well-heeled customers would fall under its spell.
