VEN на Английском - Английский перевод

• outside
• out of here
• get out
• out of
• come out
• getting out
• gets out

Примеры использования Ven на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Chodí víc ven?
Getting out more?

Co takhle ven odtud?
How about getting out of here?

Jo, chystá se ven.
Well, he's getting out.

Jde se ven z tohohle nevyvětraní místa!
Let's gets out of this stuffy place!

Stejně jako ona ven.- Jak?
The same way she gets out.

Teď jsem tady zamčený a nemůžu ven.
Now I'm locked in here and I can't get out.

Chceš teď ven nebo radši zůstaneš uvnitř?
Do you wanna come out now or stay in, huh? Well?

Není šance, jak z toho ven.
There's no getting out of it.

Ven se dostaneme útěkem ze schránky během 3.
We get out of it by escaping the box in the 3.

A není, jak z toho ven.
And there's no getting out of that.

Já říkám ven z bunkru a vzhůru do ulic.
I say we come out of the bunker and into the street.

Ani dovnitř, ani ven.
Nothing gets in, nothing gets out.

Během 3. Ven se dostaneme útěkem ze schránky.
We get out of it by escaping the box in the 3.

Jednou jsi v tom a už z toho nejde ven.
Once you're in, there's no getting out.

Snažím se dostat ven skladovací rakety. Hej, chlape.
I'm trying to get out of the storage racket. Hey, man.

Nikdo nemůže dovnitř a nikdo nemůže ven.
No one gets in. No one gets out.

Ale vlastně se mi líbí chodit ven, na místa činu.
But I actually like getting out, going to scenes.

Já nejsem jako ty, Johne. Já s tím musím ven.
I'm not like you, John, I have to come out with it.

Nic nejde dovnitř, nic ven, zní důverně, Alane?
Nothing gets in, nothing gets out. Sound familiar, Alan?

Pokud se to kejve, tak to musí ven.
Well, if it's waggling, it's gonna have to come out.

Díky. Slova ven, jsi volný a oni kolem jen sviští.
Word gets out you're free, they just come buzzing around. Thanks.

Myslím si, že pravda zkrátka musí ven, víte?
I think the truth just has to come out, you know?

Beard--o. Je čas pro vás dostat ven Charlesova domu dnes.
Beard-o. It's time for you to get out of Charles's house today.

Myslím, že mi dlužíš malou pomoc, jak z toho ven.
I think you owe me a little help getting out of this.

Aby všichni démoni z pekla mohli ven, všichni najednou?
So that all the demons in Hell could come out all at the same time?

Můj syn žije v rakvi svého bratra a nemůže ven.
My son is living in his brother's coffin, and he can't get out.

Raymonde, je tu cesta ven, ale musíš se mnou spolupracovat.
Raymond, there's a way out of this, but you got to work with me.

A říkám, že jediná cesta ven je skrz.
And I'm telling you, the only way out of this is through.

Vyskákali ven, obcházeli nám auto a koukali po nás.
All these guys come out, and they're kinda walking around the car checking us out..

Ahoj.- Ahoj. Věděl jsem, že jednou ven musíš.
Hello.- Hello. I knew you would have to come out sometime.

Как использовать "ven" в предложении

Už se nemůžu dočkat až budu moct vytáhnout svoje So Kate z botníku a vyrazit v nich ven.

Zřejmě mu nešťastně spadla matka vedle úlu, nebo pak vyběhla ven.

Asi zitra radeji risknu to uklizeni, ale ted se mi vubec nechce ven.

Vasovo nahození srazil Závorka do rohu, odkud ho hosté bez větších problémů vyváží ven z jejich pásma.

Mela jsem docela hlad, ale nemela jsem sebou nic k jidlu a ven do deste se mi rozhodne jit nechtelo, tak jsem si naordinovala hladovku.

Myslím si, že pokud změny mají proběhnout od března, tak už je ten pravý čas jít s pravdou ven.

Na závěr nás čekala nepřekvapujcí tečka v podobě znovusetkání se s jednou obzvláště opilou paní, kterou dříve vyvedli před našimi zraky ven.

Samozřejmě… ;) Klíčová slova: rozhovorpotápěnísportrekordfitnesshybou světem Hudební doping do fitka i na ven Lenka Dusilová nepochybuje.

Probudit ho mohou holčičky a kluci dotykem ve vodě, vytažením ven z vody a opětovným ponořením nebo poklepáním na stěnu akvárka.

Bez jejich názoru bych nemohla dávat písničky ven.