Примеры использования Venku на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mám venku kočár.
My carriage is outside.Venku stále pobíhají psanci.
There are outlaws still on the loose.Jeho pomoc venku je zásadní.
His assistance in the field is vital.Venku je velmi velká zahrada.
Outside there is a very large garden.Z nejhoršího jsme venku, pokračujte k cíli.
We're in the clear. Continue to target.
Люди также переводят
Venku někdo zabíjí mým jménem.
Someone out there is killing in my name.Sedm dní v týdnu vláčim můj zadek venku.
Seven days a week, I'm out there busting my ass.Počkám venku, kdybyste mě potřeboval.
I will be outside, if you need me.To neznamená, že ještě není někde venku.
That doesn't mean that it's not still up there somewhere.Někdo venku krade Hvězdné brány.
Someone out there is stealing Stargates.Ale nezabiji tě někde venku, prokážu ti čest.
I will kill you in the open, it is a question of honor.Venku u vjezdu nikdo není?
That gate's open. No one's there. Do you copy?Ta koupelna je venku… Trochu se bojím.
I'm a little scared because the bathroom is outside.Je venku s mojí mámou, tý to nevadí.
He's over there in my mom's car, and she said it's fine.Emoshichi Yato čeká venku a přeje si vás vidět.
Emoshichi Yato is outside and wishes to see you.Tam venku a obhlíží si to tu.
They're outside and they're sizing the place up.Nejsem si jistá, zda by s vámi ten dav venku souhlasil.
Would agree with you. I'm not sure that crowd down there.Čekaj venku, maj pistole a tak.
They're outside, and they had guns and stuff.Poslouchej mě budeme venku za pár minut.
Will you listen to me? We will be out of here in a couple Venku stojí ambulance, která jí vezme do Thresholdu.
There's an ambulance standing by to take her to threshold.Jen tak stál venku v dešti ve svém obleku.
He's just standing there in the rain, in his suit.Venku vedle toho poničeného modulu jsou zásobníky.
There are some storage tanks outboard next to the wrecked module.Jejich brána je venku a tedy dosažitelná lodí.
Their Stargate is in the open and so accessible by ship.Venku je sprchový kout pro praktické mytí, když se vrátíte od moře.
Outside there is a shower for practical after-sea washing.Jak jsme byli večer venku, tak jsi mi dost pomohl.
And you were… That night on the field, you were really kind of helpful.Venku sedí rozladěný bývalý zaměstnanec u svého auta na parkovišti.
Pos(120,270)}There is a disgruntled ex-employee in the parking lot.Čím větší vítr a chlad venku, tím více vzduchu se dostává do spár.
The colder and windier it is outside, the more air Venku pobíhá magor v kožené kombinéze se sekerou místo ruky!
There's a nutjob running around in a leather jumpsuit with an axe for an arm!Tato obydlí byla postavena, aťuž packama nebo zobákem… Z venku to velmi připomíná pokoj puberťáka, a podívali se dovnitř, ale pokud by jste to rozřízli uprostřed.
And take a look inside, but if you were to cut it down the middle whether made by paws or beaks,these homes were built… From the outside, it looks a lot like a teenager's bedroom.Pokud jste venku delší dobu a trávíte čas ve vodě, nebo se potíte, doporučujeme použít i speciální sluneční ochranu a je-li to nutné, použijte velmi vysoký SPF, např.
If you are outdoors for a prolonged time and are spending time in water or sweating it is recommended that you also apply specific sun protection and if necessary, use a very high SPF such as 50.
